Übersetzung für "Zu hohe preise" in Englisch
Viele
Hausfrauen
beklagen
sich
über
zu
hohe
Preise.
Many
wives
complain
about
high
prices.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
verkaufen
gerne
und
werden
nicht
durch
zu
hohe
Preise
behindert.
We
like
to
sell
and
not
be
hampered
by
prices
that
are
too
high.
ParaCrawl v7.1
Er
stellte
fest,
dass
zu
hohe
Preise
und
hohe
Kosten
das
PLATO-System
unattraktiv
gemacht
hatten.
This
meant
that
CDC
had
to
charge
high
prices
in
order
to
recoup
their
costs,
prices
that
made
the
system
unattractive.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wird
der
Zugang
zu
Medikamenten
durch
hohe
Preise
und
Patente
von
Pharma-Firmen
eingeschränkt.
Moreover,
access
to
drug
is
limited
by
high
prices
and
patent
of
pharmaceutical
companies.
ParaCrawl v7.1
Und
nicht,
weil
Schönheitssalons
sind
zu
hohe
Preise,
weil
sie
mich
nicht
dagegen.
And
not
because
beauty
salons
are
too
high
prices,
because
you
for
myself
do
not
mind.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Bereiche
ist
die
Agrarpolitik,
die
unbedingt
an
ein
besseres
Funktionieren
des
Marktes
angepaßt
werden
muß,
da
nur
so
zu
hohe
Preise
für
die
Verbraucher
dieser
Länder
und
eine
unerträgliche
Belastung
für
den
Haushalt
der
Union
vermieden
werden
können.
One
of
those
areas
is
agricultural
policy,
which
has
to
be
adapted
to
a
more
efficient
market,
otherwise
the
prices
would
be
far
too
high
for
consumers
in
those
countries
and
place
an
unbearable
weight
on
the
Union's
budget.
Europarl v8
Dies
dient
nur
dazu,
die
Wirtschafts-
und
Finanzinteressengruppen
zu
schützen,
die
hohe
Preise
in
Rechnung
stellen,
um
noch
mehr
Profit
zu
machen
-
ob
bei
der
Vergabe
von
Krediten
oder
durch
Preise
für
Energie
und
andere
Rohstoffe.
This
only
serves
to
protect
the
economic
and
financial
interest
groups
that
charge
high
prices
to
make
ever
greater
profits,
whether
by
issuing
credit
or
through
the
prices
of
energy
and
other
commodities.
Europarl v8
In
der
gegenwärtigen
Krise
unterschätzten
selbst
die
privaten
Rating-Agenturen
die
vorhandenen
Risiken
gewaltig,
was
dazu
beitrug,
dass
Geldanleger
auf
der
ganzen
Welt
viel
zu
hohe
Preise
für
die
hypothekenbesicherten
Wertpapiere
der
US-Emittenten
zahlten.
In
the
current
crisis,
even
the
private
rating
agencies
dramatically
underestimated
the
risks
involved,
which
helped
lure
international
financial
investors
into
purchasing
mortgage-backed
securities
at
exaggerated
prices.
News-Commentary v14
Die
Verbraucher
sehen
sich
entweder
daran
gehindert,
Dienstleistungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
in
Anspruch
zu
nehmen,
oder
sie
müssen
zu
hohe
Preise
dafür
zahlen,
oder
aber
es
mangelt
ihnen
an
Vertrauen,
Dienstleistungen
in
anderen
Mitgliedstaaten
zu
nutzen.
Consumers
can
be
prevented
from
having
easy
access
to
services
from
other
Member
States,
or
have
to
pay
a
high
price,
or
lack
the
confidence
to
buy
from
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
Brasilien,
wo
Ethanol
massiv
genutzt
wird,
variiert
die
Beimischungsquote:
seit
März
2006
gilt
ein
offizielles
Gemisch
von
80%
Ottokraftstoff
und
20%
Ethanol,
zuvor
war
das
Verhältnis
75
zu
25%,
die
Ethanolproduzenten
verlangten
jedoch
zu
hohe
Preise
und
der
Kurswert
für
Zucker
schnellte
in
die
Höhe.
For
example,
Brazil,
which
uses
ethanol
heavily,
varies
its
incorporation
rate:
since
March
2006,
the
official
mix
has
been
80%
petrol
to
20%
ethanol,
whereas
the
previous
ratio
was
75/25,
but
ethanol
producers
charged
excessively
high
prices
and
the
market
price
of
sugar
rocketed.
TildeMODEL v2018
In
Brasilien,
wo
Ethanol
massiv
genutzt
wird,
variiert
die
Beimischungsquote:
seit
März
2006
gilt
ein
offizielles
Gemisch
von
80%
Ottokraftstoff
und
20%
Ethanol,
zuvor
war
das
Verhältnis
75
zu
25%,
die
Ethanolproduzenten
verlangten
jedoch
zu
hohe
Preise
und
der
Kurswert
für
Zucker
schnellte
in
die
Höhe.
For
example,
Brazil,
which
uses
ethanol
heavily,
varies
its
incorporation
rate:
since
March
2006,
the
official
mix
has
been
80%
petrol
to
20%
ethanol,
whereas
the
previous
ratio
was
75/25,
but
ethanol
producers
charged
excessively
high
prices
and
the
market
price
of
sugar
rocketed.
TildeMODEL v2018
Die
wechselseitige
Beeinflussung
der
Preise:
Der
Einfluss
der
Energiepreise
auf
die
Verkehrskosten
sowie
der
Einfluss
des
Erdölpreises
auf
den
Gaspreis
führen
zu
einer
durch
hohe
Preise
gekennzeichneten
Verkaufspolitik;
The
interaction
of
prices
on
one
another
and
energy
prices
on
transport
prices,
the
price
of
petrol
on
the
price
of
gas,
lead
to
a
policy
of
sales
at
a
high
price.
TildeMODEL v2018
Solche
Maßnahmen
des
Einzelhändlers
können
somit
positive
externe
Auswirkungen
zugunsten
des
Herstellers
haben,
aus
dessen
Sicht
der
Einzelhändler
möglicherweise
zu
hohe
Preise
verlangt
und/oder
zu
geringe
Verkaufsanstrengungen
unternimmt.
Thus,
there
may
be
a
positive
externality
bestowed
on
the
manufacturer
by
such
retailer’s
actions
and
from
the
manufacturer’s
perspective
the
retailer
may
be
pricing
too
high
and/or
making
too
little
sales
efforts.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
die
Industrie
für
Stärke
und
stärkehaltige
Produkte,
die
die
Grundlage
für
die
Erzeugung
zahlreicher
industriell
hergestellter
Syrttheseprodukte
wie
etwa
Aminosäuren
und
Lysin
bilden,
durch
zu
hohe
europäische
Preise
für
diese
Rohstoffe
benachteiligt.
Yet
at
the
same
time,
the
starch
industry,
which
is
the
basis
for
the
production
of
numerous
industrial
compounds,
including
amino
acids
such
as
lysine,
is
being
penalised
by
overly
high
prices
in
Europe
for
these
raw
materials.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Ansatz
kann
zur
Folge
haben,
dass
Unternehmen,
die
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
verarbeiten,
aus
ihrer
Sicht
zu
hohe
Preise
fur
diese
Grundstoffe
bezahlen
mussen.
The
consequence
of
making
these
arrangements
can
be
that
the
users
of
the
farmers*
produce
feel
that
they
are
paying
"too
much"
for
it,
from
their
point
of
view.
EUbookshop v2