Übersetzung für "Zukunft schaffen" in Englisch
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
Arbeitsplätze
für
die
Zukunft
zu
schaffen.
Now
is
the
time
to
work
on
creating
jobs
for
the
future.
Europarl v8
Was
wir
wollen,
ist
die
Zukunft
zu
schaffen.
What
we
want
to
do
is
make
the
future.
TED2020 v1
Beide
Forschungsbemühungen
zielen
darauf
ab,
eine
gerechtere
digitale
Zukunft
zu
schaffen.
The
goal
of
both
research
efforts
is
to
facilitate
a
more
equitable
digital
future.
News-Commentary v14
Ich
bin
optimistisch,
dass
wir
eine
inspirierende
Zukunft
schaffen
können,
And
I'm
optimistic
that
we
can
create
a
really
inspiring
high-tech
future
...
TED2020 v1
Also
müssen
wir
diese
Zukunft
schaffen
und
das
müssen
wir
jetzt
tun.
So
we
need
to
create
this
future,
and
we
need
to
start
doing
it
now.
TED2020 v1
Um
Platz
für
die
Zukunft
zu
schaffen.
Make
way
for
the
future.
You
know.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
haben
wir
eine
Chance,
uns
eine
neue
Zukunft
zu
schaffen.
If
they
can't
control
us,
we
might
be
able
to
resurrect
our
future.
OpenSubtitles v2018
Verwenden
Sie
sie,
um
Ihrem
Volk
eine
neue
Zukunft
zu
schaffen.
You
can
use
it
to
create
a
new
future
for
your
people.
OpenSubtitles v2018
Eine
Gelegenheit,
alte
Fehler
zu
wiederholen
oder
gemeinsam
eine
Zukunft
zu
schaffen.
A
moment
to
repeat
the
mistakes
of
the
past,
or
to
work
together
for
a
better
future.
OpenSubtitles v2018
Welche
Zukunft
schaffen
wir
für
unsere
Kinder?
What
future
are
we
leaving
for
our
children?
OpenSubtitles v2018
Diese
Position
kann
in
der
Zukunft
Probleme
schaffen.
This
position
may
cause
problems
in
the
future.
EUbookshop v2
Die
Soldaten
sind
hier,
um
eine
bessere
Zukunft
zu
schaffen.
The
soldiers
are
here
to
create
a
better
future.
OpenSubtitles v2018
Welche
Präzedenzfälle
könnte
eine
solche
Rechtsvorschrift
für
die
Zukunft
schaffen?
Let
us
look
at
the
precedent
which
this
legislation
could
set
in
future:
it
could
lead
to
portfolio
investment
coming
under
a
WTO.
EUbookshop v2
5)Geschäftlichen
Beziehungen
mit
Gewinn
für
beide
Parteien
mit
Ihnen
in
naher
Zukunft
schaffen.
5)Creating
a
win-win
business
relationship
with
you
in
the
near
future.
CCAligned v1
Konzepte,
die
eine
lebenswerte
Zukunft
schaffen.
Concepts
That
Create
a
Future
Worth
Living.
CCAligned v1
In
Unternehmen
investieren
heißt,
Werte
für
die
Zukunft
schaffen.
Investing
in
companies
means
creating
value
for
the
future.
CCAligned v1
Eine
entsprechende
Belabelung
soll
hier
in
Zukunft
klare
Verhältnisse
schaffen.
Appropriate
labeling
will
make
this
clear
in
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
erheblichen
Investitionen
in
die
Zukunft
schaffen
wir
die
Basis
für
langfristige
Partnerschaften.
By
continuously
investments
in
future
we
create
the
basis
for
long-termed
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
begleiten
eine
glänzende
Zukunft
zu
schaffen.
We
would
like
to
accompany
you
to
create
a
brilliant
future.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsame
Entwicklung
und
glänzende
Zukunft
gemeinsam
schaffen!
Let’s
seek
common
development
and
create
splendid
future
together!
ParaCrawl v7.1
Jeder
kann
dazu
beitragen,
eine
bessere
Zukunft
zu
schaffen.
Everyone
can
contribute
towards
creating
a
better
future.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
uns
an,
damit
wir
zusammen
die
Zukunft
der
Werbung
schaffen.
Call
us,
so
we
can
create
advertising
future
together.
ParaCrawl v7.1
Denkt
an
die
Zukunft,
die
ihr
schaffen
werdet.
Think
of
the
future
that
you
will
create.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln,
Prüfen,
Zukunft
schaffen!
Developing,
testing,
shaping
future!
ParaCrawl v7.1
Kommen
aus
der
Natur,
unsere
Zukunft
zu
schaffen.
Come
from
nature,
create
our
future.
CCAligned v1
Innovation
---
Tage
ändern,
Innovation,
um
die
Zukunft
zu
schaffen.
Innovation
---
days
change,
innovation
to
create
the
future.
CCAligned v1