Übersetzung für "Zu sich genommen" in Englisch

Hatten sie gefärbte Getränke zu sich genommen?
Had they consumed colored drinks?
TED2020 v1
Tom hat aus Versehen Rattengift zu sich genommen.
Tom accidentally ate some rat poison.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben nicht einen Bissen zu sich genommen.
The buffet table, and you haven't taken a bite.
OpenSubtitles v2018
Seit 2 Wochen haben Sie kaum einen Bissen zu sich genommen.
Two weeks now, and you've done no more than nibble at it.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die ganze Zeit nur Kaffee und Bleistifte zu sich genommen.
They've eaten nothing but coffee and pencils in all that time. Excuse me.
OpenSubtitles v2018
Er hat sie mit zu sich nach Hause genommen.
She's at his place.
OpenSubtitles v2018
Hat sie aus Versehen dasselbe wie Javier zu sich genommen?
What I want to know is... did she ingest the same thing as Javier by mistake?
OpenSubtitles v2018
Sie haben damals eine Reihe von Pflegekindern zu sich genommen?
I understand you took in a number of foster children when you lived on Wonderland.
OpenSubtitles v2018
Hat die vermisste Person täglich ein oder mehr alkoholische Getränke zu sich genommen?
To your knowledge, did the missing person consume one or more alcoholic beverages per day?
OpenSubtitles v2018
Er starb also nicht, weil er ein Pferdeberuhigungsmittel zu sich genommen hat.
So he didn't die from taking a horse sedative.
OpenSubtitles v2018
Ich muss wissen, ob Yuki davon etwas zu sich genommen hat.
I need to know if Yuki has consumed any.
OpenSubtitles v2018
Dahlia hat mich zu sich genommen.
I was taken by Dahlia.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es sich zu Herzen genommen.
Took it to heart.
OpenSubtitles v2018
Gott hat ihn zu sich genommen.
He is in God's place.
OpenSubtitles v2018
Denn Gott hätte ihn zu sich genommen, wenn er das gewollt hätte.
Because if God wanted him, he sure would take him.
OpenSubtitles v2018
Katherine hat das Heilmittel zu sich genommen?
Katherine took the cure?
OpenSubtitles v2018
Später stellte sich heraus, dass er das hier zu sich genommen hat,
He was later found to have ingested this,
OpenSubtitles v2018
Der Wille der Hölle hat ihn zu sich genommen.
He's taken by the Hell's Will.
OpenSubtitles v2018
Das Gift in Ihrem Körper haben Sie selbst zu sich genommen.
The bio-agent that affected you and your crew was consumed.
OpenSubtitles v2018
Und auf dem Rückmarsch hat mich ein Russe zu sich nach Hause genommen.
And on the way back, a Russian took me to his house.
OpenSubtitles v2018
Deshalb hat Gott das ungeborene Kind Ihrer Liebhaberin zu sich genommen.
That¡¯s why God took your unborn child from your lesbian lover.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

an sich genommen zu sich sich zu verabschieden sich zu etablieren
differenzieren sich zu sich zu bedienen sich zu verschwören sich entscheiden zu
zu sich genommen sich zu einigen