Übersetzung für "Zeitplan aufstellen" in Englisch

We must go much further and set a more ambitious timetable.

It will set out an appropriate timeframe for Member States and the relevant EU bodies to implement the CISE.

I know, we should just make a schedule or something.

That's why you need to create a schedule.

It should confirm the parameters of the political solution and establish a realistic and well-defined timescale.

To avoid market disruption, rating agencies will set up a calendar indicating when they will rate Member States.

Fine, but we gotta get on a schedule if you're gonna be here...

Wants to book her schedule.

So, you may just want to create a schedule that you actually can keep up with.

In general, you should make a schedule - that's how motivation is easier.

It follows then, you need to set up a regular time schedule to market and promote it.

We have the impression that the task is enormous, that there is a timetable to be created.

In our view, the Commission must draw up an action plan and a precise and realistic timetable for the Vietnamese authorities to undertake urgent and fundamental reforms, release political prisoners, authorise freedom of worship and rescind recent initiatives that introduce further restrictions to freedom of information, such as access to satellite television.

I was very pleased to hear Mr Frattini say that in February 2007 he will set out a definitive timetable and that he is only expecting a delay of six to eight months.

The ESC believes that the nature and importance of the proposal is such that prior consideration should be given to its impact before a realistic timetable is set out.

However, this date is of fundamental importance for the market, since it has to draw up a timetable for tasks and deadlines.

Approximation of laws: the associated countries should each draw up a programme of priorities and a timetable for ensuring approximation of legislation, technical harmonisation and the development of common European standards.

In 2002, the Commission will set a precise timetable for Member States to dismantle specific barriers identified, present non-legislative supporting measures (e.g. codes of conduct) and propose harmonised rules for service provision where strictly necessary.

Almost nine out of ten respondents consider that each EU Member State should establish a management plan for radioactive waste with a specified fixed timetable.

Mr Tugendhat, Member of the Commission. — Mr President, I should first like to thank Mr Lange for putting the proposal, Mr Janssen van Raay for agree ing to this short delay in his item, and you, Mr President, for granting my request to make this statement now.

As regards the clearing of accounts the Committee on Budgets, following the suggestions of the Court of Auditors, seeks to lay down a timetable within which both the Member States as well as the Commission should act.

The Committee noted, however, that the Council, having adopted various non-binding policy state­ments following the 1982-85 action pro­gramme,5had blocked the proposals for Directives for the implementation of such policies.6It called on the Commission to draw up a timetable and set deadlines for the adoption by the Council of the proposed measures.

Short decision processes and sufficient time and personnel buffers can help to set up a time schedule that is easy to adhere toand avoid deadline pressure.

Rückerl and Hilberg (in Vernichtung), who refers to Rückerl, try to bring order to this mess by putting together a time schedule and listing the various transports for the various dates.