Übersetzung für "Zukunftsweisende konzepte" in Englisch
Städte
erreichen
eine
neue
Dimension
und
benötigen
zukunftsweisende
Konzepte
für
urbane
Infrastrukturen.
Cities
are
reaching
a
new
dimension
and
need
forward-looking
concepts
for
urban
infrastructures.
CCAligned v1
Es
warten
viele
gute
und
zukunftsweisende
Ideen,
Konzepte
und
Projekte
auf
Sie.
There
is
a
wealth
of
great
and
promising
ideas,
concepts
and
projects
waiting
for
you.
CCAligned v1
Wir
testen
neue
Ideen,
adaptieren
und
entwickeln
zukunftsweisende
Konzepte.
We
test
new
ideas,
adapt
and
develop
pioneering
programmes.
CCAligned v1
Rind)
begonnen
hat
zukunftsweisende
Konzepte
für
Westfalen
zu
entwickeln.
Rind)
started
to
develop
trendsetting
concepts
for
Westphalia.
ParaCrawl v7.1
So
entstehen
gute
Ideen
und
zukunftsweisende
Konzepte.
This
is
how
good
ideas
and
pioneering
concepts
are
created.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
aus
Visionen
konkrete
und
zukunftsweisende
Konzepte
für
die
Lehre?
How
do
we
transform
visions
into
concrete
pioneering
concepts
for
teaching?
ParaCrawl v7.1
Um
die
Ressourcen
zu
schonen,
haben
die
Marken
Linde
und
STILL
zukunftsweisende
Konzepte
entwickelt.
The
Linde
and
STILL
brands
have
developed
ground-breaking
concepts
for
conserving
resources.
ParaCrawl v7.1
Hohes
Innovationspotenzial
sowie
zukunftsweisende
Konzepte
und
Technologien
machen
viele
dieser
Unternehmen
zu
einer
lukrativen
nachhaltigen
Kapitalanlage.
High
potential
for
innovation
as
well
as
trend-setting
concepts
and
technologies
turn
them
into
profitable
investments.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
außerdem
prüfen,
wie
auf
europäischer
Ebene
am
besten
aktive
und
koordinierte
Maßnahmen
zu
organisieren
sind,
damit
zukunftsweisende
Konzepte,
wie
die
Europäische
Beobachtungsstelle
für
Informationssicherheit,
für
bestehende
und
neue
Sicherheitsgefahren
entwickelt
werden
können.
Then
we
need
to
examine
how
best
to
organise
at
European
level
proactive
and
coordinated
measures
to
develop
forward-looking
responses
to
existing
and
emerging
security
threats
like
the
European
information
security
observatory.
Europarl v8
Mit
dem
"Weiterbildungs-Innovations-Preis"
(WIP)
zeichnet
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
in
diesem
Jahr
bereits
zum
neunten
Mal
innovative
und
zukunftsweisende
Konzepte
und
Projekte
in
der
beruflichen
und
betrieblichen
Weiterbildung
aus.
This
year
sees
the
ninth
conferment
of
the
"Prize
for
Innovation
in
Continuing
Education
and
Training"
(WIP),
awarded
by
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB)
to
recognise
innovative
and
forward
looking
ideas
in
continuing
vocational
training/in-company
continuing
training.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis,
der
zukunftsweisende
Ideen
und
Konzepte
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
in
Rechenzentren
seit
neun
Jahren
auszeichnet,
wurde
diesmal
in
Flörsheim
am
Main
verliehen.
This
time,
the
prize,
which
has
been
awarded
for
pioneering
ideas
and
solutions
aimed
at
increasing
energy
efficiency
in
data
centres
for
the
last
nine
years,
was
handed
over
at
a
ceremony
in
Flörsheim
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Der
jahrzehntelange
Erfolg
unseres
Unternehmens
basiert
auf
einer
einfachen
Formel,
die
unsere
Kundenorientierung,
unseren
hohen
Anspruch
an
Effizienz
sowie
unsere
Leidenschaft
für
zukunftsweisende
Konzepte
auf
den
Punkt
bringt.
Our
company´s
decade-long
success
is
based
on
a
simple
formula
that
brings
our
customer
orientation,
our
high
demands
of
efficiency
as
well
as
our
passion
for
forward-looking
concepts
to
the
point.
ParaCrawl v7.1
November
in
Hannover
Sieben
Tage
lang
werden
brandneue
Konzepte,
zukunftsweisende
Technologien
und
Entwicklungstrends
ein
internationales
Publikum
faszinieren.
For
7
days,
an
international
audience
will
be
fascinated
by
brand-new
concepts,
forward-looking
technologies
and
development
trends.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
vom
BMVBS
geförderten
Projektes
„Neue
Mobilität
im
ländlichen
Raum“
ist
es,
zukunftsweisende
Konzepte
für
Elektromobilität
zu
entwickeln.
Goal
of
the
Federal
Ministry
of
Transport,
Building
and
Urban
Development
(BMVBS)
funded
project
“New
Mobility
in
Rural
Areas”
is
to
develop
forward-looking
concepts
for
electric-mobility.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
aus
allen
Branchen,
die
gleichermaßen
Innovatoren
und
Vorreiter
dieser
Entwicklungen
sein
wollen,
sind
daher
gefordert,
umzudenken
und
neue,
zukunftsweisende
Mobility-Konzepte
zu
entwickeln.
