Übersetzung für "Zeitlicher engpass" in Englisch
Ein
zeitlicher
Engpass
brachte
die
Lösung
jedoch
an
ihre
Grenzen:
Vorverlegte
Ausschusssitzungen,
die
das
Audit
abschließen,
verkürzten
den
zur
Verfügung
stehenden
Zeitraum
deutlich.
Time
constraints
brought
this
solution
to
the
limits
of
its
capability,
with
the
meeting
to
sign
off
the
audit
being
brought
forward
and
thereby
significantly
reducing
the
amount
of
time
available.
ParaCrawl v7.1
Dabei
drohte
das
Projekt
aufgrund
zeitlicher
Engpässe
zu
scheitern.
Due
to
time
bottlenecks
the
project
is
threatened
with
failure.
ParaCrawl v7.1
Zwei
AktivistInnen
aus
Südafrika
konnten
leider
aufgrund
zeitlicher
Engpässe
nicht
mehr
rechtzeitig
eingeflogen
werden.
Unfortunately,
two
activists
from
South
Africa
could
not
be
flown
to
Mali
in
time
for
the
event
because
of
scheduling
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die
Erprobung
des
Verfahrens
fand
wegen
zeitlicher
Engpässe
allerdings
nur
im
Labor-
und
TechnikumsmaÃ
stab
statt.
Process
testing
took
place
only
in
the
laboratory
and
a
pilot
plant,
because
of
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Anspruchsgruppen,
einschließlich
des
Ressourcenzentrum
für
die
Bekämpfung
der
Armut,
Beschäftigungsunsicherheit
und
sozialen
Ausgrenzung,
waren
aufgrund
zeitlicher
Engpässe
nur
eingeschränkt
beteiligt,
der
NAP
(Eingliederung)
führt
jedoch
an,
dass
sie
bei
der
Umsetzung,
beim
Follow-up
und
bei
der
Bewertung
der
Aktionen
eine
wichtige
Rolle
einnehmen
werden.
The
involvement
of
the
stakeholders,
including
the
Resource
Centre
for
the
fight
against
poverty,
precariousness
and
social
exclusion,
was
limited
due
to
time
constraints,
but
the
NAPincl
states
that
they
will
be
prominently
involved
in
the
implementation,
the
follow-up
and
the
assessment
of
the
actions.
TildeMODEL v2018
Obwohl
Familien
täglich
aufs
Neue
beweisen,
wie
kompetent
sie
bei
der
Bewältigung
zeitlicher
Engpässe
sind,
verlangt
die
Berichtskommission
von
den
Familien
eine
höhere
Zeitkompetenz.
Although
families
prove
every
single
day
anew
how
competent
they
are
in
dealing
with
time
constraints,
the
Commission
asks
for
increased
time
competency
from
families.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
flexible
Zeiteinteilung
der
Onlineschulungen
und
bestimmen
Sie
Ihr
eigenes
Lerntempo.
Lernen
Sie,
wann,
wo
und
wie
oft
Sie
möchten.
Sie
bleiben
trotz
zeitlicher
Engpässe
up-to-date.
Use
the
flexible
time
management
of
online
training
courses
and
set
your
own
learning
pace.
Learn
when,
where
and
how
often
you
want.
You
remain
up-to-date
despite
time
bottlenecks.
CCAligned v1