Übersetzung für "Zufällige reihenfolge" in Englisch
Bringt
die
Stücke
in
der
aktuellen
Wiedergabeliste
in
eine
zufällige
Reihenfolge.
Shuffles
the
ordering
of
the
current
playlist.
KDE4 v2
Eine
zufällige
Reihenfolge
von
Zahlen
ändert
die
menschliche
Natur
nicht.
One
random
set
of
numbers
doesn't
change
human
nature.
OpenSubtitles v2018
Dieses
kleine
Tool
bringt
die
Zeilen
einer
Textdatei
in
eine
zufällige
Reihenfolge.
This
tool
can
swap
the
lines
within
a
text
file
into
random
order.
CCAligned v1
Die
Nominierten
für
die
Awards
sind
(zufällige
Reihenfolge):
The
Nominees
for
the
Awards
are
(in
random
order):
ParaCrawl v7.1
Mischt
die
Dateien
und
setzt
in
zufällige
Reihenfolge.
Shuffle
the
files
and
put
them
in
a
random
order.
ParaCrawl v7.1
Das
Display
zeigt
nicht
die
Icons
Wiedergabe,
Wiederholen
oder
zufällige
Reihenfolge
an.
The
display
will
not
show
the
Play
Status,
Repeat,
or
random
icons.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
wird
bei
jeder
Wiedergabe
eine
zufällige
Reihenfolge
bestimmt.
If
this
option
is
checked
the
order
in
which
the
files
are
played
is
determined
randomly
every
time
it
is
played.
KDE4 v2
So
ist
eine
blockweise
oder
eine
abwechselnde
oder
eine
zufällige
Reihenfolge
dieser
Oxyalkyleneinheiten
möglich.
Thus,
a
block-wise
or
an
alternating
or
a
random
sequence
of
these
oxyalkylene
units
is
possible.
EuroPat v2
Die
verwendeten
Initialen
auf
unsere
Web
Seite
sind
unter
anderem
für
(zufällige
Reihenfolge):
The
used
initials
are
amongst
others
for
(in
random
order)
:
CCAligned v1
Eine
Verbesserung
der
Prüfqualität
wird
bei
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
dadurch
erzielt,
daß
für
die
Reihenfolge
der
Prüfimpulse
eine
zufällige
Reihenfolge
durch
die
Überwachungseinheit
erzeugt
wird.
With
another
implementation
of
this
invention,
an
improvement
in
test
quality
will
be
achieved
by
the
monitoring
unit
generating
a
random
sequence
for
the
sequence
of
test
pulses.
EuroPat v2
Mit
einem
Klick
auf
„Shuffle“
anonymisierst
du
die
Spuren
und
setzt
sie
in
eine
zufällige
Reihenfolge.
Clicking
on
“Shuffle”
will
anonymise
the
tracks
and
put
them
into
a
random
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Computer
wählt
eine
zufällige
Reihenfolge
von
4
Farben,
wobei
es
jede
der
sechs
Farben
sein
kann.
The
computer
chooses
a
random
sequence
of
4
markers,
each
one
being
one
of
any
of
six
colors.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
umfasst
das
Verfahren
ein
Anordnen
bzw.
Speicher
bzw.
Indizieren
der
ersten
bzw.
zweiten
Bilddatenelemente
innerhalb
zumindest
eines,
vorzugsweise
innerhalb
jedes
Bildbereichsdatensatzes
in
zufälliger
Reihenfolge,
vorzugsweise
unter
Zuhilfenahme
eines
Zufallsgenerators,
wobei
sich
die
zufällige
Reihenfolge
zwischen
verschiedenen
Bildbereichsdatensätzen
unterscheidet.
Preferably,
the
method
comprises
arranging
or
storing
or
indexing
the
first
or
second
image
data
elements
within
at
least
one,
preferably
within
each
image
area
data
set
in
a
random
order,
preferably
using
a
random
generator,
wherein
the
random
order
differs
between
different
image
area
data
sets.
EuroPat v2
Diese
zufällige
Reihenfolge
aufeinanderfolgender
Markierungspunkte
unterliegt
somit
einer
Nebenbedingung,
nämlich
dass
verhindert
ist,
dass
unmittelbar
benachbarte
Markierungen
mit
zeitlich
unmittelbar
aufeinanderfolgend
ausgeführten
Markierungsschritten
ausgebildet
werden.
