Übersetzung für "Zu- und abgänge" in Englisch

All movements, both in and out, must be recorded.

Entry and exit of enterprises implies changes in employment.

All changes in stock (additions, departures) have to be reported to a central database.

At the same time, additions and disposals of advance payments received will no longer be recognized in net cash flow.

For this, only the relevant transactions relating to inflows and outflows are required.

This is because the hose initially sealed all inlets and outlets of the pipe.

The average number is determined either by means of periodical inventories or by the recording of arrivals and departures.

So, entry and exit amounted to 11 % and 9 % of the total stock of enterprises, respectively.

Table 1.12 Real entry and exit of enterprises, Europe19, USA and Japan, 1995*

At the same time, additions and disposals of advance payments received from polysilicon agreements will no longer be recognized in net cash flow.

The probability distribution of future warehouse stock is determined by the uncertainties of incoming and outgoing materials.

Increases and decreases in capacity are immediately administrated directly in the allocation unit.

In accounting, a current asset is any asset reasonably expected to be sold, consumed, or exhausted through the normal operations of a business within the current fiscal year or operating cycle (whichever period is longer).

Within the framework of these arrangements Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet will be managed in such a way that the capacity does not exceed the annual objectives fixed in the multiannual guidance programme, overall and for the segments concerned, or where appropriate that fishing capacity is gradually reduced to attain these objectives.

Flows into and out of long-term unemployment would provide a useful means of assessing the nature of the problem facing the long-term unemployed, as well as progress in implementing more active and preventative policies for the unemployed.

The Commission wants the Member States to introduce speedily a continuous labour force survey, to standardise the methods and definitions for measuring unemployment, to compile comparable data on flows into and out of unemployment, and to develop new employment-related indicators (e.g. on continuing training or lifelong learning).

The Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet will be managed in such a way that the capacity does not exceed the annual objectives fixed in the Multiannual Guidance programme, overall and in the segments concerned, or where appropriate that fishing capacity is gradually reduced to attain these objectives.

As regards flow data on unemployment, the report stresses the need for each Member State to establish a methodology whereby it can measure flows into and out of unemployment.

In line with the evidence on labour turnover, the stock of unemployed is not static being affected by large in and out flows.

Legal or administrative provisions enabling the Member State to monitor vessels joining and leaving its fleet.

Irregular and temporary work - which is often part-time - is causing an amplification of the short-term fluctuations in the numbers in employment, so that in order to obtain precise information on the trends - which are becoming more short-term and frequently changing - it is all the more necessary to observe the flows into and out of employment.