Übersetzung für "Zu zahlender betrag" in Englisch
Anzahlung:
Anzahl
von
Ratenzahlungen:
Darlehensbetrag:
Warenwert:
Zu
zahlender
Betrag:
Deposit:
No
of
Payments:
Loan
Amount:
Product
Value:
Amount
Payable:
ParaCrawl v7.1
Zapfsäulennummer,
Uhrzeit,
Datum,
Literanzahl
und
zu
zahlender
Betrag
dienen
Ihnen
später
als
Suchkriterium.
Pump
number,
time,
date,
number
of
liters
and
amount
paid
can
later
serve
as
search
criteria.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemäß
den
Absätzen
1
oder
2
an
die
Kommission
zu
zahlender
Betrag
kann
von
dieser
als
ihr
geschuldete
Forderung
beigetrieben
werden.
Any
amount
payable
by
any
person
to
the
Commission
by
virtue
of
subsection
1
or
2
shall
be
recoverable
by
them
as
a
debt
due
to
them
from
that
person.
DGT v2019
Der
geschuldete
Betrag
ist
der
vom
Nutzer
im
jeweiligen
Abrechnungszeitraum
zu
zahlender
Betrag
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
der
in
der
Verordnung
des
Ministerrates
über
die
Nationalstraßen
und
deren
Abschnitte,
auf
denen
die
elektronische
Maut
erhoben
wird,
sowie
über
die
Höhe
der
Sätze
der
elektronischen
Maut
genannten
Straßen.
The
amount
due
is
the
amount,
which
a
user
should
pay
in
a
given
settlement
period
for
the
use
of
the
toll
road
listed
in
the
Resolution
of
the
Council
of
Ministers
on
the
list
of
national
roads
or
their
sections,
where
electronic
road
toll
is
collected
and
the
amounts
of
the
electronic
toll
rates.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
Käufer
als
Abschreibung
zu
zahlender
Betrag
wird
als
Prozentanteil
der
tatsächlichen
Kosten
für
Reparatur
oder
Ersatz
berechnet.
The
amount
to
be
paid
by
the
Purchaser
for
depreciation
will
be
calculated
as
a
percentage
of
the
actual
costs
for
repair
or
replacement.
CCAligned v1
Anzahlung:
Anzahl
von
Ratenzahlungen:
Darlehensbetrag:
Warenwert:
Zu
zahlender
Betrag:
Zum
Antrag
von
Finanzierung
müssen
Sie
in
Großbritannien
wohnen
und
volljährig
sein.
Wählen
Sie
bitte
die
relevante
Finanzierungsoption
bei
der
Kasse.
Deposit:
No
of
Payments:
Loan
Amount:
Product
Value:
Amount
Payable:
To
apply
for
finance
you
must
live
in
the
UK
and
be
over
18.
Please
select
the
relevant
Financing
option
during
Checkout.
CCAligned v1
Die
zuständigen
Gerichten
bestimmen
den
zu
zahlenden
Betrag.
The
responsible
authorities
shall
determine
the
sum
to
be
paid.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
kann
einen
Voranschlag
der
zu
zahlenden
Beträge
anfordern.
The
applicant
may
request
a
financial
estimate
for
amounts
to
be
paid.
DGT v2019
Nach
demselben
Beschluß
erfolgt
die
Umrechnung
des
den
Betroffenen
zu
zahlenden
Betrages:
Under
the
terms
of
the
same
Decision
the
amount
to
be
paid
to
the
person
concerned
will
be
converted
at
the
conversion
rate
applicable
:
EUbookshop v2
Für
jeden
Anschluss
wird
ein
Rabatt
auf
den
zu
zahlenden
Betrag
gewährt.
For
each
connection,
there
is
a
rebate
on
the
duty
to
be
paid.
EUbookshop v2
Bitte
überweisen
Sie
den
zu
zahlenden
Betrag
an:
Please
transfer
the
money
to:
CCAligned v1
Die
zu
zahlenden
Beträge
sind
IT
(passive
latente
Steuern).
The
amounts
to
be
paid
are
IT
(deferred
tax
liabilities).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Betrag
wird
von
dem
von
Ihnen
zu
zahlenden
Betrag
abgezogen.
The
amount
that
is
on
your
balance
sheet
will
be
deducted
from
the
amount
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
zahlende
Betrag
ist
ohne
irgendwelche
Abzüge
zu
leisten.
The
due
amount
is
payable
without
any
deductions.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
zahlende
Betrag
kann
aufgrund
von
Kursschwankungen
in
der
Landeswährung
variieren.
The
amount
payable
may
be
different
due
to
local
currency
fluctuations.
CCAligned v1
Bitte
überweisen
Sie
den
zu
zahlenden
Betrag
Ihrer
Bestellung
auf
das
folgende
Konto:
Please
transfer
the
money
to
following
account:
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Beträge
sind
die
wirklich
zu
zahlenden
Beträge.
The
specified
amounts
are
the
amounts
really
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Kauf-/Verkaufspreis-Info:
Der
hier
einzusetzende
Betrag
ist
der
zu
zahlende
(Brutto)-Betrag.
Price/selling
price
info:
Here
you
must
fill
in
the
(gross)
amount,
that
is
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
zahlenden
Beträge
für
An-
und
Restzahlung
ergeben
sich
aus
der
Buchungsbestätigung.
The
sums
to
be
paid
for
the
deposit
and
the
balance
are
shown
in
the
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Automatisch
wird
Ihnen
der
Gutscheinwert
von
dem
zu
zahlenden
Betrag
abgezogen.
The
value
of
your
voucher
will
be
automatically
deducted
from
the
total
amount
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Der
zu
zahlende
Betrag
hängt
vom
Budget
und
den
Ausgabenlimits
deiner
Kampagne
ab.
The
amount
you
pay
will
depend
on
the
budget
and
spend
limits
that
you
set
for
your
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wird
eine
Zusammenfassung
Ihrer
Bestellung
mit
dem
zu
zahlenden
Betrag
angezeigt.
A
summary
of
your
order
is
displayed,
showing
the
amount
to
pay.
Click
Next
.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
ist
der
zu
zahlende
Betrag
nicht
unwesentlich.
So
in
these
cases
it
can
amount
to
a
significant
sum.
ParaCrawl v7.1
Sein
Wert
wird
nun
vom
zu
zahlenden
Betrag
abgezogen.
Its
value
will
now
be
deducted
from
the
amount
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
dann
gemeinsam
telefonisch
den
tatsächlich
zu
zahlenden
Betrag
ermitteln.
We
would
then
determine
the
payable
amount
together
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Der
Lizenznehmer
kann
die
Stellung
einer
Rechnung
über
den
zu
zahlenden
Betrag
verlangen.
The
Licensee
may
demand
the
issue
of
an
invoice
for
the
payable
sum.
ParaCrawl v7.1