Übersetzung für "Zukünftige führungskräfte" in Englisch
Sei
ein
Teil
der
modernen
Welt
und
bilde
zukünftige
weibliche
MINT-Führungskräfte
aus.
Be
part
of
the
modern
world
and
train
future
female
STEM
leaders.
CCAligned v1
Zukünftige
Führungskräfte
und
die
wichtigsten
Kollegen
sind
in
die
Bewerbungsgespräche
miteingebunden.
Future
managers
and
their
most
important
colleagues
are
involved
in
the
interviews.
ParaCrawl v7.1
Wir
produzieren
zukünftige
Führungskräfte,
keine
Nachzügler.
We
produce
future
leaders,
not
laggards.
ParaCrawl v7.1
Die
Alumni,
etablierte
und
zukünftige
Führungskräfte
im
Bereich...
The
Alumni,
current
and
future
decision-makers
in
the
field
of...
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
anregende
lehrreich
Umgebung
zukünftige
Führungskräfte
vorzubereiten.
Provide
a
stimulating
educational
environment
to
prepare
future
leaders.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
zukünftige
Führungskräfte
im
Bereich
Arbeitsschutz
und
Arbeitssicherheit
und
deren
Ausbilder.
Meet
Future
Industrial
Hygiene
and
Safety
Leaders
and
their
instructors
ParaCrawl v7.1
Die
Konrad-Adenauer-Stiftung
möchte
zukünftige
Führungskräfte
und
Leistungseliten
herausbilden.
The
Konrad-Adenauer-Foundation
is
intended
to
create
future
leaders
and
elites.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Forums
war
es,
zukünftige
Führungskräfte
anzuwerben,
um
dieser
Herausforderung
gerecht
zu
werden.
The
aim
of
the
Forum
was
to
enlist
future
leaders
in
meeting
this
challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
eine
Schule,
die
Umwelt
vereinen
würde
und
Technologie
inspirieren
zukünftige
Führungskräfte.
They
wanted
a
school
that
would
unite
environment
and
technology
inspire
future
leaders.
ParaCrawl v7.1
Hier
lernen
erfolgreiche
Unternehmer,
Geschäftsführer
und
zukünftige
Führungskräfte
alles
rund
um
Digitales
Know-how!
Here
successful
entrepreneurs,
CEOS
and
future
managers
learn
everything
about
Digital
Know-How
CCAligned v1
Bevollmächtigen
die
unterversorgten,
Lassen
Sie
sich
inspirieren
zukünftige
Führungskräfte
im
Gesundheitswesen,
Verwandeln
Aurora
Gesundheit.
Empower
the
underserved,
Inspire
future
healthcare
leaders,
Transform
Aurora’s
health
.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
fühlen
sich
persönlich
herausgefordert
und
als
junge
Kenianer
und
zukünftige
Führungskräfte
ihrer
Gemeinschaften
angesprochen.
The
students
felt
personally
challenged
and
addressed
as
young
Kenyans
and
future
leaders
in
their
communities.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
lehrt
zukünftige
Führungskräfte,
wie
man
im
globalen
Wettbewerb
im
öffentlichen
und
privaten
Sektor.
This
program
teaches
future
leaders
how
to
compete
globally
in
both
the
public
and
private
sectors.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Ziele
der
Joyce
Banda
Foundation
ist
es,
die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
malawischen
Frauen
zu
stärken
und
damit
die
Voraussetzungen
für
die
Entwicklung
und
die
Ausbildung
junger
Mädchen
als
zukünftige
Führungskräfte
zu
schaffen.
One
of
the
objectives
of
the
Joyce
Banda
Foundation
is
to
strengthen
the
financial
independence
of
Malawian
women,
and
thereby
create
the
conditions
for
the
development
and
emergence
of
young
girls
as
future
leaders.
News-Commentary v14
Aber
wenn
sie
weiterhin
erfolgreich
sind,
werden
sie
wertvolle
Erkenntnisse
für
zukünftige
Führungskräfte
über
die
angemessene
Rolle
der
Privatwirtschaft
nicht
nur
in
Indien,
sondern
auf
der
ganzen
Welt,
bereithalten.
