Übersetzung für "Zu lang" in Englisch
Selbst
die
im
Gemeinsamen
Standpunkt
vorgeschlagenen
sieben
Jahre
sind
zu
lang.
Even
the
common
position
proposal
of
7
years
is
too
long.
Europarl v8
Es
tut
mir
Leid,
wenn
meine
Rede
etwas
zu
lang
war.
I
am
sorry
if
my
speech
was
a
bit
too
long.
Europarl v8
Zwei
Jahre
des
Wartens
sind
wirklich
viel
zu
lang.
Two
years
is
really
far
too
long
to
wait.
Europarl v8
Ich
sagte
bereits,
daß
der
Bericht
über
die
Leitlinien
zu
lang
ist.
I
said
that
the
guideline
document
was
too
long.
Europarl v8
Dieses
Einwanderungsproblem
ist
jedoch
dringend,
und
eine
Zweijahresfrist
ist
zu
lang.
The
issue
of
immigration
is
urgent,
though,
and
a
two-year
period
is
too
long.
Europarl v8
Vier
Jahre
zur
Entwicklung
eines
solchen
Vorschlages
sind
nicht
zu
lang.
Four
years
to
see
this
kind
of
proposal
maturing
is
not
too
long.
Europarl v8
Die
Umstellungszeiträume
sind
meines
Erachtens
zu
lang.
In
my
view,
the
transition
periods
are
too
long.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Ausführungen
nicht
zu
lang
werden
lassen.
I
do
not
want
to
take
up
too
much
time.
Europarl v8
Die
Arbeitstage
dieser
Kinder
sind
bis
zu
15
Stunden
lang.
The
working
day
for
these
children
is
up
to
15
hours
long.
Europarl v8
Wenn
das
zutrifft,
ist
er
bereits
eine
Seite
zu
lang.
If
that
is
true,
it
is
already
one
page
too
long.
Europarl v8
Die
Arbeitstage
für
diese
Kinder
sind
bis
zu
fünfzehn
Stunden
lang.
The
working
day
for
these
children
is
up
to
fifteen
hours
long.
Europarl v8
Zwei
Minuten
sind
zu
lang,
um
unsere
Arbeit
inhaltlich
zusammenzufassen.
Mr
President,
two
minutes
is
too
long
to
summarise
the
substance
of
the
work
we
have
carried
out.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
mein
Beitrag
nicht
zu
lang
war.
I
hope
I
have
not
spoken
for
too
long.
Europarl v8
Ich
bitte
um
Entschuldigung,
wenn
ich
zu
lang
spreche.
Mr President,
I
apologise
if
I
have
spoken
for
too
long.
Europarl v8
Eine
Wartefrist
von
drei
Jahren
nach
der
Eheschließung
ist
viel
zu
lang.
A
waiting
time
of
three
years
of
marriage
is
much
too
long.
Europarl v8
Ich
möchte
nicht,
dass
meine
Antwort
zu
lang
ausfällt.
I
do
not
want
my
answer
to
be
too
long.
Europarl v8
Das
ist
zu
lang,
wenn
man
arm
ist.
That's
too
long
if
you're
poor.
TED2013 v1.1
Es
wird
bis
zu
50
Meter
lang.
It
gets
up
to
about
150
feet
long.
TED2013 v1.1
Bonobos
--
wie
Menschen
--
lieben
es,
ihr
Leben
lang
zu
spielen.
Bonobos,
like
humans,
love
to
play
throughout
their
entire
lives.
TED2020 v1
Fehler:
der
Dateiname„
%1“
ist
zu
lang.
Error:
The
file
name
"%1"
is
too
long.
KDE4 v2
Der
Passwort-Satz
ist
zu
lang,
er
darf
höchstens
1024
Zeichen
enthalten.
Passphrase
is
too
long,
it
must
contain
fewer
than
1024
characters.
KDE4 v2
Sie
werden
bis
zu
22
Zentimeter
lang.
When
in
a
pot,
the
cactus
may
grow
up
to
one
foot.
Wikipedia v1.0