Übersetzung für "Zukünftige bedarfe" in Englisch
So
ist
es
in
der
Lage,
zukünftige
Bedarfe
zu
antizipieren
und
darauf
zu
reagieren.
It
is
thus
able
to
anticipate
and
react
to
future
needs.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
bedeutet
PSPP
vor
allem
für
die
Zielgruppe
benachteiligter
Menschen
die
Abdeckung
ihrer
Bedarfe
einerseits,
dass
gesellschaftlich
zugesicherte
Leistungen
mittel-
und
langfristig
auch
gewährleistet
sind
und
anderseits
ermöglicht
Mittel-
und
Langfristigkeit
durch
ein
PSPP,
dass
zukünftige
Bedarfe
identifiziert,
antizipiert
und
durch
proaktive
Maßnahmen
innovativen
Leistungen
und
Lösungen
zugeführt
werden
können.
Finally,
for
target
groups
of
disadvantaged
people,
PSPPs
can
mean
the
assurance
of
services
that
they
need,
and
that
the
welfare
state
has
led
them
to
expect;
and
also,
mid-
and
long-term
PSPPs
have
the
chance
to
anticipate
future
needs
and
develop
innovative
solutions
and
services.
WikiMatrix v1
Die
zweitägigen
Workshops
sollten
das
fachliche
Wissen
erweitern
und
die
Kapazitäten
der
verschiedenen
Akteure
verbessern,
die
an
der
Entwicklung
von
GHG-Inventaren
und
MRV
von
Klimaschutzmaßnahmen
beteiligt
sind
sowie
deren
zukünftige
Bedarfe
zu
ermitteln.
The
two-day
workshops
were
designed
to
level
the
technical
knowledge
and
improve
the
capacity
of
different
stakeholders
involved
in
the
development
of
GHG
inventories
and
MRV
of
mitigation
actions,
and
further
identify
their
capacity
building
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
Unternehmen
ist
es
eine
ständige
Gratwanderung,
zukünftige
Bedarfe
an
Business
Services
vorherzusehen
und
in
der
bestehenden
IT-Landschaft
zu
ermöglichen.
As
pressure
and
demands
continue
to
grow
beyond
current
service
capabilities,
it’s
a
constant
balancing
act
to
enable
future
business
oriented
services
within
existing
IT
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
kollaborative
Zusammenarbeit
mit
Zulieferern
wird
durch
die
Möglichkeit
unterstützt,
für
Lieferanten
einen
Forecast
über
zukünftige
Bedarfe
zu
erstellen.
Cooperation
with
suppliers
is
supported
by
the
ability
to
provide
them
with
forecasts
of
future
demand.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Hochschulentwicklung
stehen
die
Weiterentwicklung
der
Lehre
im
Hinblick
auf
gegenwärtige
und
zukünftige
Bedarfe,
der
Ausbau
anwendungsorientierter
Forschung,
die
Erweiterung
des
Transfers
sowie
das
Lehren
und
Leben
von
Verantwortung
in
einem
internationalen
Umfeld.
The
university's
on-going
development
revolves
around
progressively
developing
instruction
with
an
eye
to
current
and
future
needs,
expanding
application-oriented
research,
increasing
the
transfer
of
knowledge,
and
teaching
and
providing
a
living
example
of
responsibility
in
an
international
environment.
ParaCrawl v7.1
Ferner
analysiert
er
Stoffströme
und
Rohstoffeinsätze,
um
ressourcen-ökonomische
Fragestellungen
zu
untersuchen
und
zukünftige
Bedarfe
zu
quantifizieren.
He
also
analyzed
material
flows
and
demand
on
raw
material
to
investigate
resource-economic
issuesand
to
quantify
future
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
19
Referenzrollen
helfen
dabei,
den
Kompetenzbedarf
einer
öffentlichen
Verwaltung
zu
strukturieren,
Profile
für
Stellenausschreibungen
zu
entwickeln
oder
generell
Stellenprofile
aufzubereiten
und
zukünftige
Bedarfe
aufzuzeigen.
19
identified
reference
roles
can
help
to
structure
the
competence
requirements
of
a
public
administration,
to
develop
profiles
for
job
advertisements
or
to
generally
prepare
job
profiles
and
to
identify
future
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Teil
gibt
es
keine
zukünftigen
Bedarfe.
There
are
no
future
demands
for
the
part.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
genug
beitragen
zum
zukünftige
Bedarf
der
Intelligenz-Informatik.
It
can
not
enough
contribute
to
the
future
need
for
intelligence
computing.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Einschätzung
nach,
wird
der
zukünftige
Bedarf
an
dem
Kraut
deutlich
ansteigen.
According
to
our
estimates,
demand
for
the
herb
will
increase
significantly
in
the
future.
ParaCrawl v7.1