Übersetzung für "Zu zahlen bis" in Englisch

Die Zinsen sind zu zahlen vom Verzugsdatum bis zum Tag der tatsächlichen Zahlung.

Mr. Komisi ist bereit, 20% extra zu zahlen, wenn Sie bis Freitag liefern.

Als Käufer kann man erwarten, zu zahlen bis zu 12 Prozent des Kaufpreises an Gebühren.

Wir haben nicht an allen zu zahlen, bis wir unsere erste Zahlung erhalten.

Für eine Passagier, erwarten, zu zahlen 1.900 bis 6.900 Einweg je nach Zielort.

Unbeschadet des Artikels 24 Absatz 4 sind die Beiträge, die von einem im Voraus zahlenden Mitgliedstaat im Rahmen einer Operation zu zahlen sind, bis in Höhe des Beitrags, den dieser Mitgliedstaat zur Deckung der vorläufig eingesetzten Mittel gemäß Absatz 3 dieses Artikels geleistet hat, innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des Abrufs zu zahlen.

Tom hat versprochen, uns zusätzliche dreitausend Dollar zu zahlen, wenn wir bis nächsten Montag mit der Arbeit fertig werden.

Unbeschadet des Artikels 26 Absatz 3 sind die Beiträge, die von einem im Voraus zahlenden Mitgliedstaat im Rahmen einer Krisenreaktionsoperation zu zahlen sind, bis in Höhe des Beitrags, den dieser Mitgliedstaat zur Deckung der vorläufig eingesetzten Mittel nach Absatz 3 dieses Artikels geleistet hat, innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des Abrufs zu zahlen.

Unbeschadet des Artikels 25 Absatz 3 sind die Beiträge, die von einem im Voraus zahlenden Mitgliedstaat im Rahmen einer Krisenreaktionsoperation zu zahlen sind, bis in Höhe des Beitrags, den dieser Mitgliedstaat zur Deckung der vorläufig eingesetzten Mittel nach Absatz 3 dieses Artikels geleistet hat, innerhalb von 90 Tagen nach Übermittlung des Abrufs zu zahlen.

Obwohl die Regelung in den Jahren 1996 und 1997 in Kraft war, nahm die Kommission jedoch die Verpflichtung der belgischen Behörden in ihrem Schreiben vom 7. August 1998 zur Kenntnis, für 1997 keine Beihilfen zu zahlen und abzuwarten, bis die Kommission zu einer Entscheidung über die Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt gelangt war.

Die Kommission hat außerdem beschlossen, beim Gerichtshof die Verhängung eines täglichen Zwangsgelds gegen die vier Mitgliedstaaten zu beantragen, das so lange zu zahlen wäre, bis die Richtlinie vollständig umgesetzt ist.

Die Kommission fordert den Gerichtshof deshalb auf, das Land mit Geldstrafen zu belegen, und schlägt einen einmaligen Betrag von 14 904 736 EUR sowie ein tägliches Zwangsgeld von 72 864 EUR vor, das so lange zu zahlen ist, bis die Auflagen erfüllt sind.

Sie brauchen mir keine Miete zu zahlen, bis ich Ihnen einen Job für 1200 Dollar die Woche besorgt habe.

Es steht aber fest, daß der Kläger die Weigerung von Somagaz, ihm den restlichen Aul'tragspreis zu zahlen, bis heute nicht auf dem geeigneten Rechtsweg in Frage gestellt hat.

Die Bewohner meines Wahlkreises haben es satt, jedes Jahr eine Million für die Lagerung von Butter zu zahlen, bis sie ranzig wird und für nie mand mehr brauchbar ist!

Die Möglichkeit, auch Beziehern von Arbeitslosengeld eine Arbeitnehmer­hilfe zu zahlen, wird bis Ende 2002 verlängert.

Unter verschärftem Kerker wurde ihnen zur Auflage gemacht, als Zeichen ihrer Konformität eine hohe Kaution zu zahlen und bis auf weiteres im Fleet-Gefängnis zu verbleiben.

Wir sind bereit, einen Preis zu zahlen, der bis an die Grenzen der Würde geht, aber nicht darüber hinaus.

Ich bot ihr an, ihr Gehalt weiter zu zahlen, bis sie einen neuen Job hat, aber sie will mein Geld nicht annehmen, ohne dafür zu arbeiten.

Timestamp Virus fördert den Benutzer ein Lösegeld in Form von Bitcoins zu zahlen, die Hunderte bis Tausende von Dollar wert variiert.

Weil Komponisten und ohne Lizenzgebühren mit alles in Ordnung, müssen die Zahlungen an sie als Autoren, Regisseure und Schriftsteller zu zahlen - das heißt, bis zu seinem Tod, nach dem die Creme für 70 Jahre, wird ihr Nachfolger, Erben und Nachfolger zu sammeln, und so weiter - wie viele Menschen sie in dieser Zeit passen.

Eine solche falsche Gastfamilie wird das Au Pair bitten eine relativ kleine Menge einzuzahlen- um zu beweisen, dass das Au Pair im Gastland zurechtkommen kann bis zum ersten Zahltag oder um (vorläufig) die Miete zu zahlen, bis die Gastfamilie alle Kosten übernimmt.