Übersetzung für "Zukünftige lehrer" in Englisch
Drei
zukünftige
Lehrer
besuchen
derzeit
das
Waldorflehrerseminar
in
Stuttgart.
Three
future
teachers
have
meanwhile
also
attended
the
Stuttgart
Seminar.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Gelöbnis`
Buddhas
wird
jeder
zukünftige
Lehrer
besonders
verehrt.
By
the
covenant
of
Buddha
each
future
Teacher
is
especially
reverenced.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Ab
solventen
sollten
auch
als
zukünftige
Lehrer
an
diesen
Schulen
eingesetzt
werden.
The
first
graduates
should
also
serve
as
future
trainers
at
the
schools.
EUbookshop v2
Des
Weiteren
ist
in
Bourg-en-Bresse
auch
eine
Zweigstelle
der
pädagogischen
Fakultät
Lyon
angesiedelt,
die
450
Studienplätze
für
zukünftige
Lehrer
ausweist.
Furthermore,
a
branch
of
the
Lyon
faculty
of
education
is
situated
in
Bourg-en-Bresse
providing
450
places
for
future
school
teachers.
Wikipedia v1.0
Doch
die
Herausforderung
besteht
eigentlich
für
Rileys
zukünftige
Lehrer,
die,
die
sie
noch
kennenlernen
wird.
But
the
challenge
is
really
for
Riley's
future
teachers,
the
ones
she
has
yet
to
meet.
TED2020 v1
Lehrerausbildungsstätten
und
Weiterbildungsmaßnahmen
auf
der
Grundlage
von
Leistungsanreizen
sind
wichtige
Mittel,
um
zukünftige
und
gegenwärtige
Lehrer
mit
unterschiedlichen
Entwicklungswerkzeugen
auszurüsten,
wie
etwa
mit
Leitlinien
für
vorbildliche
Verfahren
zur
Sprachförderung
und
zum
Unterricht
von
Zweitsprachen-
sprechern.
Teacher
teaching
institutes
and
incentive-based
in-service
training
are
central
to
equipping
future
and
current
teachers
with
various
professional
development
tools
like
good
practice
guidelines
on
language
support
and
educating
secondlanguage
speakers.
EUbookshop v2
Auf
der
Webseite
können
sich
zukünftige
Besucher,
Journalisten,
Lehrer,
Partner
oder
andere
Planetarien
bereits
im
Vorfeld
die
Angebote
der
ESO
Supernova
erkunden,
wie
zum
Beispiel
die
Themengebiete
der
Ausstellung,
Bildungsaktivitäten,
Planetariumsshows
und
Führungen.
It
allows
prospective
visitors,
journalists,
teachers,
partners
and
other
planetariums
to
explore
the
planned
activities
of
the
ESO
Supernova,
including
exhibition
themes,
educational
activities,
planetarium
shows
and
guided
tours.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Lehrer
aus
dem
Buch
liest,
liest
er
oder
sie
uns
also
nicht
nur
einfach
vor,
sondern
übermittelt
auch
die
Überlieferungslinie
des
Textes
an
zukünftige
Lehrer.
Thus
when
the
Teacher
is
reading
from
the
book
he
or
she
is
not
just
reading
to
us,
they
are
also
transmitting
the
lineage
of
the
text
to
future
Teachers.
ParaCrawl v7.1
Lehren
Sie,
dass
Yoga
in
den
Unternehmen
hat
einige
Besonderheiten,
die
allgemeine
Trainingsprogramme
nicht
abdecken
daher
es
wichtig
ist,
dass
zukünftige
Lehrer
des
Yoga
für
Unternehmen
auf
der
Suche
nach
einer
gezieltes
Training.
Teach
yoga
in
the
companies
has
some
peculiarities
that
general
training
programmes
do
not
cover,
so
it
is
important
that
future
instructors
of
yoga
for
companies
looking
for
one
specific
training.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist
es,
zukünftige
Lehrer
in
ihrer
Unterrichtswahrnehmung
und
ihren
pädagogischen
Fähigkeiten
zu
schulen.
The
aim
of
this
project
is
to
train
future
teachers
in
their
teaching
performance
and
their
pedagogical
skills.
ParaCrawl v7.1
Das
CfCE,
dessen
Sitz
ebenfalls
in
Kapstadt
ist,
leitet
ein
Ausbildungszentrum
für
zukünftige
Erzieher
und
Lehrer.
The
CfCE,
which
is
also
in
Cape
Town,
is
also
a
training
centre
for
future
teachers.
She
was
simply
not
there
any
more.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor
of
Science
(BS)
in
Grundschulbildung
und
Sonderpädagogik
der
Grand
Canyon
University
richtet
sich
an
zukünftige
Lehrer,
die
an
der
Arbeit
mit
Kindern
mit
besonderen
Bedürfnissen
im
Grundschulunterricht
interessiert
sind.
