Übersetzung für "Zu viel versprochen" in Englisch

Habe ich Ihnen zu viel versprochen?
Well, did I promise too much, Mr. Travers?
OpenSubtitles v2018
Ich habe wohl zu viel versprochen.
Turns out I'm not much of a magician.
OpenSubtitles v2018
Da hast du nicht zu viel versprochen, Chris.
You didn't promise a lot, Chris.
OpenSubtitles v2018
Hab' ich dir zu viel versprochen?
Did I promise you too much?
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht zu viel versprochen.
It's all you promised. Magnificent.
OpenSubtitles v2018
Na, hab ich zu viel versprochen?
Well, what did I tell you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe kaum zu viel versprochen.
Is this what I promised, or what?
OpenSubtitles v2018
Oder habe ich euch zu viel versprochen?
Told you you would, didn't I?
OpenSubtitles v2018
Harmon hat nicht zu viel versprochen.
Harmon did not lie.
OpenSubtitles v2018
Hab ich dir zu viel versprochen?
Was I too much;
OpenSubtitles v2018
Na, die Dünnschnabelmöwe hat nicht zu viel versprochen :
Well, the Slender-Billed Gull didn't promise too much::
CCAligned v1
Und sie hat definitiv nicht zu viel versprochen.
She definitely didn't promise too much.
ParaCrawl v7.1
Und, haben wir zu viel versprochen?
Did we promise too much?
ParaCrawl v7.1
In der Beschreibung wird nicht zu viel versprochen!
In the description, not too much is promised!
ParaCrawl v7.1
Hier hat Arctic nicht zu viel versprochen.
Arctic didn’t promise too much here.
ParaCrawl v7.1
Auch hinsichtlich der inneren Werte hat der Hersteller nicht zu viel versprochen.
Also with regard to internal values, the manufacturer has not promised too much.
ParaCrawl v7.1
Zu wenig ist erreicht, zu viel versprochen worden.
Too little has been achieved, too many promises have been made.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder im Netz haben nicht zu viel versprochen.
The pictures on the net have promised too much.
ParaCrawl v7.1
Du hast bezüglich Viktoria wirklich nicht zu viel versprochen!
You really did not promise too much about Victoria!
ParaCrawl v7.1
Wir haben nicht zu viel versprochen - es passiert einiges bei Multi Dice!
We told you a lot was happening during a game of Multi Dice!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu viel zu viel oder zu wenig viel zu viele lieber zu viel als zu wenig
zu viel versprochen um nicht zu viel zeit zu verlieren viel zu viel zu viel zu essen
nicht zu viel versprochen viel zu