Übersetzung für "Zu beginn werden" in Englisch
Dies
muß
gleich
zu
Beginn
klargestellt
werden.
Let
us
get
that
straight
for
a
start.
Europarl v8
Das
muß
gleich
zu
Beginn
klargestellt
werden.
I
think
that
is
a
point
that
has
to
be
made
at
the
very
start.
Europarl v8
Zu
Beginn
des
Wettbewerbs
werden
die
sechs
Teilnehmer
in
zwei
Gruppen
aufgeteilt.
The
six
teams
were
drawn
into
two
groups
of
three,
with
Auckland
City
and
Busaiteen
seeded.
Wikipedia v1.0
Zu
Beginn
des
Tests
werden
bei
allen
Behandlungsgruppen
20
Larven
pro
Prüfbecken
eingesetzt.
Be
careful
not
to
scratch
the
liver.
DGT v2019
Zu
Beginn
der
Besichtigung
werden
Sie
spezielle
Kleidung
einschließlich
Grubenlampe
bekommen.
Before
setting
out,
you
will
receive
special
clothing
including
mining
lamps.
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschaftlichkeit
der
Projekte
sollte
möglichst
bereits
zu
Beginn
nachgewiesen
werden.
The
commercial
viability
of
all
projects
should
be
demonstrated
as
far
as
possible
at
the
outset.
TildeMODEL v2018
Und
zu
Beginn
werden
wir
die
allererste
Nummer
der
Muppets
zeigen.
Starting
off,
we
are
going
to
do
the
very
first
piece
of
material
the
Muppets
ever
did.
OpenSubtitles v2018
Zu
Beginn
jedes
Abschnitts
werden
die
Ziele
im
IST-Programm
genannt.
Such
applications
will
be
based
on
innovative
systems
(e.g.
new
user-assistance
systems
for
improving
the
access
to
government
online
services,
the
monitoring
of
health,
environment
or
transport,
new
assistive
systems
for
people
with
special
needs).
EUbookshop v2
Zu
Beginn
jedes
Jahres
werden
alle
Renten
an
die
Entwicklung
des
Verbraucherpreisindex
angepasst.
Death
and
survivors’
benefits
are
prescribed
in
the
General
Statute
on
Social
Security
(Article
171).
EUbookshop v2
Diese
Frage
muss
gleich
zu
Beginn
beantwortet
werden.
This
question
needs
to
be
answered
first.
EUbookshop v2
Zu
Beginn
des
Versuches
werden
in
diesem
Sumpfprodukt
noch
keine
Kondensationsprodukte
nachgewiesen.
At
the
time
of
starting
the
experiment,
this
base
product
not
be
found
to
contain
condensation
products.
EuroPat v2
Zu
Beginn
der
Gravurarbeit
werden
zuerst
die
Flächenmarken
4
graviert.
At
the
beginning
of
the
engraving
operation,
the
area
marks
4
are
engraved
first.
EuroPat v2
Zu
Beginn
des
Testablaufs
werden
alle
Fehlerzähler
auf
Null
gesetzt.
All
of
the
defect
counters
are
set
to
zero
at
the
beginning
of
the
test
sequence.
EuroPat v2
Die
Zweckbestimmung
der
Einrichtung
sollte
gleich
zu
Beginn
eindeutig
fixiert
werden.
Support
for
co-operatives
can
be
organised
in
a
number
of
different
ways
depending
on
priorities
and
resources.
EUbookshop v2
Zu
Beginn
werden
die
Manöver
einzeln
geübt.
Initially
each
of
the
manoeuvres
should
be
practised
separately.
EUbookshop v2
Die
durch
Leitungseinflüsse
verursachten
Einschwingvorgänge
zu
Beginn
jedes
Zeichenschrittes
werden
eliminiert.
The
transients
at
the
beginning
of
each
character
element
which
are
brought
about
by
line
influences
are
eliminated.
EuroPat v2
Das
hätte
durch
hartes
Durchgreifen
gleich
zu
Beginn
verhindert
werden
können.
It
could
have
been
stopped
by
firm
action
at
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Erweiterung
werden
wir
kaum
an
Elementarschlag
vorbeikommen.
I
designed
this
build
to
be
one
that
thrives
against
large
groups
of
enemies.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
werden
die
Daten
einen
JSON-Wert
des
Typs
#PB_JSON_Null
enthalten.
Initially,
the
data
will
contain
a
JSON
value
of
type
#PB_JSON_Null.
ParaCrawl v7.1
Untenstehend
finden
Sie
einige
Anweisungen,
die
Ihnen
zu
Beginn
helfen
werden.
Find
below
some
instructions
that
will
help
to
get
started.
CCAligned v1
Leerzeichen
am
Ende
und
zu
Beginn
werden
automatisch
entfernt.
Spaces
at
the
end
and
beginning
are
automatically
removed.
CCAligned v1
Die
meisten
Start-Ups
scheitern
bereits
zu
Beginn
und
werden
nie
erfolgreich.
Most
start-ups
fail
right
from
the
outset
and
never
achieve
success.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
werden
die
Gewichtsvektoren
aller
Knoten
mit
Zufallswerten
initialisiert.
Run
the
following
cell
to
test
updating
the
input
layer
with
the
first
review.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
werden
sich
viele
dieser
Methoden
sehr
künstlich
anfühlen.
In
the
beginning,
many
of
these
practices
will
feel
very
artificial.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
werden
die
lokalen
Variablen
festgelegt.
At
the
beginning
the
local
variables
are
specified.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Messung
werden
die
Parameter
eingeben.
At
the
begin
of
a
test
the
test
parameters
have
to
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
werden
Sie
mit
einem
wohltuenden
Fußbad
und
einer
ausgedehnten
Fußmassage
verwöhnt.
At
the
beginning
you
will
be
pampered
with
a
soothing
foot
bath
and
an
extended
foot
massage.
ParaCrawl v7.1