Übersetzung für "Zu- und abgang" in Englisch

In this manner, differences in the composition structure between receipt and dispatch can be addressed.

With the help of storage, a bridge is created between the receipt and the dispatch of a good.

This register shall include an up-to-date record of all births, deaths and movements (numbers of animals concerned by each entering and leaving operation) at least on the basis of aggregate movements, stating as appropriate their origin or destination, and the date of such movements.

Trump’s chief strategist, Steve Bannon, who was the executive chairman of Breitbart News, appears to be losing influence, and may even be on his way out.

Mobilising all Europe’s brain power and applying it in the economy and society will require much more diversity than hitherto with respect to target groups, teaching modes, entry and exit points, the mix of disciplines and competencies in curricula, etc.

Furthermore, the in- and outflow to and from the scheme depend to a large extent on the implementation of reintegration policies (including action taken immediately after the first sickness call) and on the medical examination criteria and their practical implementation (time consuming procedures, heavy workload of medical examiners).

That register shall include an up-to-date record of movements (numbers of animals concerned by each entering and leaving operation) at least on the basis of aggregate movements, stating as appropriate their origin or destination, and the date of such movements.

The inhomogeneous microstructure permits a very good access and discharge of the reaction gases via the catalyst particles kept free of ionomers, as well as a low loss conductance of the proton stream via the particles saturated with ionomer.

Consequently, all lines (inlet and outlet) must be disconnected for the “sterilizing” process.

If the pressure is too high, then this leads to the generation of dust and too much waste material, i.e., exploitable product material is lost with the waste.

For rail and air travel, ticketing statistics are often kept and these, together with survey data on access and egress, mean that it is possible to calculate origin-destination flows.

Remuneration will be evaluated and adopted to allow appropriate inflow and outflow of co-workers at all levels.

It is advantageously possible for four normal-operation valves to be used for the inlet to and outlet from the two cylinder sides.

Due to these principles, there are restrictions to the extent that the parking areas need to be clearly delimited and the entry and exit of the vehicles must be monitored exactly at all times.

The inlet and outlet of the flowing media can be implemented with a connection system, as is used, for example, in standard electrodialysis modules.

In order to transfer animal data, such as the entry and exit, stable numbers and the status and the current group, the export is required.

After all, in the case of short-haul flights, up to 70 percent of the travel time is allotted to airport processes and land-based entry and exit.

Choose a hairdress which will not demand too laborious leaving and difficult manipulations, for example, of straightening with the iron or waves.

To achieve the targets defined by the ISO 14664 norm and/or the Good Manufacturing Practices, a cleanroom manager shall pay attention to all the incoming and outgoing flows of personnel and consumables, but also to the quality of the equipment and furniture that stay permanently in the cleanroom.

All movements, both in and out, must be recorded.

Entry and exit of enterprises implies changes in employment.

All changes in stock (additions, departures) have to be reported to a central database.

At the same time, additions and disposals of advance payments received will no longer be recognized in net cash flow.

Sterile filters can be located at all product-contacting inlets and outlets for the system.

For this, only the relevant transactions relating to inflows and outflows are required.

This is because the hose initially sealed all inlets and outlets of the pipe.

The average number is determined either by means of periodical inventories or by the recording of arrivals and departures.

So, entry and exit amounted to 11 % and 9 % of the total stock of enterprises, respectively.

Table 1.12 Real entry and exit of enterprises, Europe19, USA and Japan, 1995*

At the same time, additions and disposals of advance payments received from polysilicon agreements will no longer be recognized in net cash flow.

The probability distribution of future warehouse stock is determined by the uncertainties of incoming and outgoing materials.

Increases and decreases in capacity are immediately administrated directly in the allocation unit.

Variations in this item shall derive from an item II (12a) (Transfers to or from the fund for future appropriations) in the profit and loss account.

Within the framework of these arrangements Member States shall demonstrate that entries and exits from the fleet will be managed in such a way that the capacity does not exceed the annual objectives fixed in the multiannual guidance programme, overall and for the segments concerned, or where appropriate that fishing capacity is gradually reduced to attain these objectives.

The corresponding capacity need not be taken into account for the establishment of the balance of entries and exits by Member States under Article 13.