Übersetzung für "Zentral ausgerichtet" in Englisch

Upon introduction of a cable, the centering device is centrally aligned due to the elasticity of the lip 19.

The filter fixing element 3 is cylindrically shaped, too, and comprises centrally in axial direction an outlet pipe 5 inside which coaxially an outlet channel extends, which leads into the socket-type recess 7.

Our organisation in the field of research and teaching is as decentralised as possible, and in the field of services and central administration as centralised as is necessary.

VIG focuses on its core business of insurance, with a clear regional focus on Austria and Central and Eastern Europe.

For this, protection and restraint device 30 includes at least one restraint element 34, which is moved out by a drive 32 laterally to vehicle seat 60, and restrains vehicle passenger 5 in an optimal position for air bags 52, 54, 56, so that vehicle passenger 5 falls as centrally and as optimally aligned as possible into the correspondingly inflated air bags 52, 54, 56 and lateral sliding away from corresponding air bags 52, 54, 56 is able to be avoided.

Thereby the machining tool 29, which is mounted on the machining head 30 can be placed exactly in the rotation center and oriented centrally relative to the workpiece 21 to be machined.

In known injection nozzles the needle must be designed relatively thick so that it is not deformed by the forces acting on it and thus that the needle always remains exactly centrally oriented.

Our organisation in the field of research and teaching is as decentralised as possible, and in the field of “services and central administration as centralised as is necessary.

Zukor's Air has a simple, central focus gameplay in which you fly through rings or at targets for points.

While today's manufacturing processes are centrally aligned, every object in Industry 4.0 will be equipped with artificial intelligence.

The projects defined in the areas are geared toward the following key objectives:

Rather, the development is geared consequently toward the interior central functions.

Oriented towards a central imaginary observer, they give the impression of a modern painted frieze of portrait heads.

The panopticon is a circular building with rooms oriented around a central watchtower.

Many of us would want the Union to enjoy more direct interaction with regional and local authorities, because they are frequently more sensible intermediaries between the citizen and the Union than the more remote and centralised national governments.

Confirm the centralised approach to the audiovisual policy of the Commission and the EU;

The Committee agrees that the Employment guidelines must concentrate on key issues and more closely involve the social partners, particularly where they are most concerned

The Commission asks questions on the exploitation of rights, in particular whether there should be a centralized scheme for rights clearance for multimedia products and whether the Community should lay down rules for the central management of such things.

There are also questions on acquisition and management of rights and on technical systems of protection, in particular as to whether there should be a centralized scheme for rights clearance for multimedia products and whether the Community should lay down rules for the central management of such schemes.

An innovative risk model, which better identifies risk accumulation and generation-to-generation poverty, should help to better centre policies on the key risk factors.

In contrast to other new suburbs on the outskirts of German cities, the rest of the public transport network in Grünau is not geared primarily to a central rapid-transit line.

A shaft 124 of the rotor 121 is centrally aligned with respect to the electrolyte trough, and is rotatably seated with the assistance of two gas-tight, face-type end shields 125 and is supported toward the bottom by a thrust bearing 126 which is connected to the frame 8.

The labour market problems are, however, so complex and differ so much from situation to situation that an approach more geared to the regional situation in practice offers more hope of success than a strictly central approach.

The eccentric crank 32 and the swivel arm 37 are matched to each other in their sequences of movement in such a way that, during the transfer movements, the bars lying above one another remain aligned, and always parallel to the central bending mandrel 11.

It is essential for the wings which are produced at the tail end through the folding of the insert, that there are present generally centrally directed, differently thick zones of the metal thickness.