Übersetzung für "Zoll abfertigen" in Englisch
Infolgedessen
kann
FedEx
nur
solche
Importsendungen
durch
den
Zoll
abfertigen
lassen,
deren
Empfänger
die
erforderlichen
Dokumente
vorgelegt
haben,
um
ihre
Identität
und
Anschrift
zu
belegen.
In
consequence,
FedEx
can
only
clear
such
imports
through
customs
so
long
as
the
consignee
has
provided
the
mandatory
documents
required
to
establish
his/her
identity
and
address.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Zoll
und
Abfertigung
werden
Ihrer
Rechnung
zusätzlich
belastet,
bzw.
bei
Erhalt
der
Ware
von
Ihenen
beglichen.
The
costs
for
the
customs
and
dispatch
are
added
to
your
bill
additionally.
ParaCrawl v7.1
Das
Collaborative
Decision
Management
integriert
Fluggesellschaften,
Flugsicherung,
Polizei
und
Zoll
sowie
Catering-,
Abfertigungs-
und
Reinigungsunternehmen.
Collaborative
Decision
Management
integrates
airlines,
air
traffic
control,
the
police,
customs
authorities,
and
catering,
ground
handling
and
cleaning
companies.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Check-in-Schaltern
über
die
Gepäckabfertigung
bis
zu
den
Bildschirmen,
Anzeigetafeln,
Fluggesellschaften,
Flugsicherung,
Polizei
und
Zoll
sowie
Catering-,
Abfertigungs-
und
Reinigungsunternehmen
werden
alle
Beteiligten
eines
Flughafens
mit
den
für
sie
relevanten
Informationen
in
Echtzeit
aus
der
Cloud
versorgt.
Information
is
provided
in
real
time
â??
to
check-in
desks,
baggage
handlers,
airport
information
screens,
departure/arrival
boards,
airlines,
air
traffic
control,
the
police
and
customs,
plus
catering
and
cleaning
companies.
ParaCrawl v7.1
Collaborative
Decision
Management
(CDM)
integriert
Fluggesellschaften,
Flugsicherung,
Polizei
und
Zoll
sowie
Catering-,
Abfertigungs-
und
Reinigungsunternehmen.
A
collaborative
decision
management
(CDM)
module
facilitates
seamless
communication
between
airlines,
air
traffic
control,
police
and
customs,
and
catering,
ground
handling
and
cleaning
teams.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
bei
der
Zoll-
oder
anderen
Abfertigungen
aufgrund
von
Stichproben
bzw.
Untersuchungen
oder
aufgrund
von
Versäumnissen
bzw.
Fehlern
in
den
vom
Versender
ausgefüllten
Unterlagen
zu
Verzögerungen
oder
wird
der
Versand
eines
Paketes
verzögert,
weil
FedEx
Flugsicherheitsvorschriften
oder
andere
Sicherheitsvorschriften
erfüllt
werden
müssen,
so
verlängert
sich
die
dem
Versender
zugesicherte
Lieferzeit
um
den
Zeitraum,
um
den
die
Abfertigung
verzögert
wurde.
Where
Customs
or
other
regulatory
clearances
are
delayed
due
to
inspection
or
sampling
requirements,
or
due
to
Sender's
errors
or
omissions
in
documentation
or
the
processing
of
a
Package
is
delayed
due
to
FedEx
compliance
with
aviation
or
other
security
requirements,
the
Delivery
Commitment
Time
is
modified
by
adding
one
Business
Day
for
each
day
(or
part
thereof)
that
such
clearances
are
delayed;
ParaCrawl v7.1