Übersetzung für "Zeitplan aus" in Englisch

Das Verfahren und der Zeitplan sehen folgendermaßen aus:
The procedure and timetable employed are as follows:
Europarl v8
Wie sieht der Zeitplan dafür aus, Herr Ministerpräsident?
How does the timetable look, Prime Minister?
Europarl v8
Wie sieht der Zeitplan der Kommission aus?
What is the Commission’s timetable for action?
Europarl v8
Wie sieht denn der Zeitplan aus, Richard?
What's the schedule, Richard?
TED2020 v1
Wie sieht es mit Ihrem Zeitplan aus?
How you doing on time?
OpenSubtitles v2018
Unser Zeitplan flog gerade aus dem Fenster.
Our timeline just went out the window.
OpenSubtitles v2018
Na gut, wie sieht der Zeitplan aus?
So... all right, what's our timetable?
OpenSubtitles v2018
Wie sieht der Zeitplan aus, General?
What's the timetable, General?
OpenSubtitles v2018
Der Zeitplan ist aus Bild 2 zu ersehen.
The timetable for the Action is shown in Figure 2.
EUbookshop v2
Entscheidend ist aber, daß unser Zeitplan nicht wesentlich aus dem Lot gerät.
Secondly, the prospects also appear gloomy from an ecological point of view.
EUbookshop v2
Wie sieht dein Zeitplan aus, George?
What's your time frame here, George?
OpenSubtitles v2018
Wie sieht der Zeitplan für's Wochenende aus?
What is the schedule for the weekend?
CCAligned v1
Welche Kosten sind zu erwarten, wie sieht der Zeitplan aus?
What is the cost, what is the schedule?
CCAligned v1
Zuvor erstellten Zeitplan aus der Drop-down-Liste wählen (siehe Kapitel 10.10).
Select a previously configured schedule from the drop-down-list (see Chapter 10.10).
ParaCrawl v7.1
Rechnungsverlauf Wählen Sie einen Zeitplan für Unternehmensrechnungen aus.
Invoice schedule Choose a schedule for company invoices.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihren Zeitplan für Besuche aus.
Select your schedule for visits
CCAligned v1
Hier gibt es Zeitplan aus unserem Lager zu Ihrem Ziel als Referenz.
Here is deliver time table from our warehouse to your destination for your reference.
CCAligned v1
Hier ist ein Blick auf das komplette Zeitplan aus der www.wsop.com Website:
Here is a look at the complete schedule from the www.wsop.com website:
ParaCrawl v7.1
Der Zeitplan besteht aus Sitz- und Gehmeditation.
The schedule consist of sitting and walking meditation.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ticket: Zeitplan festlegen und dann einen bestimmten Zeitplan aus.
Select Ticket: Set schedule, then select a specific schedule.
ParaCrawl v7.1
Hier ist ein Blick auf das komplette 2013 TCOOP Zeitplan aus der Pokerstars-Website:
Here is a look at the complete 2013 TCOOP schedule from the PokerStars website:
ParaCrawl v7.1
Der Zeitplan ist zusammengesetzt aus Vorträgen und »birds of a feather«-Sitzungen.
The schedule is composed of talks and birds of a feather sessions.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang frage ich Sie: Wie sieht der von der Kommission vorgesehene Zeitplan aus?
In this respect, I would also like to ask you: what is the Commission's proposed timetable?
EUbookshop v2
Dann wählen Sie den Zeitplan aus, z.B. zweimal wöchentlich, start-Datum, und eine Kategorie.
Then you select the schedule, e.g. twice a week, the start date, and a category.
ParaCrawl v7.1
Nach unseren Gesprächen mit den zuständigen französischen Regierungsstellen sieht unser Zeitplan wie folgt aus:
After talking with the Administration, this is our future timeline:
CCAligned v1
Der Zeitplan ist zusammengestellt aus Vorträgen und »birds of a feather«-Sitzungen (Gleichgesinntensitzungen, BOF):
The schedule is composed of talks and birds of a feather sessions (BOF):
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an aus aus Not zeitplan aus aus den augen aus dem sinn
wie sieht der zeitplan aus so aus Zeitplan zeitpläne
ause aus