This
random
sequence
of
consecutive
marks
is
therefore
subject
to
a
constraint,
namely
that
it
is
prevented
that
directly
adjacent
marks
are
formed
by
means
of
marking
steps
performed
immediately
one
after
the
other.
EuroPat v2
Nach
der
Landung
des
Flugzeugs
ergibt
sich
möglicherweise
eine
zufällige
Reihenfolge
der
Passagiere,
in
der
diese
eine
entsprechende
Frachtstückaufnahme-Einrichtung
aufsuchen
können.
After
the
aircraft
has
landed,
there
may
be
a
random
order
in
which
the
passengers
can
seek
a
corresponding
freight
item
receiver
device.
EuroPat v2
Sie
wurden
über
Randomisierung
mit
Nummern
versehen
um
eine
zufällige
Reihenfolge
bei
der
Auswertung
einzuhalten
(Blindauswertung).
They
were
numbered
randomly
to
maintain
a
random
sequence
during
evaluation
(blind
evaluation).
EuroPat v2
The
Hat
3.1.1.1
Bestimmen
Sie
eine
zufällige
Reihenfolge
für
eine
Gruppe
von
Menschen,
oder
wählen
Sie
einzelne
zufällige
Namen.
The
Hat
3.1.1.1
Determine
a
random
order
for
a
group
of
people
or
choose
individual
random
names.
CCAligned v1
Dieser
Listen-Randomisierer
kann
verwendet
werden,
um
Elemente
in
einer
Liste
in
eine
zufällige
Reihenfolge
zu
bringen.
This
List
Randomizer
Tool
is
used
to
arrange
the
items
of
a
list
in
random
order.
CCAligned v1
Hacken
Sie
den
Punkt
"Zufällige
Reihenfolge"
ab
und
die
Bilder
werden
nicht
in
der
Reihenfolge
erscheinen,
in
der
Sie
diese
ins
Programm
geladen
haben.
Click
the
Random
Order,
and
images
will
not
appear
in
the
order
you
have
input
them
to
the
program.
CCAligned v1
Dieser
Zahlen-Randomisierer
kann
verwendet
werden,
um
eine
Liste
von
Zahlen
in
eine
zufällige
Reihenfolge
zu
bringen.
This
Number
Randomizer
Tool
is
used
to
arrange
a
list
of
numbers
in
random
order.
CCAligned v1
Diese
Art
der
Kontrolle
erlaubt
es
Spielern,
die
Zufälligkeit
der
Zahlen
zu
bestätigen,
auf
denen
die
Kugel
beim
Roulette
landet
oder
zufällige
Reihenfolge
der
Karten,
die
an
einem
Spieltisch
ausgeteilt
werden.
This
kind
of
control
allows
players
to
confirm
the
randomness
of
numbers
the
ball
lands
on
in
roulette
and
the
random
order
of
cards
dealt
at
the
table.
ParaCrawl v7.1
Er
nutzte
diese
Begriffe
auf
dem
Konzept
einer
zufälligen
Reihenfolge
(1940),
wo
er
versuchte,
eine
logisch
befriedigende
Definition
des
Begriffs
"zufällige
Reihenfolge".
He
used
these
notions
in
On
the
concept
of
a
random
sequence
(1940)
where
he
attempted
to
give
a
logically
satisfactory
definition
of
"random
sequence".
ParaCrawl v7.1
Alle
Themen
erhielt
die
gleichen
Behandlungen
(für
6
Wochen)
in
einer
doppelt
verblindeten,
zufällige
Reihenfolge.
All
targets
got
the
same
procedures
(for
every
6
weeks)
in
a
double-blinded,
random
order.
ParaCrawl v7.1
The
Hat
-
Bestimmen
Sie
eine
zufällige
Reihenfolge
für
eine
Gruppe
von
Menschen,
oder
wählen
Sie
einzelne
zufällige
Namen.
The
Hat
-
Determine
a
random
order
for
a
group
of
people
or
choose
individual
random
names.
ParaCrawl v7.1
Man
legt
ein
Drittel
der
Steine
zur
Seite
(2,
5,
8,
11
und
14)
und
die
verbleibenden
zwei
Drittel
der
Steine
legt
man
in
eine
zufällige
Reihenfolge
vor
das
Kind
(Bild
6A).
