Übersetzung für "Zu zahlende summe" in Englisch
Wenn
dieser
Betrag
die
insgesamt
zu
zahlende
Summe
unterschreitet,
wird
der
verbleibende
Anteil,
If
this
amount
does
not
cover
the
entire
sum
to
be
paid,
the
remaining
part
shall
be
paid:
DGT v2019
Der
Aussteller
kann
jedoch
im
Check
für
die
zu
zahlende
Summe
einen
Umrechnungskurs
bestimmen.
However,
the
drawer
may
stipulate
an
exchange
rate
for
the
bill
amount
on
the
bill
of
exchange.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
der
genannten
Zweckbestimmungen
war
gesetzlich
geregelt,
wer
darüber
entscheidet,
welcher
Teil
des
Aufkommens
aus
der
Abgabe
für
einen
bestimmten
Zweck
verwendet
wird,
und/oder
wie
die
an
den
Antragsteller
im
Einzelfall
zu
zahlende
Summe
festzusetzen
ist.
With
respect
to
each
of
the
above?mentioned
allocations,
specific
legal
provisions
set
out
either
who
decided
on
the
amount
of
tax?related
revenue
to
be
spent
for
a
given
purpose
and/or
how
the
individual
amount
paid
to
an
applicant
would
be
determined.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
-
einfach
ausgedrückt
-
die
an
das
Bauunternehmen
gezahlte
oder
zu
zahlende
Summe
für
die
Errichtung
der
baulichen
Anlage,
d.h.
der
Preis,
der
vom
Kunden
gezahlt
wurde
oder
zu
zahlen
ist,
mit
Ausnahme
der
Mehrwertsteuer
oder
sonstiger
Steuern.
This
is
simply
the
sum
paid
or
to
be
paid
to
the
contractors
to
build
it,
i.e.
the
price
paid
or
to
be
paid
by
the
client,
excluding
any
value
added
or
other
taxes.
EUbookshop v2
Selbst
wenn
Eliasch
seine
Anteile
an
HTM
verkaufe,
stelle
die
an
AT
zu
zahlende
Summe
keine
an
gemessene
Rendite
dar.
Even
in
the
event
of
sale
by
the
Eliasch
Group
of
its
shares
in
HTM,
the
sum
to
be
paid
to
AT
does
not
represent
an
appropriate
return.
EUbookshop v2
Nach
der
Zusammenstellung
der
Bestellung
und
nach
der
Rechnungsstellung
der
Artikel
werden
Sie
eine
andere
automatische
E-Mail
erhalten,
die
die
zu
zahlende
Summe
zusammen
mit
den
Versandskosten
beinhaltet.
After
the
assorting
of
the
order
and
the
invoicing
of
the
articles
you
will
receive
an
other
automatic
message,
in
which
the
owing
sum
figures
together
with
the
transportation
expense.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Kosten-Richtlinien,
wenn
Grundeigentümer
Preisgestaltung
Erweiterungen
folgen
muss,
und
in
den
meisten
Fällen
werden
Sie
feststellen,
dass
die
zu
zahlende
Summe
erhöhen
einen
Mietvertrag
wird
in
dem
neuen
Wert
der
Immobilie
berücksichtigt
werden.
There
are
cost
guidelines
freeholders
must
follow
when
pricing
extensions,
and
in
most
cases
you
will
find
that
the
sum
paid
to
increase
a
lease
will
be
reflected
in
the
new
value
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zur
Fortsetzung
der
Transaktion
alle
Daten
in
Ordnung
sind,
sperrt
Ihre
kontoführende
(Kartenausgabe-)
Bank
die
zu
zahlende
Summe
auf
Ihrer
Karte.
If
all
the
data
necessary
for
continuing
the
transaction
is
in
order,
your
account-keeping
(card-issuing)
bank
blocks
the
payable
amount
on
your
card.
ParaCrawl v7.1
Nach
griechischem
Recht
erhält
ein
Arbeitnehmer
bei
Ausscheiden
aus
dem
Erwerbsleben
einen
einmaligen
Pauschalbetrag,
der
in
der
Regel
40
%
der
bei
einer
Freisetzung
zu
zahlenden
Summe
entspricht.
According
to
Greek
law,
a
retiring
person
receives
a
one-off
lump
sum
which
normally
equals
40
%
of
the
sum
received
when
a
person
is
made
redundant.
DGT v2019
Der
Wert
für
März
1809
betrug
248,
d.h.
der
bei
Vertragsabschluss
festgelegte
Betrag
wurde
als
das
2,48-fache
der
nun
zu
zahlenden
Summe
angesehen.
The
value
for
March
1809
was
248,
so
the
amount
determined
at
the
closing
of
the
contract
equalled
the
sum
to
be
paid
multiplied
by
2.48.
ParaCrawl v7.1