Übersetzung für "Zugelassene überwachungsstelle" in Englisch
Als
„Zugelassene
Überwachungsstelle“
(ZÜS)
überprüfen
wir
Ihre
Produkte
und
Anlagen
regelmäßig
auf
ihre
Sicherheit
und
sorgen
dafür,
dass
alle
gesetzlichen
Vorschriften
eingehalten
werden.
Being
an
“Accredited
Inspection
Agency”
(ZÜS)
we
regularly
check
your
products
and
equipment
for
safety
and
we
take
care
that
all
statutory
provisions
are
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
in
der
Funktion
als
zugelassene
Überwachungsstelle
für
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Prüfungen
erfolgen
oder
als
unabhängiger
Experte
zur
CE-Konformitätsbewertung
nach
aktuellen
europäischen
Richtlinien.
This
can
take
place
in
the
function
as
an
approved
inspection
body
for
the
legally
prescribed
tests
or
as
an
independent
expert
for
CE
conformity
assessment
according
to
current
European
directives.
ParaCrawl v7.1
Die
zugelassene
Überwachungsstelle
prüft
den
Behälter
ausschließlich
nach
der
Betriebssicherheits-
Verordnung
auf
Einhaltung
der
Technischen
Regeln
und
Normen.
The
authorized
inspection
body
tests
the
vessel
solely
for
compliance
with
the
technical
rules
and
standards
in
accordance
with
the
German
Ordinance
on
industrial
safety
and
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
vor
Inbetriebnahme
gemäß
§
14
Betriebssicherheitsverordnung
durch
eine
zugelassene
Überwachungsstelle
stellt
einen
wichtigen
Prozessschritt
im
Rahmen
der
Inbetriebsetzung
und
Inbetriebnahme
eines
Kraftwerks
dar.
The
inspections
according
to
§
14
of
the
German
plant
safety
ordinance
(Betriebssicherheitsverordnung)
to
be
performed
by
an
accredited
inspection
body
(ZÜS)
are
an
important
milestone
within
the
commissioning
phase
of
a
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Als
"Zugelassene
Überwachungsstelle"
(ZÜS)
überprüfen
wir
Ihre
Produkte
und
Anlagen
regelmäßig
auf
ihre
Sicherheit
und
sorgen
dafür,
dass
alle
gesetzlichen
Vorschriften
eingehalten
werden.
Being
an
"Accredited
Inspection
Agency"
(ZÜS)
we
regularly
check
your
products
and
equipment
for
safety
and
we
take
care
that
all
statutory
provisions
are
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prüfungen
können
auch
von
einer
zugelassenen
Überwachungsstelle
(ZÜS)
durchgeführt
werden.
These
inspections
may
also
be
performed
by
an
approved
inspection
agency.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzüge
müssen
regelmäßig
gewartet
und
von
einer
zugelassenen
Überwachungsstelle
geprüft
werden.
These
lifts
require
regular
maintenance
and
inspection
by
an
approved
body
(ZÜS).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Inbetriebnahme
von
Block
D
des
GuD-Kraftwerks
Lingen
standen
hierbei
die
Handlungsstränge
des
Herstellers
mit
seiner
benannten
Stelle
einerseits
und
die
des
Betreibers
mit
seiner
zugelassenen
Überwachungsstelle
andererseits
in
Wechselwirkung.
In
the
commissioning
phase
of
unit
D
of
the
Lingen
CCGT
plant,
the
corresponding
actions
of
the
manufacturer
with
its
notified
body
on
the
one
hand
and
the
plant
operator
with
its
ZÜS
on
the
other
hand
were
in
interaction.
ParaCrawl v7.1