Übersetzung für "Zu jedem anlass" in Englisch
Das
zu
jedem
feierlichen
Anlass
hoch
gelobte
Subsidiaritätsprinzip
ist
hier
von
grundlegender
Bedeutung.
The
principle
of
subsidiarity,
which
is
praised
on
every
conceivable
ceremonial
occasion,
is
fundamental
here.
Europarl v8
Müssen
wir
die
provinzielle
Rosa
Luxemburg
zu
jedem
Anlass
einladen?
So
every
time
we
entertain,
we
must
invite
this
tinpot
Rosa
Luxemburg?
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
man
zu
allem
und
zu
jedem
Anlass
tragen
kann.
Sort
of
thing
one
can
wear
with
anything
to
any
occasion.
OpenSubtitles v2018
Dieser
charmante
und
elegante
Wein
sorgt
für
das
gewisse
Etwas
zu
jedem
Anlass.
Perfect
for
ceremony
or
celebration,
this
charming
and
elegant
wine
adds
a
sparkle
to
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Ein
eleganter,
ausgewogener
und
gefälliger
Wein,
der
zu
jedem
Anlass
passt.
An
elegant
wine,
well-balanced
and
pleasant,
to
be
enjoyed
on
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Zeitlos
elegantes
Geschirr
wirkt
zu
jedem
Anlass
stilvoll.
Timeless
elegant
crockery
is
stylish
at
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Ein
unkompliziertes
Kleid
das
zu
jedem
Anlass
getragen
werden
kann.
An
uncomplicated
dress
that
can
be
worn
for
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
luftigen
und
bequemen
Schnitt
passt
der
Rock
zu
jedem
Anlass.
Due
to
the
airy
and
comfortable
cut,
the
skirt
is
suitable
for
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hemd
ist
eigentlich
zu
jedem
Anlass
eine
gute
Wahl
und
kleidet
immer.
A
shirt
is
actually
a
good
choice
for
any
occasion
and
always
makes
a
well-dressed
statement.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Kleid
sind
Sie
zu
jedem
Anlass
perfekt
gekleidet.
With
this
dress
you
are
perfectly
dressed
for
every
occasion.
ParaCrawl v7.1
Das
Fashion
Piece
passt
locker
zu
jedem
Anlass
und
lässt
sich
individuell
kombinieren.
For
any
occasion
the
fashion
piece
fits
easily
and
can
be
combined
individually.
ParaCrawl v7.1
Aber
aufgepasst:
Nicht
jedes
Schmuckstück
lässt
sich
zu
jedem
Anlass
tragen.
But
watch
out:
Not
every
piece
of
jewelry
is
suitable
for
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Galadiners
und
Büfetts
zu
jedem
Anlass
können
natürlich
arrangiert
werden.
Gala
dinner
and
buffets
for
all
occasions
can
be
arranged.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Weine
sind
optimal
zu
jedem
Anlass.
Our
wines
are
ideal
for
any
occasion.
CCAligned v1
Wir
servieren
Ihnen
zu
jedem
Anlass
ein
maßgeschneidertes
Catering.
We
serve
you
the
suitable
catering
for
every
occasion.
CCAligned v1
Wellness
zu
jedem
Anlass
-
besser
kann
man
nicht
schenken!
Wellness
for
every
occasion
-
you
can't
make
a
better
gift!
CCAligned v1
Passend
zu
jedem
Anlass
bieten
wir
Ihnen
eine
individuelle
Auswahl
an
korrespondierenden
Getränken.
We
offer
you
an
individual
selection
of
corresponding
drinks
to
suit
any
occasion.
CCAligned v1
Es
kann
jederzeit
passieren,
an
jedem
Ort
und
zu
jedem
Anlass
passen.
It
can
happen
at
any
time,
anywhere
and
for
any
occasion.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
Ihnen
finden
wir
zu
jedem
Anlass
die
passende
Kommunikation.
Together
with
You,
we
will
find
the
right
communication
for
every
occasion.
CCAligned v1
Zu
jedem
Anlass
der
es
verdient,
gefeiert
zu
werden...
For
every
reason
worth
celebrating...
CCAligned v1
Verschenken
Sie
Freude
durch
Gutscheine
zu
jedem
Anlass!
Give
joy
through
vouchers
for
every
occasion!
CCAligned v1
Ein
innovativer
Cocktail,
der
zu
jedem
Anlass
passt.
An
innovative
cocktail,
perfect
for
all
occasions.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ich
diese
zeitlose
Uhr
zu
jedem
Anlass
und
Outfit
tragen.
In
this
way,
I
can
wear
this
timeless
watch
on
any
occasion
and
with
any
outfit.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Anlass
finden
Sie
die
perfekte
Kleidung
für
Ihr
unvergessliches
Event.
You
will
find
the
perfect
clothing
for
an
unforgettable
day,
whatever
the
occasion.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutscheine
eigenen
sich
zu
jedem
Anlass
und
können
individuell
gestaltet
werden.
The
vouchers
are
good
for
any
occasion
and
can
be
customised.
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
Jahreszeit
oder
zu
jedem
Anlass
bieten
wir
ein
wirklich
einzigartiges
Erlebnis.
Whatever
the
season
or
occasion,
we
offer
a
truly
unique
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
königliche
Stil
ist
sicher
zu
einem
schwarzen
Outfit
zu
jedem
Anlass
abheben.
The
regal
style
is
certain
to
make
a
black
outfit
stand
out
at
any
occasion.
ParaCrawl v7.1