Übersetzung für "Ziehen mit" in Englisch

Wir werden verschiedene Möglichkeiten in Betracht ziehen, um mit dieser Schwierigkeit umzugehen.
We will consider different ways of dealing with this difficulty.
Europarl v8
Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um einen Farbstopp zu verschieben.
Drag to move color stop.
KDE4 v2
Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um den Ziehpunkt zu verschieben.
Drag to move handle.
KDE4 v2
Ziehen Sie mit dem Zeigefinger die farbige Nadel-Schutzvorrichtung zur Spritze hin zurück.
Using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
EMEA v3
Ziehen Sie mit dem Spritzenkolben die von Ihnen benötigten mg auf.
Pull the plunger of the syringe up to the number of mg you need.
ELRC_2682 v1
Ziehen Sie mit dem Zeigefinger die farbige Nadel- Schutzvorrichtung zur Spritze hin zurück.
Using your index finger, push back the coloured needle protection device towards the syringe.
EMEA v3
Ziehen Sie mit dem Zeigefinger die farbige Nadelschutzvorrichtung von der Nadel weg.
Using your index finger, move the coloured needle protector away from the needle.
ELRC_2682 v1
Ziehen Sie mit der anderen Hand die Pen-Kappe ab.
With the other hand pull off the pen cap.
ELRC_2682 v1
Ziehen Sie mit der anderen Hand den Kolben ganz leicht zurück.
Pull back the plunger very slightly with one hand.
EMEA v3
Aber andere reiche Länder wie die Vereinigten Staaten oder Kanada ziehen nicht mit.
Yet some other high-income countries, such as the United States and Canada, are not keeping up.
News-Commentary v14
Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um das Textfeld zu verändern.
Left drag to resize text box.
KDE4 v2
Ziehen Sie mit der linken Maustaste, um eine Auswahl zu erstellen.
Left drag to create selection.
KDE4 v2
Wir ziehen mit dem Fürsten an den Fuße des Berges Fuji.
We're going with our lord at the foot of Mount Fuji.
OpenSubtitles v2018
Weil die anderen in die Schule ziehen, musst du mit?
Because the others are moving into the school you feel you must too.
OpenSubtitles v2018
Entweder Sie ziehen mit oder Sie sind raus.
Get on the ball or you're out.
OpenSubtitles v2018
Sie ziehen mit Fackeln durch das Dorf.
Torches going through the village.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten in eine andere Wohnung ziehen, mit beheizbarem Badezimmer.
We ought to think about getting another place, with a heated bathroom.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie ins Lächerliche abrutschen, ziehen Sie mich mit.
You'll never become shipwrecked. I'll be there to anchor you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde es in Betracht ziehen, mit der richtigen Person.
I'd consider it, with the right person.
OpenSubtitles v2018
Wir ziehen mit der Schwerkraft in den Krieg.
We are going to war with gravity.
OpenSubtitles v2018
Und Sie ziehen sie mit sich runter.
And you're dragging her down with you.
OpenSubtitles v2018
Hey, wir ziehen ihr eins mit einem Ski rüber.
Hey, let's hit her in the throat with a ski.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ziehen in mit sich ziehen mit der maus ziehen mitted
her mit mit in betracht ziehen ziehen mit
konsequenzen mit sich ziehen ziehen mit