Place
one-third
of
the
caps
aside
(2,
5,
8,
11,
and
14)
and
the
remaining
two-thirds
of
the
caps
in
random
order,
in
front
of
the
child
(Figure
6A).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Produkte
sind
in
zufälliger
Reihenfolge
zu
prüfen.
The
order
of
testing
of
the
two
products
shall
be
randomised.
DGT v2019
Die
Laute
ertönen
in
zufälliger
Reihenfolge.
The
sounds
appear
in
random
order.
KDE4 v2
Die
Buchstaben
erscheinen
in
zufälliger
Reihenfolge,
aber
nicht
der
gleiche
Buchstabe
hintereinander.
The
letters
appear
in
random
order.
They
are
not
the
same
consecutively.
KDE4 v2
Ich
schätze
es
ist
mehr
als
eine
zufälliger
Reihenfolge
des
Universums.
It
suggests
more
than
a
random
order
to
the
universe.
OpenSubtitles v2018
Hier
können
alle
Beiträge
mit
#
SkåbuFH
in
zufälliger
Reihenfolge
angesehen
werden:
Here,
all
contributions
with
#
SkåbuFH
can
be
viewed
in
random
order:
CCAligned v1
Alle
Titel
werden
nacheinander
in
einer
zufälligen
Reihenfolge
wiedergegeben.
All
tracks
will
be
played
consecutively
in
random
order.
ParaCrawl v7.1
Sequenz,
zufälliger
Reihenfolge:
die
Bilder
werden
in
einer
zufälligen
Reihenfolge
angezeigt.
Sequence,
random
order:
the
images
are
shown
in
a
randomized
sequence
ParaCrawl v7.1
Die
Finalisten
für
2009
werden
hier
in
zufälliger
Reihenfolge
vorgestellt:
The
2009
finalists
below
are
listed
in
random
order:
ParaCrawl v7.1
Turndateien
werden
in
einer
zufällig
gewählten
Reihenfolge
eingelesen.
Turn
files
are
read
and
processed
in
random
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Titel
können
in
zufälliger
Reihenfolge
gespielt
werden.
The
tracks
can
be
played
in
random
order.
ParaCrawl v7.1
Nach
acht
Rechenoperationen
werden
die
Rahmen
in
zufälliger
Reihenfolge
durch
Fragezeichen
markiert.
After
8
arithmetic
operations,
the
frames
were
tagged
in
random
order
by
question
marks.
ParaCrawl v7.1
Patienten
werden
zuhause
in
einer
zufälligen
Reihenfolge
verschiedene
Cannabisstärken
verwenden
und
darüber
berichten.
Patients
will
receive
different
strengths
of
cannabis
at
home
in
a
random
order
and
report
their
experiences.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Tracks
in
Playlists
in
zufälliger
Reihenfolge
abspielen.
You
can
play
tracks
in
playlists
in
random
order.
ParaCrawl v7.1
Wiederholbereich
aus:
alle
Dateien
der
aktiven
Quelle
werden
in
zufälliger
Reihenfolge
gespielt.
Repeat
options
Off:
all
the
files
of
the
current
source
are
played
in
random
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Befehl
wird
die
gesamte
Auflistung
in
zufälliger
Reihenfolge
zurückgegeben.
This
command
returns
the
entire
collection
in
random
order.
ParaCrawl v7.1
J,
angezeigt
und
zwar
in
einer
vorzugsweise
pseudo-zufälligen
Reihenfolge.
J,
and
this
is
preferably
done
in
a
pseudo-random
order.
EuroPat v2
Sie
hören
unerwartete
Töne
in
zufälliger
Reihenfolge
wiedergegeben.
You
hear
unexpected
sounds
reproduced
in
random
order.
CCAligned v1
Ordnet
die
Elemente
des
angegebenen
Arrays
in
einer
zufälligen
Reihenfolge.
Reorders
the
elements
of
the
given
array
in
a
random
order.
ParaCrawl v7.1
Wiederholbereich
Ordner
-
die
Titel
des
gewählten
Ordners
werden
in
zufälliger
Reihenfolge
gespielt.
Repeat
options
Folder
-
the
tracks
in
the
selected
folder
are
played
in
random
order.
ParaCrawl v7.1