Übersetzung für "Zu mir stehen" in Englisch
Du
traust
dich,
hier
vor
mir
zu
stehen
und
das
zu
fragen?
Well,
you
can
stand
there
and
ask
that?
OpenSubtitles v2018
Mein
Fehler
war,
zu
glauben,
Sie
würden
zu
mir
stehen.
My
mistake
was
I
assumed
you
wouldn't
stab
me
in
the
back.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
du
würdest
zu
100
%
zu
mir
stehen.
You
said
you
were
with
me
100%.
OpenSubtitles v2018
Versprich
einfach,
zu
mir
zu
stehen,
wenn
alles
vorbei
ist.
Just
promise
you'll
stand
by
me
when
it's
all
done.
OpenSubtitles v2018
Krieger,
die
loyal
zu
mir
stehen.
Warriors
loyal
to
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zu
mir
stehen,
Sherry.
I
need
you
to
stand
by
me,
Sherry.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
noch
zu
mir
stehen?
Would
it
still
be
the
same
between
us?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
wieso
du
dich
weigerst,
zu
mir
zu
stehen!
I
do
not
understand
why
you
refuse
to
stand
by
me
on
this.
OpenSubtitles v2018
Wieso
kannst
du
nicht
einmal
zu
mir
stehen?
Why
can't
you
back
me
up
for
once?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zu
mir
stehen,
meinem
Glück
folgen.
I
gotta
stand
by
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
kommt
zu
mir
stehen
und
gibt
mir
unterricht
in
Geschichte.
A
man
comes
to
me
and
gives
me
a
lesson
in
history.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
mir
406
Dämonen
gegeben,
die
mir
zu
Diensten
stehen
sollten.
He
gave
me
406
demons
that
had
to
be
at
my
service.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
noch
zu
mir
stehen,
mich
selbst
sein?
Can
I
still
be
true
to
myself?
ParaCrawl v7.1
Er
greift
mich
an,
und
du
hast
Schiss,
hinter
mir
zu
stehen?
And
then
he
attacks
me,
and
you
don't
have
the
balls
to
back
me?
Not
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
hege
keine
Zweifel,
dass
Aethelred
davon
träumte
oder
träumt,
über
mir
zu
stehen.
I
do
not
doubt
for
one
moment
that
Aethelred
has
dreamt,
is
dreaming,
of
overtaking
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Verteiler
werden
zu
mir
stehen,
wenn
ich
es
herausfordere,
aber
wir
brauchen
Rye.
Distributors
will
stand
with
me
if
I
press,
but
we
need
Rye.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
hier
etwas
Großes
aufbauen,
und
die,
die
zu
mir
stehen...
I
aim
to
build
something
great
here
and
those
who
join
with
me...
OpenSubtitles v2018
Während
der
Trauung
neben
mir
zu
stehen
und
die
Ringe
zu
reichen
und
so.
To
stand
at
my
side
during
the
ceremony
and
hold
the
rings
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Und
um
mich
umzubringen,
muss
er
den
Mut
haben,
vor
mir
zu
stehen.
And
to
kill
me,
he's
gonna
have
to
have
the
heart
to
stand
in
front
of
me.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
zu
mir
stehen.
You're
supposed
to
stand
by
your
man.
OpenSubtitles v2018
Hinter
mir
zu
stehen,
bringt
mich
nicht
dazu,
es
schneller
zu
lesen.
Standing
over
me
is
not
gonna
make
me
read
it
any
faster.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Traum
hat
es
einem
Kind
der
Arbeiterklasse
aus
Scranton
ermöglicht,
hinter
mir
zu
stehen.
That
dream
is
why
a
working
class
kid
from
Scranton
can
stand
behind
me.
QED v2.0a
Nun
bleibt
die
Frau
lange
Zeit,
ohne
etwas
zu
sagen,
vor
mir
stehen.
Then
the
Lady
remains
before
me
for
a
long
time
without
saying
anything.
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
zu
Hause
stehen
etwa
80
Brettspiele,
alle
nextgen
Konsolen
und
ein
Gaming-Laptop.
I
have
around
80
board
games,
all
of
the
next-gen
consoles,
and
a
gaming
laptop
of
my
own
at
home.
ParaCrawl v7.1