Übersetzung für "Zu einem gewissen teil" in Englisch

Unfortunately, however, this will also come into play to a certain extent.

To a certain extent, this contributes to saving electrical energy.

To some extent this is caused by the different nature of pursuing business.

I attach - to a certain extent - importance

I agree with this only up to a certain point.

I also want to point out that the debate has been frustrating to some degree.

The above targeted solutions would go some way towards remedying the tax obstacles.

Europe's economic difficulties can however to some extent be attributed to international currency turbulence.

To a minor extent, they reflect differences in economic situation (relative importance of production activities).

At the same time, the brackets 6 engage over the handset 18 in this region to a certain extent.

The current state of the art is to a certain extent involved in research.

The substances which can be used as flow-regulating agents are those which are able to bind a certain amount of water.

This decrease in diameter to some extent prevents the further propagation of the pressure pulsations that are directed downstream.

Upon transilluminating the film 46, this linearly polarized light is circularly polarized to a certain extent.

Thus, the potential energy of the material 24 is converted into kinetic energy to a certain extent within the energy recovery device 52 .

Of course, to some degree, related or even the same species occur in different provinces.

All of these habits have value important to some part of life.

So differences in the prior knowledge could be compensated to a certain degree during the first semester.

This principle inevitably comes into conflict, at least to a certain extent, with the principle of free markets.

The economic, social and environmental importance of forests at an international, European, regional and national level is generally well known and legitimised, to some extent, in international agreements and relevant cooperation and financing programmes.

For those countries, the shortage of funding is solved to a certain extent; for us, the shortage of fish. It means that European ships can use those waters for fishing at the expense of the European taxpayer who pays for three quarters of the compensation paid to the less wealthy countries involved.

To a certain extent, I believe that the difficulties have to do with the fact that the work on sustainable development in a way runs counter to our traditional method of working.

The cultivation of energy crops offers farmers at least some opportunity to find alternatives to sugar-beet growing and to promote non-food production – which is vital and also forward looking.

The EU's agricultural policy in the form of export and production subsidies should therefore be phased out and replaced in part by subsidies promoting biological diversity and environmental measures.

All GdCAs have some degree of renal elimination, which varies from 50% for gadoxetic acid to 100% for most other members of the class.

The movement toward sovereign control of the Internet is growing, and a degree of fragmentation already exists.

Such known trade-related shortcomings mean that the Commission's statement that "Trade and environment need to play a mutually supporting role" (1st paragraph of point 4.2 of the Commission document) must at present be seen as more wish than reality.