Übersetzung für "Zentraler faktor" in Englisch
Ein
zentraler
Faktor
ist
auch
die
Zusammenarbeit
mit
regionalen
wie
auch
Nichtregierungsorganisationen.
Close
cooperation
with
private
organisations
is
a
central
factor,
as
is
cooperation
with
regional
organisations.
Europarl v8
Sie
wird
ein
ganz
zentraler
Faktor
sein.
It
will
be
a
pivotal
factor.
Europarl v8
Ein
zentraler
Faktor
ist
das
Ertragswachstum.
A
key
factor
is
earnings
growth.
News-Commentary v14
Das
institutionelle
Gedächtnis
ist
ein
zentraler
Faktor.
Institutional
memory
is
a
key
factor.
TildeMODEL v2018
Energie
ist
heute
zentraler
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wirtschaftsentwicklung
Europas.
Today,
energy
is
a
key
factor
in
Europe's
competitiveness
and
economic
development.
TildeMODEL v2018
Ferner
ist
die
urbane
Mobilität
ein
zentraler
Faktor
des
Fernverkehrs.
Urban
mobility
is
also
a
central
component
of
long-distance
transport.
TildeMODEL v2018
Die
regionale
Kooperation
ist
ein
zentraler
Faktor.
Regional
cooperation
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Ein
größeres
Wirtschaftswachstum
ist
folglich
für
die
Verwirklichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
ein
zentraler
Faktor.
Boosting
economic
growth
will
thus
be
a
key
factor
in
achieving
the
MDGs.
TildeMODEL v2018
Die
regionale
Zusammenarbeit
wird
ein
zentraler
Faktor
beim
Aufbau
einer
solchen
Freihandelszone
sein.
In
fostering
such
a
zone,
regional
cooperation
will
be
a
key
factor.
TildeMODEL v2018
Nach
Aussage
des
Europäischen
Patentamtes
ist
dies
ein
zentraler
Faktor.
The
advice
of
the
European
Patent
Office
is
that
this
is
a
crucial
factor.
TildeMODEL v2018
Der
Stadtverkehr
ist
jedoch
auch
ein
zentraler
Faktor
des
Fernverkehrs.
But
urban
transport
is
also
an
essential
component
of
long-distance
transport.
TildeMODEL v2018
Ein
zentraler
Faktor
für
die
Einfachheit
der
Oracle
Database
Appliance
ist
die
Automatisierung.
Automation
is
key
to
Oracle
Database
Appliance's
simplicity.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Faktor
für
die
Stressbewältigung
ist
Ihre
Fähigkeit
sich
zu
entspannen.
A
primary
factor
in
dealing
with
stress
that
involves
all
those
levels
is
your
ability
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Faktor
für
unser
Werteverständnis
ist
das
Wir-Gefühl.
A
key
factor
in
the
understanding
of
our
values
is
"team
spirit".
ParaCrawl v7.1
Letzteres
ist
ein
zentraler
Faktor
in
der
Präventionsarbeit.
The
latter
is
a
central
factor
in
prevention
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Video-Sehdauer
ist
ein
zentraler
Ranking-Faktor
für
Videos.
Video
watch
time
is
a
key
ranking
factor
for
videos.
ParaCrawl v7.1
Demografie
ist
ein
zentraler
struktureller
Faktor
für
den
deutschen
Leistungsbilanzüberschuss.
German
demography
is
a
key
structural
factor
behind
Germany's
current
account
surplus.
ParaCrawl v7.1
Die
interpersonale
Kommunikation
ist
ein
zentraler
Faktor
in
Paarbeziehungen.
Interpersonal
communication
is
a
central
factor
in
romantic
relationships.
ParaCrawl v7.1
Die
Beleuchtung
ist
ein
zentraler
Faktor
bei
der
Bürogestaltung.
Lighting
is
a
core
factor
in
office
design.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kunst
der
Entspannung
ist
ein
zentraler
Faktor
für
den
flachen
Bauch.
This
is
the
art
of
relaxation
is
a
key
factor
for
a
flat
stomach.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
Wandflutung
ein
zentraler
Faktor
des
effizienten
Sehkomforts.
This
is
why
wallwashing
is
a
central
factor
of
efficient
visual
comfort.
ParaCrawl v7.1
Hoher
Blutdruck
ist
ein
zentraler
Faktor
bei
der
Entstehung
vieler
Erkrankungen
des
Herz-Kreislauf-Systems.
High
blood
pressure
is
a
primary
risk
factor
in
the
development
of
many
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Räumliche
Informationen
sind
das
Schlüsselelement
und
ein
zentraler
Faktor
in
der
digitalen
Transformation.
Spatial
information
is
a
key
element
and
pivotal
factor
in
the
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
hier
damit
zunächst
die
Reproduktion
als
zentraler
Faktor
der
Wissensrevolution.
Reproduction
is
a
central
factor
of
the
knowledge
revolution.
ParaCrawl v7.1
Technische
Sauberkeit
funktionsrelevanter
Bauteile
ist
zentraler
Faktor
des
Qualitätsmanagements
in
der
Automobilindustrie.
The
technical
cleanliness
of
functionally
relevant
components
is
a
central
factor
in
quality
management
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Doch
solche
Grundkenntnisse
des
Berufslebens
sind
ein
zentraler
Faktor
für
eine
erfolgreiche
Arbeitssuche.
Yet
this
basic
awareness
of
working
life
is
a
key
factor
in
finding
employment.
ParaCrawl v7.1