But
if
they
continue
to
be
a
success,
they
will
provide
valuable
lessons
for
future
leaders
about
the
proper
role
of
the
private
sector
not
just
in
India,
but
around
the
world.
News-Commentary v14
Acht
Monate
nachdem
Hayley
und
Alex
Woods
ihre
Mutter
verloren
haben
–
die
als
Astronautin
auf
einem
Einsatz
in
einer
explodierenden
Rakete
gestorben
ist
–
treten
die
beiden
einer
Schule
für
zukünftige
Führungskräfte
bei.
Eight
months
after
losing
their
astronaut
mother
in
a
rocket
explosion,
brother
and
a
sister,
Alex
and
Hayley
Woods,
enroll
at
a
private
boarding
school
for
gifted
future
leaders.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Abschluss
des
Studiums
erreichen
die
Stipendiaten
Studienreife
und
qualifizieren
sich
somit
als
zukünftige
Führungskräfte
im
Handwerk
und
in
der
Industrie.
With
the
completion
of
their
studies,
the
scholars
obtain
an
entrance
qualification
for
universities
of
applied
sciences,
thus
qualifying
as
future
leaders
in
trades
and
industry.
CCAligned v1
Wie
bereits
im
Jahr
2012
erfolgreich
geschehen,
verbindet
das
Arctic
Summer
College
2013
erneut
zukünftige
Führungskräfte
und
Experten,
die
zwischen
dem
8.
Juli
und
dem
26.
August
jeweils
montags
von
18:00
bis
20:00
MEZ
zu
einer
Reihe
von
Onlineseminaren
(Webinars)
zusammenkommen.
Following
successful
programs
in
2011
and
2012,
the
Arctic
Summer
College
2013
again
creates
a
network
of
emerging
leaders
and
experts
that
are
brought
together
for
8
weeks
in
web-based
seminars
(webinars)
from
8
July
to
26
August
2013
on
Mondays
from
18:00-20:00
Central
European
Time.
ParaCrawl v7.1
Die
Kandidaten
empfinden
das
Appraisal
als
Herausforderung
und
Wertschätzung,
das
Unternehmen
investiert
in
sie
und
entwickelt
zukünftige
Fach-
und
Führungskräfte
aus
den
eigenen
Reihen.
The
candidates
regard
the
appraisal
as
a
challenge
and
the
company's
appreciation
of
them.
The
company
invests
in
them
and
develops
future
specialists
and
executive
personnel
from
its
own
ranks.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
dahinter:
Zukünftige
Führungskräfte
zu
gewinnen,
zu
entwickeln
und
zu
mobilisieren,
die
benachteiligten
SchülerInnen
und
Jugendlichen
erfolgreiche
Bildungswege
ermöglichen.
The
vision
behind
it:
To
attract,
develop,
and
mobilize
future
leaders
who
allow
disadvantaged
students
and
young
people
to
have
successful
paths
in
education.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Qualifizierungsmodulen
spricht
die
ForWind-Academy
etablierte
und
zukünftige
Fach-
und
Führungskräfte
sowie
Geschäftsführer
und
Entscheider
an.
The
ForWind-Academy’s
qualification
modules
directly
appeal
to
established
and
future
experts
and
managers
as
well
as
to
business
managers
and
decision
makers.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
mit
dem
Helmut-Schmidt-Programm
zukünftige
Führungskräfte
in
Politik,
Recht,
Wirtschaft
und
Administration
nach
den
Prinzipien
guter
Regierungsführung
akademisch
weiterqualifiziert
und
praxisorientiert
auf
ihre
spätere
berufliche
Tätigkeit
vorbereitet.
In
the
context
of
the
Helmut-Schmidt-Programme,
future
leaders
in
politics,
law,
business,
and
administration
study
for
further
academic
qualifications.
