Übersetzung für "Zum beiderseitigen vorteil" in Englisch

Of course we are in favour of and want to reach a rapid and efficient negotiation with the Kingdom of Morocco, which will be to our mutual advantage.

This would be for our mutual benefit.

A stronger and more united EU can engage more constructively with its partners, to their mutual benefit.

Technology and commercial contracts were soon signed to the mutual benefit of both firms.

Prevention should pave the way for more examples of smooth, “win-win” restructuring in future.

We apply our knowledge and our experience in a close cooperative relationship for the benefit of both sides.

This check provides the supplier with the possibility of submitting his experience and suggestions to the advantage of both sides.

The customs authorities of the Contracting Parties may provide each other with technical assistance when mutually beneficial in customs matters including:

It was not until 26 March 2001 that Commissioner Fischler announced that it had been impossible to reach a mutually beneficial agreement.

The aim of this agreement must be to achieve fair and equitable trading conditions to our mutual advantage and our mutual benefit.

The customs authorities may exchange personnel when mutually beneficial, for the purpose of advancing their understanding of each other's customs techniques and procedures, and computerised systems.

Sometimes the two methods - consultation without action in Europe, actions without consultation in the US - can be turned to mutual advantage.

At its meeting in Rhodes (December 1988) the European Council said that it welcomed the readiness of the European members of the CMEA to develop relations with the European Community and reaffirmed its willingness to further economic relations and cooperation with them, taking into account each country's specific situation, in order to be able to use the opportunities in a mutually beneficial way.

To this end, airport operator have to carry out effective security controls.

In accordance with their respective policies and objectives and to the extent of their available resources, the Parties undertake to foster economic cooperation for mutual benefit.

The Commission may make use of the financial envelope referred to in paragraph 1 to finance technical and/or administrative assistance, in particular relating to auditing, outsourcing of translation, meetings of experts, and information and communication activities for the mutual benefit of the Commission and the beneficiaries.

Regarding Economic cooperation the Parties undertake, in accordance with their respective policies and objectives and within their available resources, to foster economic cooperation for mutual benefit.

European trade policy towards China will seek to promote openness and cooperation to mutual benefit, taking into account the significant domestic challenges China faces.

The Parties, within the limits of their financial means and of their respective procedures, will determine together and to their mutual advantage the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities.

As regards Investments the Parties shall encourage an increase in mutually beneficial investment by establishing a favourable climate for private investments including better conditions for the transfer of capital and exchange of information on investment opportunities.

Europe will be increasingly dependent on labour migration and the potential offered by North African countries should be seized in a mutually beneficial manner.

I believe that these Agreements will consolidate existing long-standing links with both regions and will provide the right framework to deepen and move forward our relations to our mutual benefit.