Übersetzung für "Zu einem geringeren anteil" in Englisch

Low fuel prices result in a lower share of renewable energies.

Ultimately, then, essentially metal and, to a smaller extent, metal oxide are deposited.

Thus, an excess of methacrylic acid, for example, leads to a smaller fraction of cross-links.

In addition, a much lower proportion of aquatic insects, molluscs, small fish and amphibians are recorded.

The significance of dingoes as a pest is based primarily on the predation of sheep and, to a lesser extent, on cattle, and is not connected only to the direct loss of livestock.

Saxagliptin also resulted in a significantly lower proportion of patients with hypoglycaemia, 3% (19 events in 13 subjects) vs. 36.3% (750 events in 156 patients) for glipizide.

After oral administration, pyriproxyfen is rapidly metabolized, principally by hydroxylation, and eliminated mainly in the faeces, and to a lesser extent in the urine.

In effect, therefore, insufficient limits have the consequence that a victim of a major oil spill is likely to be compensated later and less than a person having suffered similar damage from a smaller oil spill.

A Green-X "least cost" scenario, starting with the cheapest technology, results in more renewable energy in electricity generation than in the PRIMES scenario and less (12%) in transport.

To a lesser extent, the portfolio is also exposed to ‘US Agency RMBS’ (8 % of the portfolio) and to securities enhanced by monoline insurers.

Another feature is that the growth in services leads to less fixed investment and more intangible investment, which does not show up in the statistics either.

Whereas, delaying treatment for 6 months results in a lower proportion of responders at all time points in the open label phase when compared with those receiving a second OZURDEX injection.

After oral administration, pyriproxyfen is rapidly metabolized, principally by hydroxylation, and eliminated mainly in the faeces, and to a lesser extent in the urine.

On the other hand, there will be a shift in the age composition, with a decrease in the number of younger workers, who are better equipped to adapt to current labour-market demands.

As the BdB points out, the other instruments referred to were usually issued up to a much lower level.

As a contrast to the French experience Ireland, Denmark and Greece have a large number of small size settlements though fewer large urban areas which thus produce a smaller proportion of very long journeys.

The phosphate coatings provide excellent corrosion protection and are separated during painting to a much lesser degree than the coatings from the heretofore known solutions.

In one variant, it is also possible to add paper strips, of the kind produced when documents are shredded, in a substantially lesser proportion to the cardboard chips in the wrapper 71.

Most people of Portuguese descent in Hudson are from the Azorean island of Santa Maria, with a smaller amount from the island of São Miguel or from the Trás-os-Montes region of mainland Portugal.

The patent publication PCT/EP 99/00768 discloses an electrode arrangement for the coating of a substrate with a layer of a material, which comprises two material components, the second material component being comprised as a doping agent in the material layer to a lesser extent than the first material component.

The liquid to be ingested is a suspension prepared accompanied by the addition of a swelling and/or thickening agent, which contains the active agent mainly in fine crystalline form as the disperse phase and only in a much smaller proportion dissolved in the aqueous dispersant.

According to the invention this problem is solved in that the liquid to be ingested is a suspension prepared with the addition of a swelling and/or thickening agent, which contains the active agent mainly in a fine crystalline form as the disperse phase and only in a much smaller proportion dissolved in the aqueous dispersant.

The individual constituents represent major constituents that may, as applicable, be substituted by other elements in a smaller proportion (less than 50%), specifically by another element from the element group cited with reference to the respective constituent.

Due to the complex nuclide mixtures and the difficulty in assigning the nuclide mixtures to the residual materials, some of which were over 20 years old, as well as the ensuing restrictive manner of proceeding with regard to determining the release limiting values, some of the analysed materials could only be cleared for release in a smaller partition compared to earlier measurement campaigns.

The initial contribution of funds in the first year saw the majority of funds allocated to transport projects - 60.6 % for transport projects and 39.4 % for environmental projects. However, since then there has been a gradual balancing of the budget to the point that, in 1997, 54.6 % of the budget was allocated to environmental projects.

Due to the complex nuclide mixtures and the difficulty in assigning the nuclide mixtures to the residual materials, some of which were over 20 years old, as well as the ensuing restrictive manner of proceeding with regard to determining the release limiting values, some of the analyzed materials could be cleared for release only in a smaller partition compared to earlier measurement campaigns.