Übersetzung für "Hohe preise" in Englisch
Sie
bezahlen
sehr
hohe
Preise
für
ihre
Energie.
They
are
paying
very
high
prices
for
their
energy.
Europarl v8
Hohe
Preise
für
Spirituosen
schränken
das
Trinken
ein.
High
prices
for
spirits
reduce
drinking.
Europarl v8
Ich
kritisiere
die
Anbieter
sehr
oft
für
hohe
Preise.
I
very
often
criticise
the
operators
for
charging
high
prices.
Europarl v8
Diese
Art
von
Beschränkung
hat
zum
Ziel,
hohe
Preise
künstlich
beizubehalten.
These
types
of
restriction
have
as
their
goal
the
artificial
maintenance
of
high
prices.
Europarl v8
Viele
Hausfrauen
beklagen
sich
über
zu
hohe
Preise.
Many
wives
complain
about
high
prices.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
unzureichende
Infrastruktur
oder
eine
geringe
Dienstleistungsdichte
bringen
hohe
Preise
mit
sich.
Low
infrastructure
or
service
density
implies
high
prices.
TildeMODEL v2018
Die
Zuckerverwender
und
die
Verbraucher
hingegen
müssten
weiterhin
hohe
Preise
bezahlen.
By
contrast,
the
cost
to
consumers
and
users
would
remain
very
high.
TildeMODEL v2018
Der
Getreidemarkt
ist
derzeit
durch
historisch
hohe
Preise
gekennzeichnet.
The
cereals
market
is
currently
characterised
by
historically
high
prices.
TildeMODEL v2018
Wie
die
Rohölpreisentwicklung3
zeigt,
sind
hohe
Preise
keineswegs
selten.
The
evolution
of
crude
oil
prices3shows
that
high
prices
are
not
rare
occurrences.
TildeMODEL v2018
Auf
den
Weltmärkten
werden
derzeit
historische
hohe
Preise
für
Getreide
erzielt.
The
cereals
market
is
currently
characterised
by
historically
high
prices.
TildeMODEL v2018
Dadurch
würden
den
deutschen
Verbrauchern
ungerechtfertigt
hohe
Preise
für
ihre
Handygespräche
berechnet.
This
could
mean
that
German
consumers
pay
unjustifiably
high
prices
for
their
mobile
calls.
TildeMODEL v2018
Das
ist
erstklassige
Ware
und
sie
erzielen
hohe
Preise.
They're
good
stock.
OpenSubtitles v2018
Pegasus
ist
nur
interessiert
in
großvolumige
und
hohe
Preise
erzielende
Verfahren.
Pegasus
is
only
interested
in
high-volume,
high-price-tag
procedures.
OpenSubtitles v2018
Diese
vier
Felder
umfassen:
hohe
Preise,
Klimawandel,
Wettbewerb
und
Umweltschutz.
These
four
issues
are:
high
prices,
climate
change,
competitiveness
and
the
environment.
Europarl v8
Sie
erzielen
bei
Sammlern
entsprechend
hohe
Preise.
These
now
fetch
high
prices
with
collectors.
WikiMatrix v1
Nur
über
entsprechend
hohe
Preise
im
Inlandsabsatz
war
die
Eftererzeugung
insgesamt
rentabel.
Egg
production
as
a
whole
was
only
profitable
because
of
the
high
prices
on
the
domestic
market.
EUbookshop v2
Zu
diesem
Zweck
sind
hohe
stabile
Preise
eingeführt
worden.
As
a
means
to
this,
high
stable
prices
have
been
introduced.
EUbookshop v2
Die
direkten
Vor-
und
Nachkriegshefte
erzielen
heute
auf
dem
Sammlermarkt
hohe
Preise.
Today,
these
unauthorized
Goebel
figurines
and
bracelets
command
very
high
prices
in
collector
markets.
WikiMatrix v1
Einige
Vertreter
landwirt
schaftlicher
Interessen
plädieren
für
Mengenbeschränkungen
und
hohe
Preise.
A
second
point
to
which
we
attach
considerable
importance
and
which
also
has
the
support
of
a
large
majority
—
and
let
us
hope
we
will
also
have
the
Commission's
support
—
is
that
it
is
essential
to
rid
ourselves
of
the
burden
of
the
past
imposed
by
the
production
of
surpluses
and
therefore
by
the
stocks.
EUbookshop v2
Wir
werden
keine
billige
Kleidung
mehr
für
hohe
Preise
kaufen.
No
longer
will
we
buy
cheaply
made
clothes
for
extraordinary
prices.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wissen
alle,
daß
eine
hohe
Produktion
die
Preise
drückt.
But
we
all
know
that
high
production
brings
down
prices.
EUbookshop v2
Folglich
kann
sich
der
Rat
nur
auf
relativ
hohe
Preise
einigen.
Consequently
the
Council
could
agree
only
on
relatively
high
prices.
EUbookshop v2
Die
Impfstoffe
erzielen
hohe
Preise
auf
dem
Schwarzmarkt.
The
vaccines
fetch
a
high
price
on
the
black
markets.
OpenSubtitles v2018