Übersetzung für "Zeitliche bewertung" in Englisch
Diese
Qualitätswerte
SINR1
bis
SINR7
ermöglichen
eine
zeitliche
Bewertung
einer
Signalübertragung
durch
das
Strahlungsdiagramm
SD.
The
quality
values
SINR
1
to
SINR
7
enable
a
time-related
assessment
of
a
signal
transmission
by
the
radiation
pattern
SD.
EuroPat v2
Die
zeitliche
Bewertung,
insbesondere
die
der
Änderungsgeschwindigkeit
ermöglicht
eine
Bewertung
einer
Vergiftungsrate
oder
eines
Leckstroms.
The
time
evaluation,
in
particular
that
of
the
rate
of
change,
permits
an
evaluation
of
a
poisoning
rate
or
a
leakage
current.
EuroPat v2
Auf
dieser
Konferenz
wurde
ferner
unterstrichen,
dass
es
erneuter
Verpflichtungen
und
Partnerschaften
zwischen
den
Regierungen,
den
Sozialpartnern,
dem
Privatsektor
und
den
politischen
Parteien
bedarf,
dass
die
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Vereinbarkeit
von
Arbeit
und
Familie
gestärkt
werden
müssen,
eine
aktive
Politik
der
durchgängigen
Geschlechterintegration
auf
allen
Ebenen
erforderlich
ist
sowie
Indikatoren
und
zeitliche
Vorgaben
zur
Bewertung
der
Fortschritte
mit
Blick
auf
den
zehnten
Jahrestag
der
Pekinger
Aktionsplattform
im
Jahre
2005
anzuwenden
sind.
This
conference
also
underlined
the
necessity
of
renewed
commitments
and
partnership
between
governments,
social
partners,
private
actors
and
political
parties;
of
strengthening
policies
for
reconciliation
between
work
and
family;
of
an
active
policy
of
gender
mainstreaming
at
all
levels;
of
the
use
of
indicators
and
time-bound
targets
in
order
to
assess
progress
in
view
of
the
10th
anniversary
of
the
Beijing
Platform
for
Action
in
2005.
TildeMODEL v2018
Kritisch
für
die
Aussteuerung
der
beiden
Transfertransistoren
T
ist
deren
zeitliche
Relation
zur
Bewertung,
die
an
dem
Versorgungsanschluß
a
durch
je
einen
der
Impulse
Ø
S
eingeleitet
wird.
Critical
for
driving
the
two
transfer
transistors
T
is
the
relation
thereof
in
time
to
the
evaluation
which
is
initiated
at
the
supply
terminal
a
by
a
respective
one
of
the
pulses
?s.
EuroPat v2
Zusätzlich
erfolgt
in
Formel
(2)
eine
zeitliche
Bewertung
des
Einschwingverhaltens
des
Regelkreises
durch
eine
Bewertungsfunktion
BFI.
In
addition,
a
chronological
evaluation
of
the
transient
response
of
the
control
circuit
by
an
evaluation
function
BFI
takes
place
in
the
equation
(2).
EuroPat v2
Die
zweite
Funkstation
bestimmt
die
Qualitätswerte
bevorzugt
kontinuierlich,
um
die
zeitliche
Bewertung
der
Strahlungsdiagramm-Signalübertragung
zu
ermöglichen.
The
second
radio
station
preferably
determines
the
quality
values
continuously
in
order
to
enable
the
time-related
assessment
of
the
radiation
pattern
signal
transmission.
EuroPat v2
Über
die
bei
der
Eingabe
bzw.
Bewertung
zugeordneten
Zeitindizes
sind
eindeutige
und
belegbare
Zuordnungen
des
Nutzers
zu
einem
Eintrag
gegeben,
Manipulationen
(zeitliche
Häufungen)
zur
Bewertung
selektier-
und
unterdrückbar
(Zeitsperre)
sowie
über
eine,
vorteilhaft
exponentielle,
zeitliche
Abklingfunktion
der
Bewertungen
ein
evolutionäres
Verhalten
der
assoziativen
Datenstruktur
realisierbar.
The
time
indices,
which
are
associated
with
the
input
and
weighting,
provide
unique
allocatable
associations
between
the
user
and
an
entry,
allow
manipulations
(time
concentrations)
for
weighting
to
be
selected
and
suppressed
(time
inhibit),
and
the
associative
data
structure
can
be
provided
with
an
evolutionary
response
via
an
advantageously
exponential
time
decay
function
for
the
weightings.
EuroPat v2
Die
Kunst
stellt
die
menschliche
und
zeitlich-räumliche
Bewertung
der
Realität
dar.
Art
represents
the
human
and
time-space
evaluation
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Funkstationen
des
Winkelbereichs
bestimmen
jeweilige
Qualitätswerte,
die
zur
zeitlichen
Bewertung
einer
Strahlungsdiagramm-Signalübertragung
verwendbar
sind.
Radio
stations
of
the
angular
range
determine
respective
quality
values
which
can
be
used
for
the
time-related
assessment
of
a
radiation
pattern
signal
transmission.
