Übersetzung für "Chronologische reihenfolge" in Englisch
Die
chronologische
Reihenfolge
wurde
vorab
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
erörtert.
The
chronological
order
adopted
had
already
been
discussed
with
the
States
concerned.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
eine
chronologische
Reihenfolge
gewählt,
um
die
spätere
Fortschreibung
zu
ermöglichen.
Finally,
it
will
be
noted
that,
for
the
purposes
of
subsequent
updating
the
texts
are
presented
in
chronological
order.
EUbookshop v2
Der
Leitfaden
respektiert
die
chronologische
Reihenfolge
eines
Gestaltungsvorhabens.
It
follows
the
sequence
of
events
typical
of
a
design
project.
EUbookshop v2
Chronologische
Reihenfolge,
in
der
die
Teile
geschrieben
wurden:
In
the
chronological
order
they
were
written,
there
are
CCAligned v1
Mit
diesem
Dateneingabemodus
haben
Sie
eine
chronologische
Reihenfolge
der
Dateneingabe.
With
such
data
entry
mode,
you
have
a
chronological
sequence
of
data
entry.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrität
und
die
chronologische
Reihenfolge
der
Blockchain
werden
durch
Kryptographie
sichergestellt.
The
integrity
and
the
chronological
order
of
the
block
chain
are
enforced
with
cryptography
.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
ich
leider
die
chronologische
Reihenfolge
der
Ereignisse
nicht
mehr
ganz
rekonstruieren.
Sorry,
but
I
can't
reconstruct
the
chronological
order
of
the
events.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Differenzierung
erfolgt
über
die
chronologische
Reihenfolge
der
Ereignisse.
Essential
differentiation
occurs
as
to
the
chronological
order
of
events.
ParaCrawl v7.1
Chronologische
Reihenfolge
wird
verwendet,
um
Ereignisse
nach
der
zeitlichen
Reihenfolge
zu
ordnen.
Chronological
order
is
used
to
arrange
events
according
to
time
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Punkte
wurden
hier
in
chronologische
Reihenfolge
gebracht.
The
topics
are
arranged
here
in
chronological
order.
ParaCrawl v7.1
Als
Abschlussprojekt
bringt
die
Klasse
mit
iMovie
die
Nachinszenierungen
jeder
Gruppe
in
eine
chronologische
Reihenfolge.
For
their
final
project,
the
class
uses
iMovie
to
place
each
group’s
re-creations
into
chronological
order.
ParaCrawl v7.1
Vor
den
Namen
der
Clips
steht
eine
Nummer,
welche
die
chronologische
Reihenfolge
jeder
Intervention
angibt.
The
names
of
the
video
clips
are
preceded
by
a
number
that
indicates
the
chronological
order
of
each
contribution.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufzählung
der
Verfahrensschritte
stellt
dabei
nur
eine
bevorzugte
jedoch
nicht
zwingend
chronologische
Reihenfolge
dar.
However,
this
sequence
of
method
steps
is
only
a
preferred
but
not
necessarily
a
chronological
order.
EuroPat v2
Der
Datensatz
wird
nachgeführt
und
so
zurückgeschrieben,
dass
die
chronologische
Reihenfolge
erhalten
bleibt.
The
record
will
be
updated
and
placed
back
so
that
the
chronological
order
is
maintained.
ParaCrawl v7.1
Testet
euer
Allgemeinwissen
und
bringt
die
historischen
Ereignisse
wieder
in
die
richtige
chronologische
Reihenfolge!
Test
your
general
knowledge
and
put
historic
events
back
in
the
chronological
order!
ParaCrawl v7.1
Wird
anhand
der
für
ein
Wirtschaftsjahr
gestellten
und
von
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
für
förderfähig
befundenen
Anträge
festgestellt,
dass
der
Gesamtbetrag
der
zu
gewährenden
Beihilfen
die
Obergrenze
für
das
Wirtschaftsjahr
übersteigt,
so
gilt
für
die
Gewährung
der
Beihilfen
die
chronologische
Reihenfolge,
in
der
die
Beihilfeanträge
gestellt
wurden
(Windhundverfahren).
Where,
on
the
basis
of
the
applications
submitted
for
a
marketing
year
and
found
eligible
by
the
Member
State
concerned,
the
overall
amount
of
aid
to
be
granted
exceeds
the
limit
for
that
marketing
year,
the
granting
of
aid,
shall
be
based
on
the
chronological
order
of
the
lodging
of
applications
for
aid
(‘first
come,
first
served’
principle).
DGT v2019
Damit
die
in
Bulgarien
und
Rumänien
ansässigen
Unternehmen
unter
den
gleichen
Bedingungen
an
der
mit
der
Verordnung
(EG)
Nr.
