Übersetzung für "Zeitpunkt erreicht" in Englisch

Es sollte daher ein zum gleichen Zeitpunkt wirksames Verbot erreicht werden.
Therefore, a simultaneous prohibition should be achieved.
TildeMODEL v2018
Wir könnten nun den Zeitpunkt erreicht haben, wo sich das bewahrheiten könnte.
We might be headed for a time when that's true.
OpenSubtitles v2018
Seine tiefste Stellung hat er im Zeitpunkt 5 erreicht.
It has reached its lowest position at time 5.
EuroPat v2
Dieser Stillstand ist zum Zeitpunkt t3 erreicht.
This momentary stop is reached at the moment t3.
EuroPat v2
Zu einem Zeitpunkt D erreicht der Schalter einen in Fig.
At a time D, the switch reaches an intermediate condition shown in FIG.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt tl erreicht das Signal a die Hysteresespannung.
The signal a reaches the hysteresis voltage at time t1.
EuroPat v2
Die Hindernisposition 228 wird dabei zu einem Zeitpunkt 234 erreicht.
Here, the obstacle position 228 is reached at a time point 234 .
EuroPat v2
Ab dem Zeitpunkt C erreicht die Brennkraftmaschine einen näherungsweise stationären Betriebspunkt.
From time C, the internal combustion engine reaches a virtually steady operating point.
EuroPat v2
Ist der Zeitpunkt erreicht, wird in Block 54 die Drehzahl erfaßt.
If the point in time has arrived, the speed is determined in block 54.
EuroPat v2
Dies wird durch das Aufrufen eines Skript zum entsprechenden Zeitpunkt erreicht.
These mechanisms operate by executing a script at various times.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt erreicht die Temperatur in der Stadt 40 Grad manchmal-Hitze.
At this time, the temperature in the city reaches 40 degrees sometimes-heat.
ParaCrawl v7.1
Der Sollwert wird zu jedem Zeitpunkt erreicht.
The target value is achieved at any point in time.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t 1 erreicht der Lichtstrahl die Abschattung 4 (Fig.
At the instant t 1, the light beam reaches the shadow 4 (FIG.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t 2 erreicht der Bremsdruck p vor den Druckschwellenwert p s .
At point in time t 2, brake pressure p vor reaches pressure threshold value p s .
EuroPat v2
Dieser ist zu einem noch späteren Zeitpunkt t9 erreicht.
The latter is achieved at an even later time t 9 .
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t2 erreicht der Fahrerbremswunsch/das Soll-Gesamt-Bremsmoment bges ein lokales Maximum.
At time t 2 the driver braking request or total target braking force bges reaches a local maximum.
EuroPat v2
In Schritt 206 wird überprüft, ob dieser Zeitpunkt erreicht ist.
Step 206 is used to check whether this instant has been reached.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt erreicht die Spülflotte S ihre Solltemperatur TS.
At this point, the washing liquor S reaches its setpoint temperature TS.
EuroPat v2
Dieser Winkel wird zum Zeitpunkt t3 erreicht.
This angle is attained at the instant t3.
EuroPat v2
Dieser Punkt wird in dem Beispiel der Figur 2 zum Zeitpunkt t3 erreicht.
This point is reached at the time t 3 in the example in FIG. 2 .
EuroPat v2
Der Vorgang wird wiederholt, bis der Zeitpunkt t ej erreicht wird.
The process is repeated until the time t ej is reached.
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t1 erreicht der Radbremszylinderdruck einen Wert, welcher gehalten werden soll.
At time t 1, the wheel brake cylinder pressure reaches a value that is to be maintained.
EuroPat v2
Dieser Zustand ist zum Zeitpunkt t 4 erreicht.
This state is reached at time t 4 .
EuroPat v2
Dieser Wert ist zum Zeitpunkt t 3 erreicht.
This value is reached at the time t 3 .
EuroPat v2
Dieser Wert wird zum Zeitpunkt t1 erreicht.
This value is reached at the instant t 1 .
EuroPat v2
Die gewünschte Zielkraft wird im Zeitpunkt T 2 erreicht.
The desired target force is reached at instant T 2 .
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Schwellenwert bereits zu einem Zeitpunkt t 2 erreicht.
In the illustrated example, the threshold value is reached already at time t 2 .
EuroPat v2
Zu einem Zeitpunkt T1 erreicht die Trennkupplung 12 ihren Schlepppunkt.
The separation clutch 12 reaches its drag point at the time T 1 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zeitpunkt vereinbaren am zeitpunkt passenden zeitpunkt schlechten zeitpunkt
des zeitpunkts zeitpunkt erreicht zeitpunkt verpassen endlich erreicht
Zeitpunkt konkreter zeitpunkt