Übersetzung für "Zukünftiger lehrer" in Englisch
Kitani
wurde
der
produktivste
Go-Lehrer
zukünftiger
Profis
überhaupt.
Kitani
was
subsequently
noted
as
the
most
prolific
teacher
ever
of
future
professional
players.
WikiMatrix v1
In
der
Ausbildung
zukünftiger
Lehrer
kommen
Handlungsstrategien
gegen
Gewalt
kaum
vor.
Strategies
for
action
against
violence
are
hardly
available
in
the
education
of
future
teachers.
ParaCrawl v7.1
Das
Lektorat
hatte
und
hat
die
Aufgabe,
die
Sprech-
und
Stimmgesundheit
zukünftiger
Lehrer
sicherzustellen.
Among
other
things,
the
Office
was
responsible
for
ensuring
the
vocal
health
of
future
teachers.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Ausbildung
zukünftiger
Lehrer
aller
Schulzweige
(d.h.
von
Primarschullehrern
zusammen
mit
Lehrern
der
Sekundarstufe),
eine
Möglichkeit,
eine
abgerundetere
und
globalere
professionelle
Sicht
des
Schulunterrichts
zu
entwickeln,
ist
auf
10%
der
Ausbildungszeit
begrenzt.
Teaching
all
levels
of
future
teacher
together
(primary
alongside
secondary),
a
means
of
developing
a
more
rounded
and
coherent
professional
view
of
schooling,
is
limited
to
10%
of
course
time.
EUbookshop v2
Als
zukünftiger
Lehrer
nutzte
Tomasz
W?sik
seine
Assistenzzeit,
um
seine
Unterrichtskompetenz
zu
erweitern,
indem
er
in
verschiedenen
Situationen
und
für
unterschiedliche
Altersgruppen
jeweils
unterschiedliche
Herangehensweisen
nutzte.
As
a
future
teacher,
Tomasz
W?sik
used
his
assistantship
as
an
opportunity
to
hone
his
teaching
skills
using
different
approaches
in
a
variety
of
situations,
and
with
different
age
groups.
EUbookshop v2
Mozart
wird
durch
Schönberg
zum
Lehrer
zukünftiger
Generationen,
zum
Angelpunkt
zwischen
den
Wiener
Klassikern
und
den
Komponisten
»von
Schönberg
bis
heute«.
Through
Schönberg,
Mozart
became
the
teacher
of
future
generations,
a
pivotal
point
between
the
Viennese
classicists
and
the
composers
“From
Schönberg
to
Today.”
ParaCrawl v7.1
Als
zukünftiger
Lehrer
stehen
Sie
vor
der
Herausforderung,
Lernende
in
der
ganzen
Welt
für
die
Bedeutung
und
Anziehungskraft
der
deutschen
Sprache
und
Kultur
zu
sensibilisieren.
As
a
future
teacher,
you
will
face
the
challenge
of
making
learners
across
the
world
aware
of
the
importance
and
appeal
of
German
language
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
"
Sektionen"
der
"
Oberen
Abteilung"
werden
zu
vier
Fachschulen
entwickelt:
Mechanisch-technische
Schule
(A),
Ingenieurschule
(B),
Chemisch-technische
Schule
(C)
und
eine
weitere
Schule,
deren
Aufgaben
in
der
Ausbildung
zukünftiger
Lehrer
der
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Technik
besteht.
The
"Sections"
of
the
"Upper
Department"
are
developed
into
four
technical
schools:
Mechanical
Technical
School
(A),
Engineering
School
(B),
Chemistry
Technical
School
(C),
and
another
school
whose
tasks
consist
of
training
future
teachers
of
Mathematics,
Natural
Sciences,
and
Technology.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
mich
in
der
Zukunft
als
Lehrer
für
Kinder
mit
Behinderungen
tätig.
I
see
myself
working
as
a
teacher
for
children
with
disabilities
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dieses
betraf
den
„Berufsself-realization
der
zukünftigen
Lehrer“.
This
concerned
the
“professional
self-realization
of
future
teachers”.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
Experte
Breithaupt
die
Zukunft
der
menschlichen
Lehrer
in
E-Learning
basierter
Gruppenarbeit.
This
is
how
expert
Breithaupt
sees
the
future
of
human
teachers
in
e-learning-based
group
work.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Zukunft
Lehrer
Ihres
Kindes
solltesprechen
getrennt.
About
the
future
teacher
of
your
child
istalk
separately.
ParaCrawl v7.1
Drei
zukünftige
Lehrer
besuchen
derzeit
das
Waldorflehrerseminar
in
Stuttgart.
Three
future
teachers
have
meanwhile
also
attended
the
Stuttgart
Seminar.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Gelöbnis`
Buddhas
wird
jeder
zukünftige
Lehrer
besonders
verehrt.
By
the
covenant
of
Buddha
each
future
Teacher
is
especially
reverenced.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollten
Sie
aber
Ihren
zukünftigen
Lehrer
fragen,
welches
System
er
bevorzugt.
Perhaps
you
should
ask
your
teacher,
which
system
he
prefers.
ParaCrawl v7.1