Übersetzung für "Zeitlicher einfluss" in Englisch
Die
ForscherInnen
möchten
den
Einfluss
zeitlicher
Dynamiken
(z.B.
Grundwasserneubildung)
und
räumlicher
Heterogenität
(z.B.
Schichtung)
während
der
Quellzonenbildung
besser
verstehen
und
die
effektive
Geometrie
von
Quellzonen
anhand
der
wichtigsten
Standortspezifika
ableiten
können.
The
project
consortium
wants
to
better
understand
the
influences
of
temporal
dynamics
(e.g.
aquifer
recharge)
and
spatial
heterogeneity
(e.g.
layering)
during
source
zone
formation,
with
the
aim
to
be
able
to
derive
the
effective
source
zone
geometry
based
on
major
site
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
Verhalten
haben
weder
die
Dauer
der
Abgabeperioden
noch
deren
zeitliche
Abstände
einen
Einfluss.
Neither
the
length
of
the
dispensing
periods
nor
their
chronological
spacing
have
any
effects
on
this
behavior.
EuroPat v2
Jeder
positive
Impuls
hat
somit
einen
zeitlich
beschränkten
Einfluss
auf
die
Identifizierung
folgender
Impulse.
Therefore,
each
positive
impulse
has
a
temporally
limited
effect
on
the
identification
of
following
impulses.
EuroPat v2
Dies
schont
die
Zellen,
da
insbesondere
der
zeitliche
Einfluss
von
schädigenden
Scherspannungen
reduziert
ist.
This
protects
the
cells
since
in
particular
the
time
influence
of
damaging
shear
stresses
is
reduced.
EuroPat v2
Auch
hier
gilt,
daß
die
zeitliche
Transformationsreihenfolge
nur
Einfluß
auf
die
Vorzeichen
der
Signalkomponenten
hat,
nicht
aber
auf
ihre
zeitliche
Lage
im
Synthesefensterbereich
nach
Transformation,
Unterabtastung,
Übertragung
und
inverser
Transformation.
It
is
also
valid
that
the
temporal
transformation
sequence
only
has
an
influence
on
the
preceding
signs
of
the
signal
components,
not,
however,
on
their
temporal
position
in
the
region
of
the
synthesis
window
after
transformation,
sub-[scanning]
sampling,
transmission
and
inverse
transformation.
EuroPat v2
Soll
der
örtliche
und
zeitliche
Einfluss
hingegen
minimiert
werden,
dann
wird
in
der
Regel
der
Fortschreitwinkel
gemessen.
If,
on
the
other
hand,
the
effect
of
location
and
time
is
to
be
minimized,
then
the
advancing
angle
is
usually
measured.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
zeitlichen
Information,
deren
Einfluss
auf
den
abgeleiteten
Schlüssel
durch
die
Anforderungseinheit
gefordert
wird,
ermittelt
die
Bereitstellungseinheit
den
dritten
Parameter.
The
provision
unit
determines
the
third
parameter
from
this
temporal
information,
the
influence
of
which
on
the
derived
key
is
demanded
by
the
request
unit.
EuroPat v2
Damit
gelingt
es,
auch
größere
Maschinen
von
Bodenschwingungen
zu
isolieren,
sowie
den
Einfluss
induzierter
Kräfte
durch
verfahrbare
Teile
auf
der
gelagerten
Masse
zu
minimieren
und
den
zeitlichen
Einfluss
zu
minimieren.
This
makes
it
possible
to
isolate
even
rather
large
machines
from
vibrations
of
the
ground
and
to
minimize
the
impact
of
forces
induced
by
displaceable
parts
on
the
supported
mass,
and
to
minimize
temporal
effects.
EuroPat v2