Companies
from
all
industries
that
want
to
be
innovators
and
pioneers
regarding
these
developments
are
therefore
required
to
rethink
and
develop
new,
forward-looking
mobility
concepts.
ParaCrawl v7.1
Von
10
bis
17
Uhr
hatten
die
über
300
Fachbesucher
die
Gelegenheit,
sich
in
einem
vor
den
Produktionshallen
der
Automatisierungstechnik
errichteten
Ausstellerzelt
auf
einer
Hausmesse
über
neue
Produkte,
zukunftsweisende
Konzepte
und
innovative
Lösungen
zu
informieren.
From
10
am
to
5
pm,
more
than
300
visitors
had
the
opportunity
to
gather
information
about
new
products,
trend-setting
concepts
and
innovative
solutions
on
display
in
the
exhibition
tent
which
had
been
erected
in
Automatisierungstechnik's
production
halls.
ParaCrawl v7.1
Seit
1963
steht
der
Name
Tensid-Chemie
für
ein
innovatives
Unternehmen,
dessen
kontinuierliche
Erfolgsgeschichte
für
zukunftsweisende
Produkte,
verantwortungsvolle
Konzepte,
umweltbewusste
Technologien
und
praxisorientierte
Entwicklungen
gleichermaßen
spricht.
Since
1963,
the
name
Tensid-Chemie
stands
for
an
innovative
company
whose
continuing
success
story
has
been
based
equally
on
forward-looking
products,
responsible
concepts,
environmental
technologies
and
practical
developments.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
Sanierungskonzepte
zu
entwickeln,
die
zukunftsweisende
energetische
Konzepte
mit
bautechnisch
und
architektonisch
umsetzbaren
Lösungen
verbinden
und
ein
hohes
Replikationspotenzial
für
Gebäude
gleichen
Bautyps-
und
Baualters
aufweisen.
The
goal
was
to
develop
refurbishment
concepts
with
a
high
replication
potential
which
combine
future-oriented
energy
concepts
with
feasible
technical
and
architectural
solutions.
Short
Description
ParaCrawl v7.1
Ziel
meiner
Beratungstätigkeit
ist,
meinen
Kunden
neue
Perspektiven
und
Möglichkeiten
aufzuzeigen
und
sie
dabei
zu
unterstützen,
zukunftsweisende
Konzepte
der
Personalarbeit
für
ihr
Unternehmen
zu
erschließen.
My
consulting
services
aim
to
provide
my
clients
with
new
perspectives
and
options
to
support
them
in
introducing
innovative
concepts
of
Human
Capital
Management
suitable
for
their
companies.
CCAligned v1
Forecast
gewährt
über
Disziplinen
und
Genres
hinweg
Einblicke
in
kreative
Produktionsprozesse
und
fördert
die
öffentliche
Diskussion
über
zukunftsweisende
Konzepte.
Forecast
transcends
the
boundaries
between
disciplines
and
genres
to
provide
insight
into
creative
production
processes
and
encourage
public
discussion
on
pioneering
ideas.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kompetenz,
umfangreichem
Service
und
erstklassiger
Produktqualität
bieten
wir
branchenübergreifend
Lösungen
und
zukunftsweisende
Konzepte,
die
Sie
effizienter,
nachhaltiger,
konkurrenzfähiger
machen.
With
expertise,
comprehensive
service
and
first-class
product
quality,
we
offer
cross-industry
solutions
and
forward-looking
concepts
that
make
you
more
efficient,
lasting,
and
competitive.
ParaCrawl v7.1
Die
BOKU
bietet
aufgrund
ihrer
einzigartigen
fachlichen
Ausrichtung
beste
Voraussetzungen
Kristallisationspunkt
für
weitere
wissenschaftliche
und
wirtschaftliche
Kooperationen
zu
sein,
um
nachhaltige
und
zukunftsweisende
Konzepte
zu
entwickeln
und
umzusetzen.
BOKU
with
its
extraordinary
expertise
fulfills
all
qualifications
to
take
a
leading
role
for
future
scientific
and
economic
co-operations
in
order
to
develop
and
implement
sustainable
and
innovative
concepts
.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunktmäßig
stellt
adesso
in
diesem
Jahr
zukunftsweisende
Konzepte
und
ausgereifte
Werkzeuge
vor,
die
es
ermöglichen,
bestehende
Anwendungen
sowie
Neuentwicklungen
in
die
Cloud
zu
bringen
und
zu
betreiben.
The
focus
of
adesso’s
presentations
this
year
will
be
on
groundbreaking
concepts
and
fine-tuned
tools
that
enable
IT
experts
to
transfer
existing
and
brand
new
applications
to
the
cloud
and
operate
them
easily.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip:
IT-Dienstleister
stellen
zuverlässige
Services
und
zukunftsweisende
Technologie-Konzepte
bereit,
ohne
dass
Unternehmen
viel
investieren
müssen.
The
principle:
IT
service
providers
provide
reliable
services
and
pioneering
technology
without
companies
having
to
make
any
investments.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
unterstützt
die
Marke
mit
den
BMW
i
Ventures
ausgewählte
Initiativen
und
Start-ups,
die
zukunftsweisende
Konzepte
für
die
Organisation
des
Individualverkehrs
entwickeln
und
realisieren.
With
BMW
i
Ventures,
the
brand
already
helps
selected
initiatives
and
start-ups
to
develop
and
implement
trailblazing
ideas
in
the
organisation
of
personal
transport.
ParaCrawl v7.1