With
a
focus
on
practice,
they
prepare
for
their
future
professional
careers
following
the
principles
of
good
governance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
Ihrer
personalisierten
Betreuung
und
Unterstützung
investiert
ALI
in
zukünftige
Führungskräfte
nach
dem
Prinzip
“Training
the
Trainer”
In
addition
to
personalized
support,
ALI
invests
in
future
leaders
by
“training
the
trainer”:
CCAligned v1
Die
richtige
Strategie
zum
Gewinnen
von
Talenten
wertet
die
vorhandenen
Talente
und
die
Bedürfnisse
aus,
identifiziert
interne
und
externe
zukünftige
Führungskräfte,
sorgt
dafür,
dass
vorhandene
Leistungsträger
bleiben
und
entwickelt
handlungsorientierte
Strategien,
um
Wettbewerbsvorteile
zu
schaffen.
The
right
talent
acquisition
strategy
evaluates
existing
talent
and
needs,
identifies
future
leaders
inside
and
out
of
the
organisation,
retains
existing
superstars
and
develops
actionable
strategies
to
build
competitive
advantage.
ParaCrawl v7.1
Koordinieren
Sie
Talente,
fördern
Sie
die
Mobilität
und
entwickeln
Sie
zukünftige
Führungskräfte
mit
Workday
Talent
Management.
Align
talent,
foster
mobility,
and
develop
tomorrow’s
leaders
with
Workday
Talent
Management.
ParaCrawl v7.1
Seit
2009
fördert
der
DAAD
mit
dem
Helmut-Schmidt-Programm
(ehemals
Public
Policy
and
Good
Governance)
zukünftige
Führungskräfte
aus
Afrika,
Lateinamerika,
Südasien,
Südostasien,
Zentralasien,
den
Ländern
des
Nahen
und
Mittleren
Ostens
sowie
aus
der
Ukraine,
die
für
Demokratie
und
soziale
Gerechtigkeit
eintreten
möchten.
Since
2009,
the
DAAD
Helmut-Schmidt-Programme
(known
as
Public
Policy
and
Good
Governance)
is
supporting
future
leaders
from
Africa,
Latin-America,
South
Asia
and
Southeast
Asia,
Central
Asia,
from
countries
in
the
Middle
East
as
well
as
from
the
Ukraine
who
want
to
promote
democracy
and
social
justice
in
their
home
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
zielt
zukünftige
Führungskräfte
mit
einer
multikulturellen
Ausblick
und
reiche
künstlerische
Sensibilität,
die
Bereiche
Literatur,
Film,
Ton
und
einer
Vielzahl
von
Medien,
um
innovative
zeitgenössische
Kunst,
Medienkunst,
Popkultur
schaffen
meistern
wird,
und
schaffen
die
Städte
in
der
wir
leben
werden
heute
und
in
der
Zukunft.
Urban
Cultural
Creation
The
program
seeks
future
leaders
with
a
multicultural
outlook
and
rich
artistic
sensibility
who
will
master
areas
of
literature,
film,
sound
and
a
variety
of
media
to
create
cutting-edge
contemporary
art,
media
art,
pop
culture,
and
create
the
cities
we
will
live
in
now
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
SAP
glauben,
dass
die
Jugendlichen
in
ihrer
Rolle
als
zukünftige
Führungskräfte,
Verbraucher
und
Unternehmer
wichtige
Faktoren
für
Innovationen
und
wirtschaftliches
Wachstum
darstellen.
At
SAP,
we
believe
that
youth
are
the
drivers
of
innovation
and
economic
growth
in
their
role
as
the
future
leaders,
consumers,
and
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Fakultät
für
Rechts-,
Verwaltungs-
und
Wirtschaftswissenschaften
an
der
University
of
Wroclaw,
deren
Wurzeln
zu
Beginn
des
16.
Jahrhunderts
und
Alma
Mater
von
9
Nobelpreisträgern
verwurzelt
sind,
hat
die
Ehre,
Sie
im
dreijährigen
Bachelor-Studiengang
Business
and
Administration
begrüßen
zu
dürfen
an
zukünftige
Führungskräfte
der
Geschäftswelt.
Faculty
of
Law,
Administration,
and
Economics
at
the
University
of
Wroclaw,
with
its
roots
at
the
beginning
of
the
16th
century
and
Alma
Mater
of
9
Nobel
Prize
winners,
has
the
honor
to
welcome
you
to
Business
and
Administration,
three
years'
Bachelor
program
addressed
to
future
leaders
of
the
business
world.
ParaCrawl v7.1