Übersetzung für "Ziemlich umfangreich" in Englisch

Die Liste ist ziemlich umfangreich, Captain.
The list is pretty extensive, Captain.
OpenSubtitles v2018

In Italien sind die Stichproben ziemlich umfangreich.
In Italy, the samples are quite large.
EUbookshop v2

Die Bekämpfung Aufständischer ist ziemlich beschissen umfangreich.
Counterinsurgency is pretty fucking thorough.
OpenSubtitles v2018

Essen wird als Buffet serviert und die Auswahl ist ziemlich umfangreich.
Dining is buffet style and whilst the selection is pretty extensive.
ParaCrawl v7.1

Jeder ist mit dem anderen verbunden und so wird es ziemlich umfangreich.
Each is connected to the other and so it becomes quite complex.
ParaCrawl v7.1

Der Wert von Tattoo "Lotus" ist heute ziemlich umfangreich.
The value of tattoo "lotus" today is quite extensive.
ParaCrawl v7.1

Geschichte Bouzovskogo Burg ist ziemlich umfangreich.
History Bouzovskogo castle is fairly extensive.
ParaCrawl v7.1

Hinweise für die Verwendung der Droge sind ziemlich umfangreich.
Indications for use of the drug are quite extensive.
ParaCrawl v7.1

Amy "Die Bibliotheken scheinen ziemlich umfangreich zu sein.
Amy "The libraries appear fairly extensive.
ParaCrawl v7.1

Die Liste der Zutaten ist eigentlich ziemlich umfangreich.
The list of ingredients is actually pretty extensive.
ParaCrawl v7.1

Die in solchen Distributionen verfügbaren Funktionen sind ziemlich umfangreich.
The features available in such distributions are quite extensive.
ParaCrawl v7.1

Die oben beschriebenen Bereiche haben bestimmte Schwerpunkte, sind aber immer noch ziemlich umfangreich.
The fields described above are focused but nevertheless quite wide.
EUbookshop v2

Deine Schutzzauber sind ziemlich umfangreich.
You wards are rather extensive.
OpenSubtitles v2018

Ich weise darauf hin, daß die Tagesordnung dieses Europäischen Rates ziemlich umfangreich ist.
I have highlighted the fact that this European Council has a fairly full agenda.
Europarl v8

Das LinkedIn Profil kann ziemlich umfangreich sein, und es werden öfters neue Sektionen hinzugefügt.
The LinkedIn profile is pretty extensive and new sections seem to be added on a regular basis.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein bisschen weniger als 20% vom CPAN-Repository, aber schon ziemlich umfangreich!
That’s a little bit less than 20% of CPAN, but that’s quite huge!
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass die Ausgabe in HTML erfolgt und deswegen ziemlich umfangreich ist.
Beware that when using the CGI mode the output is in HTML and therefore quite huge.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie sehen, die Liste "erlaubt" fastend der Lebensmittel ist ziemlich umfangreich.
As you can see, the list "resolved" fasting products is quite extensive.
ParaCrawl v7.1

Ziemlich umfangreich ist inzwischen das Angebot an Karosserien einschließlich Lang-, Cabrio- und Fastback-Version.
The offer of car bodies including convertible, long and fastback version was by now quite extensive.
ParaCrawl v7.1

Da sie inzwischen ziemlich umfangreich geworden ist, ist sie für einen Postversand zu gross.
Since it has become huge, it would be too big a package to send via postal mail.
ParaCrawl v7.1

Wie aus der Liste ersichtlich ist, ist der Restaurantleiter ziemlich umfangreich und mühsam.
As can be seen from the list, the restaurant manager is quite extensive and laborious.
ParaCrawl v7.1

Je nach dem Ri­sikoprofil dürfte das jährliche Gesamt­finanzierungsvolumen bis zum Errei­chen dieser Obergrenze ziemlich umfangreich sein und sich zu Beginn auf mindestens 1 Mrd EUR belaufen.
Depen­ding on the risk profile, the total annual volume under this limit, can be expected be to be quite signifi­cant and initially at least EUR 1 bil­lion.
EUbookshop v2

Die Einreichung der Anträge und der erforderlichen Unterlagen in mehr als einer Sprache erleichtert die Prüfung der betreffenden Akten, die im allgemeinen ziemlich umfangreich und sehr technisch abgefaßt sind.
Submitting applications and the required documentation in more than one language makes it faster and easier to examine the dossiers concerned, which are usually fairly bulky and highly technical.
EUbookshop v2

Die Autorenschaft solcher Publikationen ist oft ziemlich umfangreich, weil die verschiedenen Autoren meist mit geräterelativ unterschiedlichen Teilkompetenzen zum Gelingen der Arbeit beitragen, und meist wird auch noch der Leiter der Einrichtung, der das teure Gerät gehört, mitgenannt.
The range of authors is quite vast since authors contributing to a paper's success often show expertise in very different areas relevant for the device. Usually, the facility manager owning the costly device is also mentioned as an author.
ParaCrawl v7.1

Die Liste der A/B-Testfunktionen ist ziemlich umfangreich und in einigen Fällen größer als die anderer Dienste mit einer größeren Benutzerbasis.
Their A/B-test feature list is fairly comprehensive, and in some cases larger than that offered by other services with a bigger user base.
ParaCrawl v7.1