Übersetzung für "Zukunftsweisend" in Englisch
Aber
das,
was
Sie
vorschlagen,
ist
nicht
zukunftsweisend.
What
you
are
proposing
is
not
forward-looking.
Europarl v8
Die
Stellungnahme
ist
zukunftsweisend
und
konstruktiv,
enthält
aber
auch
kritische
Bewertungen.
The
position
taken
here
is
forward-looking
and
constructive,
although
it
also
has
criticisms
to
make.
Europarl v8
Partnerschaften
sind
in
diesem
Bereich
zukunftsweisend.
Partnerships
are
the
way
forward
in
this
area.
Europarl v8
Herr
SCHMITZ
betont,
daß
die
Stellungnahme
zukunftsweisend
und
daher
von
Nutzen
sei.
Mr
Schmitz
emphasized
that
the
opinion
was
forward-looking,
hence
its
usefulness.
TildeMODEL v2018
Für
Tunesien
ist
dieses
Projekt
zukunftsweisend.
For
Tunisia
this
project
is
clearly
focused
on
the
future.
TildeMODEL v2018
Die
Ziele
sollten
sich
auf
langfristige
Perspektiven
gründen
und
zukunftsweisend
sein.
Objectives
should
be
based
on
long-term
perspectives
and
must
be
future-oriented.
TildeMODEL v2018
Unsere
Beziehungen
sind
fest
in
der
Geschichte
verankert,
aber
auch
zukunftsweisend.“
Our
relations
are
strongly
anchored
in
history
but
are
continuously
projected
into
the
future."
TildeMODEL v2018
Die
Empfehlungen
in
der
Stellungnahme
seien
zukunftsweisend.
Recommendations
in
the
opinion
are
forward
looking.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinbarungen
über
einheitliche
Berufsabschlüsse
sind
zukunftsweisend.
The
agreements
on
uniform
professional
qualifications
point
the
way
forward.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinbarungen
über
einheitliche
Berufsabschlüsse
sind
zukunftsweisend.
The
agreements
on
uniform
professional
qualifications
point
the
way
forward.
TildeMODEL v2018
Auch
das
scheint
mir
zukunftsweisend
zu
sein.
This
too
appears
to
me
to
be
a
pointer
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
das
ist
auch
zukunftsweisend.
I
believe
this
points
the
way
forward.
Europarl v8
Die
neue
Kategorie
wurde
zukunftsweisend
"BodyFit"
getauft.
The
new
category
was
christened
with
the
trendsetting
name
"BodyFit".
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
das
auch
in
irgendeiner
Weise
zukunftsweisend
ist.
I
think
that
this
also
indicates
in
some
way
the
tendency
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
am
Südkreuz
ist
zukunftsweisend
hinsichtlich
Nachhaltigkeit
und
Wellbeing.
The
project
SXB
is
forward-looking
when
it
comes
to
sustainability
and
wellbeing.
ParaCrawl v7.1
Wir
tun
Gutes
und
das
zukunftsweisend
und
innovativ!
We
are
doing
good
and
forward-looking
and
innovative!
ParaCrawl v7.1
Umso
wichtiger
ist
es,
diese
umweltfreundlich
und
zukunftsweisend
zu
gestalten.
This
means
it
is
all
the
more
important
to
make
transportation
environmentally
friendly
and
forward-looking.
ParaCrawl v7.1
Sie
sehen,
unsere
Nachhaltigkeitsstrategie
ist
umfassend
und
zukunftsweisend.
As
you
can
see,
our
sustainability
strategy
is
comprehensive
and
forward-looking.
ParaCrawl v7.1
Vergangenheit
wird
durch
die
Integration
zeitgemäßer
Materialien
und
Formen
zukunftsweisend.
The
past
becomes
forward-looking
through
the
integration
of
modern
forms
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Neue
Entwicklungsstrategien
basierend
auf
Reziprozität
und
lokale
Initiativen
sind
zukunftsweisend.
New
development
strategies
based
on
reciprocity
and
local
initiatives
are
trendsetting.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
hohe
Energieeffizienz
und
Nachhaltigkeit
sind
zukunftsweisend.
Their
high
energy
efficiency
and
sustainability
are
also
future-oriented.
ParaCrawl v7.1