The
Bachelor
of
Science
(BS)
in
Elementary
Education
and
Special
Education
degree
offered
by
Grand
Canyon
University
is
designed
for
future
teachers
interested
in
working
with
children
with
special
needs
in
the
elementary
classroom
setting.
ParaCrawl v7.1
Ein
Raum
ist
Johann
Heinrich
Pestalozzi
gewidmet
und
erinnert
an
den
großen
Pädagogen,
der
zwischen
1805
und
1825
im
Schloss
Yverdon
ein
Internat
für
Kinder
und
zukünftige
Lehrer
geleitet
hat.
A
room
dedicated
to
Johann
Heinrich
Pestalozzi
serves
as
a
reminder
that
the
great
educationist
lived
in
Yverdon
castle
from
1805
to
1825
where
he
ran
his
institute
for
young
people
and
future
teachers.
ParaCrawl v7.1
Pädagogische
Track
Vol.
5
richtet
sich
gleichermaßen
an
Lehrer
des
Karate
und
Kampfsport
in
Tätigkeit
als
zukünftige
Lehrer
Diplom
vorbereiten.
Educational
track
Vol.5
is
equally
aimed
at
teachers
of
Karate
and
martial
arts
in
activity
as
future
teachers
preparing
a
diploma.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimme
ist
schließlich
für
zukünftige
Lehrer
sehr
bedeutend
und
die
Studierenden
nehmen
das
Angebot
gerne
in
Anspruch.
The
voice
is
very
important
for
future
teachers
and
the
students
gladly
take
advantage
of
this
offer.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
40
aktive
und
zukünftige
Lehrer
haben
an
der
Informationsveranstaltung
über
Lehrbehelfe
der
UNO
für
Lehrer
und
Schüler
teilgenommen,
die
vom
Informationsdienst
der
Vereinten
Nationen
(UNIS)
am
Mittwoch,
den
16.
März
2011
im
Vienna
International
Centre
abgehalten
wurde.
More
than
40
practising
and
future
teachers
attended
an
information
session
on
United
Nations
learning
tools
and
services
for
teachers
and
school
classes,
organized
by
the
United
Nations
Information
Service
(UNIS)
in
Vienna
on
Wednesday,
16
March
2011,
at
the
Vienna
International
Centre.
ParaCrawl v7.1
Die
Comenius
Assistenzzeit
verfolgt
zwei
Hauptziele:
Assistenten
erhalten
als
zukünftige
Lehrer
die
Chance,
ihre
Kenntnisse
über
andere
europäische
Sprachen,
Länder
und
Bildungswesen
zu
erweitern
sowie
ihre
Lehrfähigkeiten
zu
verbessern.
The
Comenius
Assistantship
has
two
main
objectives:
It
gives
the
assistants,
who
are
future
teachers,
the
opportunity
to
enhance
their
knowledge
of
other
European
languages,
countries
and
education
systems,
as
well
as
to
improve
their
teaching
skills.
EUbookshop v2
Ich
sehe
mich
in
der
Zukunft
als
Lehrer
für
Kinder
mit
Behinderungen
tätig.
I
see
myself
working
as
a
teacher
for
children
with
disabilities
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Dieses
betraf
den
„Berufsself-realization
der
zukünftigen
Lehrer“.
This
concerned
the
“professional
self-realization
of
future
teachers”.
ParaCrawl v7.1
So
sieht
Experte
Breithaupt
die
Zukunft
der
menschlichen
Lehrer
in
E-Learning
basierter
Gruppenarbeit.
This
is
how
expert
Breithaupt
sees
the
future
of
human
teachers
in
e-learning-based
group
work.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Zukunft
Lehrer
Ihres
Kindes
solltesprechen
getrennt.
About
the
future
teacher
of
your
child
istalk
separately.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ausbildung
zukünftiger
Lehrer
kommen
Handlungsstrategien
gegen
Gewalt
kaum
vor.
Strategies
for
action
against
violence
are
hardly
available
in
the
education
of
future
teachers.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollten
Sie
aber
Ihren
zukünftigen
Lehrer
fragen,
welches
System
er
bevorzugt.
Perhaps
you
should
ask
your
teacher,
which
system
he
prefers.
ParaCrawl v7.1
Das
Lektorat
hatte
und
hat
die
Aufgabe,
die
Sprech-
und
Stimmgesundheit
zukünftiger
Lehrer
sicherzustellen.
Among
other
things,
the
Office
was
responsible
for
ensuring
the
vocal
health
of
future
teachers.
ParaCrawl v7.1