Übersetzung für "Zufriedenstellend verlaufen" in Englisch

Die Durchführung dieses Interimabkommens ist bislang zufriedenstellend verlaufen.

Die Durchführung dieses Interimabkommens ist bis­lang zufriedenstellend verlaufen.

Prozess des Übergangs zur Unabhängigkeit ist bislang zufriedenstellend verlaufen.

Dies alles ermöglicht mir die Feststellung, daß die Arbeiten zufriedenstellend verlaufen.

Die Abwicklung der operationeilen Programme ist in Irland zufriedenstellend verlaufen.

Das Geschäftsjahr 2010 ist für die Infraserv Höchst-Gruppe insgesamt zufriedenstellend verlaufen.

Jede dieser Untersuchungen kommt zu dem Schluss, dass die Wasserzukunft Indiens durchaus zufriedenstellend verlaufen kann.

In manchen Ländern des Euro-Gebiets haben die entsprechenden Operationen bereits begonnen und verlaufen zufriedenstellend.

Die elektronischen Bezahlungen im Einzelhandel sind trotz eines kurzzeitigen technisch bedingten Ausfalls in Österreich zufriedenstellend verlaufen.

Man kann sagen, daß die zwei ersten Jahre der Reform zufriedenstellend verlaufen sind.

Insgesamt ist die Durchführung des Europäischen Flüchtlingsfonds im Zeitraum 2005-2007 zufriedenstellend verlaufen.

Beim informellen Treffen der Justiz- und Innenminister in Prag am 15. Januar 2009 wurden diese von der Kommission davon unterrichtet, dass die Tests alles andere als zufriedenstellend verlaufen waren.

Selbstverständlich, so würde ich sagen, Herr Wynn, ist das Haushaltsverfahren nicht zufriedenstellend verlaufen, denn wenn man sich einmal grundsätzlich auf einen Sparhaushalt geeinigt hat, gibt es sehr wenig zu diskutieren, da wir alle, sowohl das Parlament wie der Rat, den gleichen Handlungsspielraum haben werden.

Ist mittlerweile nicht der Zeitpunkt gekommen, an dem klar und deutlich gesagt werden muß, daß die Erweiterung ohne eine weitreichende institutionelle Reform der Union nicht zufriedenstellend verlaufen kann, und daß die Währungsunion durch beträchtliche Fortschritte im Bereich der politischen Union ja sogar der wirtschaftlichen, sozialen und steuerpolitischen Union ergänzt werden muß?

Den Albanern ist es gelungen, in einer Zeit tiefster Krise Wahlen durchzuführen, die nach allgemeiner Einschätzung zufriedenstellend verlaufen sind.

Die Verhandlungen verlaufen zufriedenstellend, und die Delegation unterstützte das ehrgeizige Ziel Kroatiens, seine Bürger an den nächsten Europawahlen 2009 teilnehmen zu lassen.

Nachdem die Kontrollen in einem Zerlegungsbetrieb ein Jahr lang zufriedenstellend verlaufen sind, müssen sie nur noch einmal alle sechs Monate durchgeführt werden.

Aus dem 2001 veröffentlichten Bericht über die Anwendung der Empfehlung14 geht hervor, dass diese insgesamt bereits recht zufriedenstellend verlaufen ist.

Berücksichtigt man, dass dies die Zahlen für die Vor-Beitrittsphase sind, so lässt sich festhalten, dass die Umsetzung der Artikel 4 und 5 in den betreffenden Mitgliedstaaten insgesamt recht zufriedenstellend verlaufen ist.

Die Schutzvorrichtung ist den Festigkeitsprüfungen nur dann zu unterziehen, wenn sowohl die Kippsicherheitsprüfung als auch die Nichtweiterrollprüfung zufriedenstellend verlaufen sind (siehe Flussdiagramm Abbildung 6.10).

Im allgemeinen sind die Ergebnisse der Vorausauswahltests zufriedenstellend und auf den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung und Recht sogar sehr zufriedenstellend verlaufen.

Während die Vorbereitungsarbeiten der Großunternehmen und der Banken zufriedenstellend verlaufen, hinken die kleinen und mittleren Unternehmen hinterher.