Übersetzung für "Zu unserer zufriedenheit" in Englisch
Die
gefundene
Lösung
ist
auch
hier
zu
unserer
Zufriedenheit
ausgefallen.
The
solution
that
has
been
arrived
at
here
is
also
satisfactory.
Europarl v8
Leider
müssen
wir
festhalten,
daß
diese
Durchführung
keinesfalls
zu
unserer
Zufriedenheit
ausfällt.
Unfortunately,
our
finding
is
that
the
implementation
is
not
entirely
satisfactory.
Europarl v8
Diese
Fragestunde
verläuft
zweifellos
nicht
gerade
zu
unserer
Zufriedenheit.
This
Question
Time
is
clearly
not
satisfactory.
Europarl v8
Bis
1997
wurde
TwiLight
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
von
Application
Systems
Heidelberg
verkauft.
Up
till
1997
TwiLight
was
sold
by
Application
Systems
Heidelberg
to
our
full
satisfaction.
CCAligned v1
Der
Umzug
wurde
zu
unserer
vollen
Zufriedenheit
durchgeführt.
The
relocation
was
executed
to
our
complete
satisfaction.
CCAligned v1
Alles
war
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit.
We
would
recommend
it
to
our
friends.
ParaCrawl v7.1
Nach
gut
zwei
Stunden
war
schließlich
alles
zu
unserer
Zufriedenheit
erledigt.
After
a
good
two
hours,
everything
was
finally
completed
to
our
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Auftrag
haben
Sie
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
ausgeführt.
You
carried
this
out
to
our
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Unser
kleines
Problem
wurde
umgehend
zu
unserer
Zufriedenheit
gelöst.
Our
small
problem
was
solved
at
our
earliest
convenience.
ParaCrawl v7.1
Herr
Grüne
entwickelte
sich
schon
nach
kurzer
Zeit
zu
unserer
vollen
Zufriedenheit.
Mr.
Green
developed
after
a
short
time
to
our
full
satisfaction.
CCAligned v1
Jederzeit
wieder,
das
Projekt
wurde
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
abgearbeitet.
Again
and
again,
the
project
was
completed
to
our
complete
satisfaction.
CCAligned v1
Die
Arbeiten
wurden
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
ausgeführt.
The
work
has
been
carried
through
to
our
fullest
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es
war
alles
zu
unserer
Zufriedenheit
-
sehr
sauber
und
ordentlich.
It
was
all
to
our
satisfaction
-
very
clean
and
tidy.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
wurden
Ergebnisse
erzielt,
die
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit
sind.
Here,
too,
results
were
obtained,
which
are
to
our
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es
war
alles
zu
unserer
Zufriedenheit.
Everything
was
to
our
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Alles
war
zu
unserer
größten
Zufriedenheit.
Everything
was
to
our
great
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Der
IT-Spezialist
erfüllte
seine
Aufgaben
eigenverantwortlich
und
souverän
stets
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit.
This
IT
professional
discharged
his
tasks
in
masterly
fashion,
on
his
own
responsibility
and
invariably
to
our
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es
war
alles
zu
unserer
vollsten
Zufriedenheit.
It
was
all
to
our
complete
satisfaction.
ParaCrawl v7.1