Übersetzung für "An sich zu reissen" in Englisch

In diesem Jahr versuchte der Olympionike Kylon die Alleinherrschaft an sich zu reissen.

Dazu wird es noetig sein, die Macht der vier Titanen an sich zu reissen.

Doch auch Ippolito liebäugelte mit diesem Posten und versuchte, die Macht an sich zu reissen.

Da es unter den Elektrotechnikern als wünschenswert erachtet wird, ein Kernkraftwerk zu erbauen, so wäre ein Baustopp in Flamanville ein fabelhaftes Geschenk an die Konkurrenz von Areva und EDF, indem man ihnen freie Bahn liesse, die Führungsposition in der unausweichlichen Kernkraftentwicklung an sich zu reissen.

Aber die Bänker, gierig nach mehr Macht und Reichtum, schmiedeten bereits ihren bis dato ambitioniertesten Plan, nämlich ein für alle Mal die Herrschaft über die Finanzen der Vereinigten Staaten an sich zu reissen!

Nach dem Angriff vom 6. April 1994, der den Präsidenten von Burundi und Ruanda das Leben gekostet hatte, bekundete Bagosora verschiedentlich den Willen, die Macht mit Hilfe anderer Offiziere an sich zu reissen.

Mit den Engeln, die sich ihm angeschlossen hatten, versuchte er, Gott zu besiegen und die Herrschaft des Universums an sich zu reissen.

Darum glaubt er noch immer, dass es bei Parlamentswahlen darum geht, große Stimmensiege zu erringen, um dann im Parlament starke Fraktionen zu bilden, bei Abstimmungen eine Mehrheit hinter sich zu bringen, den Inhalt und die Tendenz der Gesetze zu beeinflussen, einen Teil der politischen Herrschaft an sich zu reissen.

Zusammenfassung: Die NATO hat die Rolle als die Weltpolizei der UN übernommen, und wir spenden immer größere Summen daran, muslimische Stammeskrieger und unsere eigenen Soldaten in Zentralasien töten zu lassen, und zwar als eine von mehreren Maßnahmen der globalen Machtelite, um die letzten Reste der regionalen Autonomie zur Vervollständigung ihrer Welt-Diktatur an sich zu reissen.

Zum Beispiel schickte Frolow eine Notiz über die "Donezker Republik", in der er diese mit Dugin in Verbindung brachte und die Möglichkeit in Betracht zog, die Leitung dieser Organisation an sich zu reissen.

Er ist ein verworfener Geist, der sich nimmerdar bekehren mag, und will Mich nimmer anerkennen als den alleinigen Gott aller Heiligkeit, Macht und Kraft, sondern ihm ist um die Alleinherrschaft zu tun, darum er stets im Sinne führt, Mich zu schwächen und endlich ganz zu vernichten und sodann alle Gewalt über Himmel und alle Welten an sich zu reissen.

Bomei-Tegin Khan, der Bruder des 744 n. Chr. ermordeten Ozmysch Khagan, versuchte zwar noch als "Bomei Khagan" die Macht im Ostreich an sich zu reissen, doch konnte er bereits 745 n. Chr. von Angehörigen der Uiguren ermordet werden.

Crash Bandicoot - Dr. Neo Cortex hat einen Plan, um die Weltherrschaft an sich zu reissen, und er will genmanipulierte Tiere erschaffen, die nach seiner Pfeife tanzen.

Er ist der selbsterklärte Feind Gottes, dessen Ziel es ist, Gottes Charakter in Misskredit zu bringen und sein Reich an sich zu reissen.

Voll mit Hass gegen Agamemenon entschied er, alles in seinen Kräften stehende zu tun, um den Thron an sich zu reissen und als der König in den Trojakrieg aufbrechen musste, sah er seine Chance gekommen.

Die Männer des Hasses und der Rache sind bereit, den magischen Ring der Macht, den Tempelberg an sich zu reissen, die Herrschaft des Antichristen zu verstärken und weiterzuführen.

Kaum von Dia aufgehalten, beginnt sie die Kontrolle an sich zu reissen und den Kampf zu dominieren.

Doch nach der Hälfte des Kampfes beginnt eine der Mädels die Kontrolle an sich zu reissen und ihre Gegnerin in mehrere beschissene Positionen zu zwingen, bevor sie den Kampf dann endgültig mit eine Submission aus Facesitting und Armbar gewinnt.

Was Lenin auf diese Weise schuf, war ein Offizierskorps, eine Elite von Intellektuellen, eine Spitze, die, in die Revolution geworfen, deren Führung an sich zu reissen und sich des errungenen Erfolgs zu bemächtigen hatte.

Die Wirtschaftswissenschaft "neigt so sehr dazu, alles andere an sich zu reissen" - und zwar heute mehr als vor 150 Jahren, da Edward Copleston auf diese Gefahr hinwies -, weil sie sich auf bestimmte, sehr starke Triebe des Menschen wie beispielsweise Neid und Habsucht bezieht.

Dass der Papst Gott auf Erden sei.Satans ursprünglicher Plan Satans ursprünglicher Plan (im Himmel) war, Gottes Platz und Autorität an sich zu reissen.

Aber mit der Überarbeitung ist dies nicht mehr möglich, weil es eindeutig ist, dass Poker, zumindest zum Teil, etwas mit Glück zu tun hat. Das neue Gesetzt verbietet nicht nur das Spielen von Online Poker, sondern gibt finanziellen Institutionen das Recht, Kapitalanlagen an sich zu reissen und Überweisungen zu untersagen, wenn sie den Verdacht haben, dass diese Transaktionen illegal sind.

Edward Copleston, der bedeutende Rektor des Oriel College, wollte in den Lehrplan der Universität keine Wissenschaft aufnehmen, die "so sehr dazu neigt, alles andere an sich zu reissen". Selbst Henry Drummond von Albury Park, der die Professur 1825 stiftete, hielt die Klarstellung für erforderlich, dass er von der Universität erwartete, sie möge die neue Fachrichtung < auf ihren Platz verweisen > .