Übersetzung für "Zentraler bereich" in Englisch
Ein
zentraler
Bereich
der
Agenda
von
Lissabon
ist
die
bessere
Regulierung.
One
core
area
of
the
Lisbon
Agenda
is
better
regulation.
Europarl v8
Der
Handel
ist
ein
weiterer
zentraler
Bereich.
Trade
is
the
other
key
area.
News-Commentary v14
Ein
weiterer
zentraler
Bereich
hängt
übrigens
mit
der
Entwicklung
der
Telekommunikation
zusammen.
Another
key
field
is
linked
to
the
development
of
telecommunications.Here,
too,
exploitation
of
the
transmission
capacities
of
electromagneticwaves
is
not
new.
EUbookshop v2
Der
polyvalente
Drogenkonsum
wird
deshalb
zunehmend
als
ein
zentraler
Bereich
der
Dienstentwicklung
eingestuft.
Polydrug
use
is
becoming
increasingly
recognised
as
a
key
area
for
service
development.
EUbookshop v2
Im
eingebauten
Zustand
dient
ihr
zentraler
Bereich
als
Ventilteller.
In
its
installed
condition
its
central
section
serves
as
a
valve
disc.
EuroPat v2
Ein
zweiter
Kontaktbereich
7b
ist
als
zentraler
Bereich
der
Verschlussmembran
5
ausgebildet.
A
second
contact
region
7b
is
formed
as
a
central
region
of
the
closure
membrane
5.
EuroPat v2
Dies
ist
also
ein
zentraler
Bereich
seiner
Diskussion.
Marx
makes
reference
to
that,
but
that
is
one,
if
you
like,
one
of
the
big
areas
of
his...of
his
discussion.
QED v2.0a
Die
lückenlose
Produktverfolgung
ist
ein
zentraler
Punkt
im
Bereich
Produktsicherheit.
Continuous
tracking
is
a
key
to
product
security.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
ein
zentraler
Bereich
des
Daches
18
abnehmbar
gestaltet.
In
addition,
a
central
area
of
the
roof
18
is
designed
to
be
removable.
EuroPat v2
Du
bist
zentraler
Berater
im
Bereich
IT-Sicherheit
für
unsere
Web-Anwendungen.
You
are
the
central
consultant
in
the
area
of
IT
security
for
our
web
applications.
CCAligned v1
Bevorzugt
weist
ein
zentraler
Bereich
der
Folie
eine
Metallschicht
auf.
A
central
region
of
the
foil
preferably
has
a
metal
layer.
EuroPat v2
Sein
zentraler
Bereich
nahm
Gestalt
als
großes
bürgerliches
Zentrum
an.
Its
central
area
began
to
take
shape
as
a
large
bourgeois
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
ist
ein
zentraler
Bereich
der
FH
Vorarlberg.
The
library
is
a
core
area
of
FH
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategieberatung
ist
ein
zentraler
Bereich
unserer
Unternehmensberatung.
Strategy
consulting
is
a
central
division
of
our
management
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen
Sie
dem
Marktführer
im
Bereich
zentraler
Handicap
Server
für
Verbände.
Trust
the
market
leader
in
the
field
of
central
handicap
servers
for
golf
federations.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
neun
der
ersten
61
Länderstrategiepapiere
wurde
der
Gesundheitsbereich
als
zentraler
Bereich
der
Zusammenarbeit
ausgewählt.
Only
9
of
the
first
61
country
strategy
papers
had
health
as
a
focal
area
for
cooperation.
Europarl v8
Auch
muss
es
die
wirksame
Umsetzung
zentraler
Ziele
im
Bereich
Umweltschutz
in
Angriff
nehmen.
It
must
also
target
effective
implementation
of
key
goals
in
the
area
of
environmental
protection.
TildeMODEL v2018
Ein
zentraler
Bereich,
für
den
dies
gilt,
ist
die
Förderung
des
Unternehmergeistes.
One
key
area
where
progress
is
needed
is
in
the
promotion
of
entrepreneurship.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet,
daß
auch
hier
ein
zentraler,
undurchbrochener
Bereich
vorgesehen
sein
kann.
This
means
that
here
also
there
may
be
provided
a
central,
unperforated
region.
EuroPat v2
Ein
zentraler
Bereich
der
Bodenplatte
10
ist
von
einem
als
flexible
Polyimid-Folie
20
ausgebildeten
Leiterbahnträger
bedeckt.
A
central
region
of
the
base
plate
10
is
covered
by
a
conductor
track
substrate
20
configured
as
a
flexible
polyimide
film
20
.
EuroPat v2
Das
Team
von
LISAvienna
ist
Ihr
zentraler
Ansprechpartner
im
Bereich
Life
Sciences
in
Wien.
The
team
from
LISAvienna
is
your
central
contact
in
the
field
of
life
sciences
in
Vienna.
CCAligned v1
Es
ist
ein
zentraler
Bereich,
und
nicht
weit
davon
entfernt
-
in
Skandinavien
berühmten
Fischmarkt.
There
is
a
central
area,
and
not
far
from
it
-
famous
throughout
Scandinavia
fish
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Bereich
(Ansicht
VI)
der
Folieneinschlagmaschine
12
ist
in
FIG
6
dargestellt.
A
central
region
(view
VI)
of
the
film-wrapping
machine
12
is
illustrated
in
FIG.
6
.
EuroPat v2