Übersetzung für "Zentraler inhalt" in Englisch
Die
Energiepolitik
ist
ein
weiterer
zentraler
Inhalt
seiner
Politik.
Energy
policy
is
only
the
most
urgent
element
of
our
new
strategy.
WikiMatrix v1
Das
Fertigwerden
mit
allen
Einflüssen
der
kleinbürgerlich-antikommunistischen
Denkweise
ist
sein
zentraler
Inhalt.
Successfully
coping
with
all
influences
of
the
petty-bourgeois
anticommunist
mode
of
thinking
is
its
central
content.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Inhalt
der
Religionsfreiheit
ist,
dass
alle
Religionen
gleich
behandelt
werden.
A
central
element
of
freedom
of
religion
is
that
all
religions
are
treated
equally.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Inhalt
all´
unserer
Aktivitäten
muss
die
Erhaltung
und
Mehrung
der
Unternehmenswerte
sein.
The
central
content
of
all
our
activities
must
be
maintaining
and
increasing
the
value
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Inhalt
der
Ausbildung
für
den
boomenden
Onlinehandel
sind
Einsatz
und
Betrieb
von
Webseiten
und
Vertriebskanälen.
The
central
content
of
the
training
for
the
booming
online
trade
is
the
use
and
operation
of
websites
and
distribution
channels.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Inhalt
dieses
Plans
muss
ein
langfristiges
Investitionsprogramm
in
erneuerbare
Energiequellen
sein,
der
zu
einer
schrittweisen
Ersetzung
von
Öl-,
Gas-,
Kohle-
und
Kernkraftwerken
führt.
At
the
centre
of
that
plan,
there
must
be
a
long-term
programme
of
investment
in
renewable
energy
sources
leading
to
the
progressive
replacement
of
oil,
gas,
coal
and
nuclear
power
stations.
Europarl v8
Zentraler
Inhalt
der
Audits
Stoffaufbereitungssysteme
ist
die
Erstellung
einer
Stoff-Wasser-Asche-Bilanz
sowie
die
technologische
Bewertung
des
Gesamtprozesses
hinsichtlich
der
Parameter
Qualität,
Produktions-
und
Reststoffmenge.
The
main
content
of
the
stock
preparation
systems
audit
is
the
compilation
of
a
stock-water-ash
balance
and
the
technological
assessment
of
the
entire
process,
looking
particularly
at
quality,
production
volume
and
residual
material
volume.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Inhalt
des
Kurses
ist
daher
auch
der
Erfahrungsaustausch
unter
den
Teilnehmern
und
die
Vertiefung
der
Anwendung
von
Automotive
SPICE®
vor
dem
Hintergrund
dieser
Erfahrungen.
For
this
reason,
the
course
content
also
emphasizes
participant
experience
exchange
and
further
practice
with
using
Automotive
SPICE®
based
on
this
experience.
ParaCrawl v7.1
Ihr
zentraler
Inhalt
ist
die
Verpflichtung
bzw.
Zusicherung,
dass
der
Klauseladressat
seine
Geschäfte
in
Übereinstimmung
mit
allen
anwendbaren
Gesetzen,
Verordnungen
und
sonstigen
Rechtsvorschriften
führt,
vielfach
erweitert
auf
die
Einhaltung
von
Verhaltenskodizes
und
Richtlinien
des
Klauselverwenders
und
flankiert
durch
Kontrollrechte,
die
eine
Nachprüfung
der
Regelbefolgung
erlauben
sollen.
Its
main
content
is
the
obligation
or
assurance
that
the
clause
addressee
conducts
his
business
in
accordance
with
all
applicable
laws,
provisions
and
other
legal
regulations;
it
is
frequently
extended
to
compliance
with
codes
of
conduct
and
guidelines
of
the
user
of
the
clause
and
is
flanked
by
control
rights
which
are
supposed
to
enable
a
review
of
the
clause
addressee's
compliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Charakterisierung
der
verschiedenen
Bioreaktortypen
einschließlich
von
Enzymreaktoren
sowie
deren
Upscaling
ist
ein
zentraler
Inhalt
dieser
Lehrveranstaltung.
