Übersetzung für "Zentrales argument" in Englisch

Polanyis zentrales Argument ist, dass Institutionen die primären Organisatoren wirtschaftlicher Prozesse sind.

Besonders bemerkenswert ist aber ihr zentrales Argument gegen gemeinsames europäisches Schuldenmanagement.

Auch die Arbeitssicherheit ist ein zentrales Argument für die Verwendung einer Hebehilfe.

Die Notwendigkeit, in Europa eine Autonomie bei Satellitensystemen - sei es für Telekommunikitions-, Fernsehübertragungs- oder Erdbeobachtungszwecke - zu gewährleiste!/war ein zentrales Argument für die politische Entscheidung, Anfang der 70er Jahrejflit dem Ariane-Programm zu beginnen.

Zentrales Argument für die Neuanschaffung war die Optimierung von Zeit, Kosten und Service, ganz im Sinne der Kundenanforderung.

Ein zentrales Argument für dieses Abstimmungsergebnis war, dass dieses Abkommen völkerrechtswidrig sei, weil es auch die von Marokko besetzten Gebiete der Westsahara einschloss.

Zudem ist ein zentrales Argument, diese Investitionslücke jetzt anzugehen, da sich der deutsche Staat, aber auch Unternehmen und Haushalte, noch nie so günstig haben finanzieren können wie heute.

Ein zentrales Argument zwischen Autoenthusiasten und auf Internet-Autoforen ist gleich, was Öl für Ihr Auto besser ist, synthetisch oder herkömmlich.

Ein zentrales Argument lautet: Wenn Banken in Wertpapiere investieren, reduzieren sie das Kreditangebot an die Realwirtschaft.

Der Leser wechselt wiederholt analytische Muster: vom „Lesen“ typographischen Druckes zum „Scannen“ photographischer Vervielfältigungen - womit er McLuhans zentrales Argument bestärkt, dass jedes Medium das menschliche Sensorium unterschiedlich massiert oder beeinflusst.

Zentrales Argument des ICISS-Ansatzes ist die schon im Titel formulierte und immer wieder im Mittelpunkt aller Überlegungen des Berichtes stehende "Verantwortung zu beschützen" - also die Verantwortung eines Staates für Schutz und Wohlergehen seiner Bevölkerung.

Die intuitive und ergonomische Bedienung über eine grafische Benutzerschnittstelle mit Touchscreen ist ein zentrales Verkaufs-argument, wenn es um Produkte mit User-Interface für die Industrie, die Medizintechnik oder für Anwendungen im öffentlichen Raum geht.

Ein zentrales Argument, das immer wieder von der EU-Kommission in diesem Zusammenhang angeführt wird, ist, dass Dienstleistungen ein riesiges Potential für Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze bieten.

Zentrales Argument ist, dass sich die Verbraucherpolitik professionalisieren und strategischer ausrichten muss, um ihren Erfolgskurs fortzusetzen und ihren eigenen Ansprüchen zu genügen.

Neben dem wirtschaftlichen Aufwärtstrend in diesen Märkten führt er aber noch ein weiteres, sehr zentrales Pro-CEE-Argument ins Treffen: die Innovationskraft der Menschen vor Ort.

Dies sind drei gute Ausreden, warum wir Befürworter einer kürzeren Arbeitszeit nicht in der Lage gewesen, überzeugender Beweis zu erbringen unser zentrales Argument zu unterstützen, dass kürzere Arbeitszeiten Arbeitsplätze schaffen würde.

Das Prinzip der Publikation ist dabei, ein zentrales Argument in Form einer Proposition eines namhaften Autors, von unterschiedlichen Akteuren aus Wissenschaft und Technik, Privatwirtschaft, Zivilgesellschaft sowie Regierung in Repliken kommentieren zulassen.

Im UN-Sicherheitsrat wird ein Wandteppich mit Guernica-Motiv verhüllt, um bald darauf ein Satellitenfoto als zentrales Argument in der Legitimierung eines Krieges zu präsentieren.

Ihr zentrales Argument ist, dass eine Organisation wie Greenpeace, die die Praxis der nicht nachhaltigen Unternehmen kritisiert, ein kriminelles Unternehmen ist.

Ein weiteres Pionierwerk ist Joseph Meekers "The Comedy of Survival" (1974), das die Idee des Anthropozentrismus als zentrales Argument des Ecocriticism einführt: Die ökologische Krise, so Meeker, sei auf die Trennung von Natur und Kultur sowie die damit einhergehende Abwertung von Natur zurückzuführen, die sich in der westlichen Welt herausgeprägt hat.

Ein weiteres Pionierwerk ist Joseph Meekers The Comedy of Survival (1974), das die Idee des Anthropozentrismus als zentrales Argument des Ecocriticism einführt: Die ökologische Krise, so Meeker, sei auf die Trennung von Natur und Kultur sowie die damit einhergehende Abwertung von Natur zurückzuführen, die sich in der westlichen Welt herausgeprägt hat.

Auch der Handel seinerseits ist oft noch nicht sehr gut für Regionalität aufgestellt, auch wenn fast alle Lebensmittelhändler das Thema als zentrales Marketing-Argument aufgegriffen haben: Sie erkennen zunehmend den Zusammenhang von Regionalität, Nachhaltigkeit und Ökologie und versuchen den Trend aufzugreifen, doch das Angebot ist meist noch überschaubar und außerdem abhängig davon, was unter der "Region" verstanden wird.

Mehrsprachige Unternehmen und mehrsprachige Bürgerinnen und Bürger sind wettbewerbsfähiger und mobiler.»(1) Die Wettbewerbsfähigkeit scheint aus wirtschaftlicher Logik ein zentrales Argument zu sein, das stärker wiegt als ein Interesse an heterogenen polyphonen Sprachgemeinschaften.

Aus meiner Sicht lautet das zentrale Argument demokratische Rechenschaftspflicht.

Lass uns zum zentralen Argument deines Buchs kommen.

Dieses zentrale Argument findet sich im Buch Evolving the Alien: The Science of Extraterrestrial Life.

Doch das zentrale Argument der europäischen Funktionsträger und anderer Verteidiger des Euro war und ist, dass eine gemeinsame Währung in Europa gut funktionieren würde, weil sie das auch in den USA tut.

Das zentrale Argument zugunsten von NAFTA war, dass es der vielversprechendste Weg wäre, den die Vereinigten Staaten einschlagen könnten, um Mexikos Chancen auf Demokratie und Wohlstand zu erhöhen, und dass die USA sowohl ein starkes Eigeninteresse als auch eine starke nachbarliche Verpflichtung hätten, Mexiko bei seiner Entwicklung zu unterstützen.

Dies ist das zentrale Argument der Theorie der optimalen Währungsgebiete, das offenkundig jedoch nur auf länderspezifische Schocks zutrifft, da die Auswirkungen von Schocks, die die EG-Länder gemeinsam treffen, durch Einsatz der gemeinsamen monetären Politik abgefedert wer­den können.

Aber die Kommunistische Partei, die für ein "Nein" warb, versäumte es, Respekt für Säkularismus zu einem zentralen Argument ihrer Kampagne zu machen.

Hiergegen richtet sich das zweite zentrale Argument von Wallerstein, die Frage nach der Wahl der Analyseeinheit (klassisch könnten wir auch sagen, nach der Identität des Untersuchungsgegenstandes).