Übersetzung für "Zukünftige nutzung" in Englisch
Aus
diesen
Gründen
sollte
es
für
seine
gegenwärtige
und
zukünftige
Nutzung
geschützt
werden.
It
should
therefore
be
protected
for
current
and
future
use.
Europarl v8
Allerdings
wird
die
Büsumer
Hafenbahn
für
eine
mögliche
zukünftige
Nutzung
vorgehalten.
However,
the
Büsum
port
railway
is
maintained
for
possible
future
use.
Wikipedia v1.0
Der
Rest
wurde
für
die
zukünftige
Nutzung
als
Museum
für
moderne
Kunst
gestiftet.
The
remainder
was
donated
for
future
use
as
a
museum
of
modern
art.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Typ
steht
für
zukünftige
Nutzung
zur
Verfügung.
Another
type
is
available
for
future
use.
EuroPat v2
Der
ehemalige
Flugplatz
interessierte
zunächst
nur
im
Hinblick
auf
seine
zukünftige
Nutzung.
The
former
airfield
was
only
interesting
as
far
as
its
future
use
was
concerned.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
entsteht
für
den
Nutzer
kein
Anspruch
auf
zukünftige
Nutzung
der
Webseite.
Nevertheless,
users
cannot
derive
from
this
an
entitlement
to
future
use
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Nutzer
entsteht
kein
Anspruch
auf
zukünftige
Nutzung.
However,
the
user
has
no
legal
claim
to
future
use
of
it.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
erwächst
dem
Benutzer
kein
Anspruch
auf
die
zukünftige
Nutzung
der
Seite.
However
the
user
has
no
entitlement
to
future
use
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Resrvd
reserviert
für
zukünftige
Nutzung
(muß
NULL
sein)
Resrvd
reserve
for
future
use
(must
be
ZERO)
CCAligned v1
Die
zukünftige
Nutzung
Ihrer
Daten
für
Direktmarketing-Zwecke
zu
verbieten;
Prohibit
future
use
of
your
data
for
direct
marketing
purposes;
CCAligned v1
Und
diese
zukünftige
Nutzung
von
CG
wird
vermutlich
schon
bald
Realität
sein.
And
this
future
usage
of
CG
might
get
reality
pretty
soon.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbundprojekt
AlpFUTUR
hat
Perspektiven
für
die
zukünftige
Nutzung
des
Schweizer
Sömmerungsgebietes
aufgezeigt.
The
project
AlpFUTUR
illuminated
perspectives
for
the
future
use
of
the
Swiss
alpine
summer
grazing
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
zauberhafte
Hofraum
ist
prädestiniert
für
eine
zukünftige
Nutzung
als
Terrasse
und
Garten.
The
enchanting
barnyard
is
predestined
for
a
future
use
as
a
terrace
and
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
zukünftige
Nutzung
der
Offshore-Windenergie
bietet
große
Energiepotenziale.
Future
utilisation
of
offshore
wind
energy
offers
considerable
potential.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Nutzer
entsteht
jedoch
kein
Anspruch
auf
zukünftige
Nutzung.
However,
the
user
has
no
legal
claim
to
future
use
of
it.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
stellte
er
das
Gebäude
und
die
zukünftige
Nutzung
der
entstehenden
Räume
vor.
Following,
he
introduced
the
building
project
and
its
future
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Benutzer
kann
dabei
seine
bevorzugten
Einstellungen
für
eine
zukünftige
Nutzung
speichern.
Each
user
can
store
their
favorite
settings
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
zukünftige
Nutzung
von
PayPal
untersagen.
Your
Use
of
Information
and
PayPal
Services
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
das
Produkt
oder
zukünftige
Nutzung
unserer
Samen.
We
do
not
accept
any
responsibility
for
the
product
or
future
use
of
our
seeds.
ParaCrawl v7.1
Dies
zerstört
die
natürliche
Bodenfruchtbarkeit
und
behindert
eine
zukünftige
(Wieder-)Nutzung
für
die
Land-
und
Forstwirtschaft.
This
destroys
the
natural
fertility
of
soils,
thereby
impeding
future
(re-)use
for
agriculture
and
forestry.
ParaCrawl v7.1
Wie
konnten
Sie
sicherstellen,
dass
die
Stationen
sich
auch
noch
für
die
zukünftige
Nutzung
eignen?
How
did
you
ensure
the
stations
would
be
fit
for
future
purpose?
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
"Instant
City"
organisiert
die
zukünftige
Nutzung
der
Räume
durch
neue
Projektpartner.
The
organization
"Instant
City"
is
coordinating
the
subsequent
use
of
the
facilities
by
new
project
partners.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
eigene
Routenbibliothek
mit
den
gebräuchlichsten
Routen
für
die
zukünftige
Nutzung
erzeugen.
You
can
generate
your
own
library
of
regularly
travelled
routes
for
your
future
use.
CCAligned v1
Der
verbleibende
Betrag
wird
in
der
Kredit
für
die
zukünftige
Nutzung
durch
den
Teilnehmer
statt.
The
remaining
amount
will
be
held
in
credit
for
future
use
by
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
gelten
auch
für
Ihre
zukünftige
Nutzung
jedes
Bereiches
des
Service.
The
terms
of
this
Agreement
shall
also
apply
to
your
use
of
any
aspect
of
the
Service
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Passen
Sie
diese
einfach
an
ihre
Bedürfnisse
an
und
speichern
Sie
für
zukünftige
Nutzung.
You
are
free
to
customize
these
templates
according
to
your
needs
and
save
them
for
further
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
sammelt
gemeinsam
genutzte
Fischgewässer,
Straßen,
Gebäude
usw.
für
die
zukünftige
Nutzung.
The
community
collects
jointly
owned
fishing
waters,
roads,
buildings,
etc.
for
future
use.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Dieser
Parameter
ist
für
die
zukünftige,
lokale
Nutzung
der
WEBconfig-Hilfe
vorgesehen.
Note:
This
parameter
is
for
the
future,
local
storage
of
WEBconfig
help.
ParaCrawl v7.1
Für
die
zukünftige
Nutzung
wird
die
Entwicklung
von
Schwechat
an
der
Achse
Wien-Bratislava
entscheidend
sein.
Decisive
for
future
utilisation
will
be
the
development
of
Schwechat
towards
the
Vienna-Bratislava
axis.
ParaCrawl v7.1