Übersetzung für "Reihenfolge umkehren" in Englisch
Reihenfolge
umkehren
-
Kehrt
die
Sortierreihenfolge
um.
Reverse
order
-
Inverts
the
sorting
order
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Ausfalls
eines
Endgerätes
kann
sich
diese
Reihenfolge
aber
umkehren.
If
a
failure
of
a
terminal
occurs,
this
sequence
can
be
reversed.
EuroPat v2
Mit
den
obigen
Methoden
können
Sie
nur
die
Reihenfolge
der
Werte
umkehren.
With
above
methods,
you
only
can
reverse
the
values
order.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
müssen
Sie
die
Reihenfolge
der
Monate
umkehren,
wie
könnten
Sie
es
lösen?
But
now
you
need
to
reverse
the
order
of
months,
how
could
you
solve
it?
ParaCrawl v7.1
Daher
erscheint
mir,
dass
es
sowohl
vorgangstechnische
wie
auch
andere
Gründe
gibt,
warum
wir
die
Reihenfolge
der
Abstimmung
umkehren
sollten.
So
it
seems
to
me
that
there
are
both
procedural
and
other
reasons
why
we
should
reverse
the
order
of
the
vote.
Europarl v8
Man
kann
auch
die
Reihenfolge
der
Kupplungen
umkehren
und
zuerst
mit
einer
Kupplungskomponente
der
Formel
(12)
und
danach
mit
einer
Kupplungskomponente
KK
kuppeln.
The
order
of
the
coupling
reactions
can
be
also
reversed
by
coupling
first
to
a
coupling
component
of
formula
(12)
and
subsequently
to
a
coupling
component
KK.
EuroPat v2
Hier,
um
die
Besprechung
zu
kürzen,
werden
wir
seine
Reihenfolge
umkehren
und
zuerst
die
Handlungen
anführen,
die
als
Nehmen
zählen
und
dann
die
Gelegenheit,
zu
welcher
diese
Handlung
paßt.
Here,
to
shorten
the
discussion,
we
will
reverse
its
order,
listing
first
the
actions
that
qualify
as
taking
and
then
the
situations
to
which
the
actions
apply.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
haben
Sie
eine
Liste
von
Namen,
die
als
"Vorname,
Nachname"
in
Excel
angezeigt
wird,
und
Sie
müssen
die
Reihenfolge
umkehren
und
Namen
als
"Nachname,
Vorname"
anzeigen,
wie
werden
Sie
es
tun?
For
example
you
have
a
list
of
names
which
is
displaying
as
"first
name,
last
name"
in
Excel,
and
you
need
to
reverse
the
order
and
show
names
as
"last
name,
first
name",
how
will
you
get
it
done?
ParaCrawl v7.1
Oder
manchmal
können
Sie
die
Reihenfolge
der
Wörter
umkehren,
beispielsweise
"
Excel,
Word,
PowerPoint,
OneNote
"To"
OneNote,
PowerPoint,
Word,
Excel
".
Or
sometimes
you
may
reverse
the
words
order
such
as
“
Excel,
Word,
PowerPoint,
OneNote
”
to
“
OneNote,
PowerPoint,
Word,
Excel
”.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Konzil
heute
wäre,
würden
die
Konzilsväter
die
Reihenfolge
vielleicht
umkehren
und
mit
luctus
et
angor
beginnen.
Maybe,
if
the
Council
were
taking
place
today,
the
Council
Fathers
would
reverse
the
order,
and
start
with
luctus
et
angor
.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
neuen
Arzneimittelbegriff
der
EU,
wie
er
in
der
Richtlinie
2001/83/EG
dargelegt
ist,
soll
sich
diese
Reihenfolge
künftig
umkehren.
According
to
the
new
drug
definition
of
the
EU,
as
outlined
in
the
guideline
2001/83/EG,
this
sequence
will
be
reversed
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
jedoch
die
Reihenfolge
der
Bestellnummern
oder
-werte
ändern
möchten,
dh
die
Reihenfolge
umkehren
möchten,
ist
dies
bereits
ein
kleines
Problem.
However,
if
you
want
to
change
the
sequence
of
order
numbers
or
values,
ie
want
to
reverse
the
order
then
it's
already
a
little
problem.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
Vertauschen
der
Eingänge
des
Multiplexers
in
umgekehrter
Reihenfolge
bzw.
durch
Umkehr
der
Zählrichtung
des
Adreßzählers
wird
anstelle
der
Summe
der
beiden
Taktsignale
f1
und
f2
die
Differenz
der
beiden
Taktsignale
gebildet.
When
changing
the
inputs
of
the
multiplexers
in
reverse
order
or
by
reversing
the
counting
direction
of
the
address
counter
an
output
signal
fout
is
formed
having
a
frequency
which
is,
the
difference
between
the
frequencies
of
the
two
clock
signals
f1
and
f2
rather
their
sum.
EuroPat v2