Übersetzung für "Zug um zug gegen zahlung" in Englisch
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
Dienst
,
den
das
Eurosystem
den
Zentralverwahrern
zur
Verfügung
stellt
und
der
die
grundlegende
,
neutrale
und
grenzüberschreitende
Ab
wicklung
von
Wertpapiertransaktionen
nach
dem
Grundsatz
„Lieferung
Zug-um-Zug
gegen
Zahlung
»
in
Zentralbankgeld
er
möglicht
.
It
shall
be
a
service
provided
by
the
Eurosystem
to
CSDs
allowing
for
the
core
,
neutral
and
borderless
settlement
of
securities
transactions
on
a
delivery-versus-payment
basis
in
central
bank
money
.
ECB v1
Es
handelt
sich
hierbei
um
einen
Dienst,
den
das
Eurosystem
den
Zentralverwahrern
zur
Verfügung
stellt
und
der
die
grundlegende,
neutrale
und
grenzüberschreitende
Abwicklung
von
Wertpapiertransaktionen
nach
dem
Grundsatz
„Lieferung
Zug-um-Zug
gegen
Zahlung“
in
Zentralbankgeld
ermöglicht.
It
shall
be
a
service
provided
by
the
Eurosystem
to
CSDs
allowing
for
the
core,
neutral
and
borderless
settlement
of
securities
transactions
on
a
delivery-versus-payment
basis
in
central
bank
money.
DGT v2019
Wir
sind
jederzeit
bereit,
dem
Besteller
die
zurückgenommene
Ware
Zug
-
um
-
Zug
gegen
Zahlung
des
Kaufpreises
wieder
zu
übergeben.
We
are
prepared
to
give
back
to
the
Customer
at
any
time
the
goods
we
took
back
concurrently
with
the
payment
of
the
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
an
den
Empfänger
erfolgt
nur
Zug
um
Zug
gegen
dessen
Zahlung
des
angegebenen
Nachnahmebetrages
in
der
vorgegebenen
Inkassoart.
Delivery
to
the
receipient
is
implemented
only
against
payment
of
the
indicated
COD
amount
in
the
type
of
collection
specified.
ParaCrawl v7.1