Übersetzung für "Zug bekommen" in Englisch
Er
lief
nicht
schnell
genug,
um
den
Zug
zu
bekommen.
He
didn't
run
fast
enough
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
genug
Zeit,
um
den
Zug
zu
bekommen.
We
have
enough
time
to
catch
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Zug
gerade
noch
bekommen.
I
barely
made
the
train.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
morgen
früh
den
Zug
zum
Hafen
bekommen.
Remember
we
have
to
catch
the
boat
train
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Stephanie,
wir
müssen
den
Zug
bekommen.
Stephanie,
we
have
to
make
this
train.
We
can't
miss
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'nen
Zug
früher
bekommen.
I've
got
a
train
earlier.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
gesehen,
wer
noch
einen
Platz
im
Zug
bekommen
möchte?
Has
anyone
seen
who's
trying
to
get
on
the
train?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
ein
paar
Geschworene
müssen
ihren
Zug
bekommen.
I
have
jurors
here
with
trains
to
catch.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
kommt,
Sie
müssen
den
Zug
681
bekommen!
Now
do
whatever
you
have
to
do
to
get
on
Train
681.
You
hear
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
ersten
Zug
bekommen.
I
must
catch
the
first
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
schnell
zum
Bahnhof,
um
den
letzten
Zug
noch
zu
bekommen.
I
have
to
hurry
to
the
station
to
take
the
last
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
früh
gehen,
um
meinen
Zug
zu
bekommen.
I
am
obliged
to
leave
early
to
catch
my
train.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
den
Zug
nach
London
bekommen.
I
must
catch
the
train
back
to
London.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mich
entschuldigen
würden,
ich
muss
einen
Zug
bekommen.
If
you'll
excuse
me
I
have
a
train
to
catch.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
ersten
Zug
bekommen?
Did
you
catch
the
first
train?
Tatoeba v2021-03-10
Also
auf
der
Techno-Zug
zu
bekommen
und
sich
für
TopBucks
Mobile
SMS-Benachrichtigungen
heute!
So
get
on
the
techno
train
and
sign
up
for
TopBucks
Mobile
SMS
alerts
today!
ParaCrawl v7.1
In
zwei
Stunden
werde
ich
den
Zug
bekommen.
In
two
hours
I'm
going
to
get
the
train.
ParaCrawl v7.1
Oder
denke
ich
nach
Australien
auf
einen
Zug
bekommen
konnte?
Or
think
I
could
get
to
Australia
on
a
train?
ParaCrawl v7.1
Gruyere
ist
bequem,
um
mit
dem
Zug
von
bekommen
Montreux
und
Freiburg
.
Gruyere
is
convenient
to
get
to
by
train
from
Montreux
and
Fribourg
.
ParaCrawl v7.1
Wir
sähen
recht
albern
aus,
wenn
wir
versuchten,
sie
in
den
Zug
zu
bekommen.
We'd
look
pretty
silly
trying
to
get
them
on
the
train,
wouldn't
we?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deinen
Zug
bekommen.
You
have
to
catch
your
train.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mir
nur
zu
verstehen
gegeben,
dass
ihr
unbedingt
einen
Zug
bekommen
müsst.
You
only
let
me
to
understand
you
have
to
catch
a
train.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Zug
bekommen.
We
both
have
the
urgent
train
to
catch.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
eine
schnelle,
kostenlose
Möglichkeit,
auf
der
Energieeinsparung
fahrenden
Zug
zu
bekommen?
Looking
for
a
quick,
free
way
to
get
on
the
energy
conservation
bandwagon?
ParaCrawl v7.1
Dosierungs-Kontrolle:
Für
jeden
Zug
gilt:
"Sie
bekommen
was
Sie
inhalieren".
For
each
puff,
"what
you
inhale
is
what
you
get".
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
es
eilig
haben,
weil
Sie
z.B.
zu
einer
Veranstaltung
möchten
oder
Ihren
Zug
bekommen
müssen,
informieren
Sie
uns
rechtzeitig
-
am
besten
beim
Bestellen.
If
you're
in
a
hurry,
for
example
because
you
would
like
to
attend
an
event
or
need
to
get
your
train,
inform
us
in
time
-
preferably
with
ordering
CCAligned v1