The
characterization
of
various
bioreactor
types
including
enzyme
reactors
as
weell
as
the
upscaling
principles
are
main
topics
of
this
lecture.
ParaCrawl v7.1
Leitbild
Erhalten,
was
verbindet
"Zentraler
Inhalt
der
Stiftung
ist
es,
den
Kunst-
und
Kulturbesitz
der
Kurlinie
des
Hauses
Hessen
zu
erhalten
und
zu
pflegen,
mit
der
Besonderheit,
die
jahrhundertealten
Kulturgüter
so
zu
präsentieren,
dass
der
kulturhistorische
Zusammenhang
zwischen
dem
Land
und
dem
Haus
Hessen
für
jeden
besonders
erlebbar
wird.
"The
key
purpose
of
the
foundation
is
the
preservation
and
conservation
of
the
art
collections
and
cultural
heritage
of
the
House
of
Hesse
electors,
with
a
particular
focus
on
presenting
the
centuries
old
cultural
goods
in
such
a
way
that
the
cultural
history
shared
by
what
is
now
the
federal
state
of
Hessen
and
the
House
of
Hesse
can
be
uniquely
experienced
by
everyone.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Inhalt
sind
auch
Informationen
zu
der
Eröffnungsveranstaltung,
der
„Night
of
lights“
und
dem
Gottesdienst
am
Sonntag.
The
information
also
focuses
on
information
of
the
opening
event,
the
“Night
of
lights”
and
the
divine
service
for
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Inhalt
des
Projektes
„LEAD
for
Climate
Justice“
war
eine
Weiterbildung
zum
Thema
Klimagerechtigkeit
und
wie
dieses
Thema
öffentlichkeitswirksam
aufbereitet
werden
kann.
Training
on
the
topic
of
climate
justice
and
promotion
of
the
issue
lied
at
the
heart
of
"LEAD
for
Climate
Justice".
ParaCrawl v7.1
Zentraler
Inhalt
des
IS-BAO
Standards
ist
ein
umfassendes
Safety
Management
System
(SMS),
das
auch
von
der
EASA
für
das
zukünftige
AOC
für
die
Luftarbeit
(specialised
operations/SPO)
gefordert
wird.
Im
Februar
2012
wurde
nun
erfolgreich
das
dreitägiges
„stage
2“-Audit
absolviert.
Hierin
wurde
der
FCS
ein
hohes
Niveau
aller
safety-relevanten
Prozesse
im
Flugbetrieb
und
in
der
Flugzeugwartung
(CAMO)
bestätigt.
The
central
element
of
this
standard
is
a
comprehensive
Safety
Management
System
(SMS),
which
is
a
key
requirement
for
the
future
EASA
aerial
work
(specialised
operations/SPO)
AOC.
In
February
2012,
FCS
successfully
completed
the
three
day
IS-BAO
“stage
2”
audit,
thus
confirming
the
high
level
of
all
safety-relevant
processes
in
FCS
flight
operations
and
the
aircraft
maintenance
organization
(CAMO).
ParaCrawl v7.1
Als
Tag
des
Herrn
hat
er
einen
zentralen
religiösen
Inhalt.
It
has
a
central
religious
content
as
the
Lord's
Day.
ParaCrawl v7.1
Das
System
von
CELUM
ist
als
zentraler
Hub
für
Inhalte
angelegt.
CELUM
has
been
built
to
be
the
central
hub
for
content.
ParaCrawl v7.1
So
erfassen
Sie
den
Inhalt
zentral
und
verteilen
ihn
schnell
und
effizient.
This
allows
you
to
capture
content
centrally
and
distribute
it
quickly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Inhalt
dieses
Artikels
ist
das
CP/M
Dateisystem.
The
main
topic
for
this
issue's
Advanced
CP/M
column
is
file
systems.
ParaCrawl v7.1