320/2006
eingeführten
Umstrukturierungsregelung
teilnehmen
können
wie
Unternehmen,
die
in
der
Gemeinschaft
in
ihrer
Zusammensetzung
vom
31.
Dezember
2006
ansässig
sind,
müssen
für
das
Wirtschaftsjahr
2007/08
bestimmte
Anpassungen
vorgenommen
werden,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
chronologische
Reihenfolge
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
968/2006
der
Kommission
vom
27.
Juni
2006
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(EG)
Nr.
320/2006
des
Rates
mit
einer
befristeten
Umstrukturierungsregelung
für
die
Zuckerindustrie
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
[3].
In
order
to
allow
undertakings
established
in
Bulgaria
and
Romania
to
participate
in
the
restructuring
scheme
established
by
Regulation
(EC)
No
320/2006
under
the
same
conditions
as
those
applicable
to
undertakings
established
in
the
Community
as
constituted
at
31
December
2006,
it
is
necessary
to
make
certain
adjustments
in
relation
to
the
marketing
year
2007/08,
in
particular
as
regards
the
chronological
order
referred
to
in
Article
8(1)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
968/2006
of
27
June
2006
laying
down
detailed
rules
for
the
implementation
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
establishing
a
temporary
scheme
for
the
restructuring
of
the
sugar
industry
in
the
Community
[3].
DGT v2019
Dabei
werden
die
verschiedenen
Themen
in
eine
logische
Reihenfolge
gebracht,
die
jedoch
keine
notwendige
chronologische
Reihenfolge
vorgibt.
These
steps
put
the
different
issues
into
a
logical
order,
but
they
do
not
represent
a
necessary
chronological
sequence.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
verwendet
jedoch
eine
feste
chronologische
Reihenfolge
zum
Abgleich
der
Dateikopien,
in
dem
es
die
Protokolldateien
von
Anfang
bis
Ende
durcharbeitet"
und
die
einzelnen
dort
aufgeführten
Änderungen
chronologisch
nacheinander
abarbeitet.
The
method,
however,
employs
a
fixed
chronological
sequence
for
matching
the
data
copies
in
that
it
"works
through"
the
protocol
data
files
from
beginning
to
end
and
processes
the
individual
modifications
as
they
are
encountered
in
chronological
succession.
EuroPat v2
Um
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
die
Textsammlung
auf
den
neuesten
Stand
bringen
zu
können,
wurde
eine
chronologische
Reihenfolge
gewählt.
Finally,
it
will
be
noted
that,
for
the
purposes
of
subsequent
updating
the
texts
are
presented
in
chronological
order.
EUbookshop v2
Die
zunächst
vorgesehene
chronologische
Reihenfolge,
die
1978
aufgegeben
worden
war,
wurde
1979
mit
einer
Kampagne
für
die
Ernährung
des
sechs-
bis
zwölfjährigen
Kindes
wiederaufgenommen,
die
mit
dem
Internationalen
Jahr
des
Kindes
zusammenfiel.
The
chronological
order
originally
planned,
which
had
been
abandoned
in
1978,
was
resumed
in
1979
with
a
oampaign
on
the
feeding
of
children
between
six
and
twelve
years
of
age,
to
coincide
with
the
International
Children^
Year,
parents
and
teachers
EUbookshop v2
Der
entscheidende
Vorteil
ist,
dass
es
in
einem
Notizbuch
nur
die
chronologische
Reihenfolge
aller
Notizen
gibt.
The
crucial
advantage
is
the
chronicle
order
of
all
notes,
which
is
the
only
one.
ParaCrawl v7.1
Koptische
Museum
ist
ein
Meilenstein
in
der
Geschichte
der
ägyptischen
Kunst,
bestätigt
er
ägyptischer
Kunst
und
Unsterblichkeit,
das
von
Generation
zu
Generation,
und
die
Zahl
der
koptischen
Museum
Beteiligungen
rund
16.000
Sammler
haben
nach
dem
Inhalt
des
Museums
Qualitäten
zu
zwölf
Abschnitten
arrangiert
worden
bot
eine
Präsentation
wissenschaftlich
berücksichtigt
die
chronologische
Reihenfolge
so
viel
wie
möglich.
Coptic
Museum
is
a
landmark
in
the
history
of
Egyptian
art,
it
confirms
Egyptian
art
immortality
and
passed
down
from
generation
to
generation,
and
the
number
of
the
Coptic
Museum
holdings
around
16,000
collectors
have
been
arranged
according
to
the
contents
of
the
museum
qualities
to
twelve
sections,
offered
a
presentation
scientifically
takes
into
account
the
chronological
order
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1