EuroPat v2
Bei
der
zeitlichen
Bewertung
des
Straßenlärms
stehen
dem
Nutzer
Fast,
Slow
und
Impuls
zur
Verfügung.
When
evaluating
the
road
noise
in
terms
of
time,
Fast,
Slow
and
Impuls
are
available
to
the
user.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
dem
Standpunkt
des
Fachausschusses
des
Parlaments
zu,
der
den
Ansatz
der
Kommission
zwar
im
Wesen
unterstützt,
aber
wichtige
Änderungen
im
Sinne
einer
stärkeren
Einbeziehung
des
Europäischen
Parlaments
vorschlägt,
insbesondere
bei
der
zeitlichen
Bewertung
von
Projekten,
einschließlich
der
möglichen
Entziehung
der
Einstufung
als
„Vorhaben
von
europäischem
Interesse“
und
der
Benennung
eines
europäischen
Koordinators
für
ein
transnationales
Projekt.
I
agree
with
the
position
of
the
specialist
parliamentary
committee
when
it
supports
the
essence
of
the
Commission’s
approach
but
proposes
important
changes
regarding
greater
involvement
for
the
European
Parliament,
specifically
in
the
evaluation
of
projects
over
time,
including
the
possible
withdrawal
of
the
‘project
of
European
interest’
classification
and
the
appointment
of
a
European
coordinator
for
a
transnational
project.
Europarl v8
Angesichts
der
derzeitigen
Cybersicherheitslage
beabsichtigt
die
Kommission,
die
Bewertung
zeitlich
vorzuziehen
und
in
Abhängigkeit
von
ihren
Ergebnissen
so
bald
wie
möglich
einen
Vorschlag
vorzulegen.
In
view
of
the
current
cybersecurity
landscape,
the
Commission
aims
to
advance
the
evaluation
and,
subject
to
its
results,
present
a
proposal
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
wichtig
für
die
Verfolgung
der
zeitlichen
Entwicklung,
die
Bewertung
der
Exposition
der
Bevölkerung
und
für
den
Aufbau
einer
Datenbank
im
Hinblick
auf
eine
mögliche
Neubewertung
der
Auslösewerte
und
Höchstgehalte.
This
is
important
in
order
to
follow
time
trends,
exposure
assessment
of
the
population
and
to
build
a
database
for
possible
re-evaluation
of
action
and
maximum
levels.
DGT v2019
Angesichts
der
derzeitigen
Cybersicherheitslage,
vor
allem
der
wachsenden
Zahl
und
Komplexitt
der
Cyberbedrohungen
und
der
bevorstehenden
Verabschiedung
der
Richtlinie
ber
Netz-
und
Informationssicherheit,
beabsichtigt
die
Kommission,
die
Bewertung
zeitlich
vorzuziehen
und
in
Abhngigkeit
von
ihren
Ergebnissen
so
bald
wie
mglich
einen
Vorschlag
vorzulegen.
In
view
of
the
current
cybersecurity
landscape,
in
particular
the
increasing
number
and
complexity
of
cyber-threats
and
the
forthcoming
adoption
of
the
Network
and
Information
Security
Directive,
the
Commission
aims
to
advance
the
evaluation
and,
subject
to
its
results,
present
a
proposal
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Das
System
integriert
Wissen
und
Informationen
zur
Unterstützung
der
Entscheidungsfindung,
zur
Lieferung
maßgeschneiderter
Lösungen
und
zur
zeitlichen
wie
räumlichen
Bewertung
alternativer
Szenarien.
The
system
integrates
knowledge
and
information
to
support
decision
making,
to
provide
tailored
ilutions
and
to
evaluate
alternative
scenarios
in
time
and
space.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
einem
der
vorgenannten
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
von
jedem
einzelnen
beaufschlagten
Ort
der
Probe
reflektierte
und/oder
emittierte
Licht
im
Hinblick
auf
seine
spektralen
Eigenschaften
und
seine
Intensität
bewertet
wird,
wobei
die
Bewertung
zeitlich
synchron
zur
Beaufschlagung
desselben
Ortes
und
unter
Berücksichtigung
der
spektralen
Zusammensetzung
und/oder
der
Intensität
des
Laserlichtes
erfolgt,
mit
dem
dieser
Ort
beaufschlagt
wurde.
The
process
for
confocal
microscopy
according
to
claim
1,
wherein
the
light
returned
by
every
individual
irradiated
location
of
the
specimen
is
evaluated
with
respect
to
its
spectral
characteristics
and
its
intensity,
wherein
the
evaluation
is
carried
out
synchronously
in
time
with
the
irradiation
of
the
same
location
and
while
taking
into
account
at
least
one
of
the
spectral
composition
and
intensity
of
the
laser
light
by
which
this
location
was
irradiated.
EuroPat v2
Ein
solches
Signal
kann
von
der
Einrichtung,
welche
die
Aktivierungseinrichtung
6
ansteuert
oder
auch
von
der
vorgestellten
Schutzeinrichtung
selbst,
gegebenenfalls
nach
einer
weiteren
zeitlich
versetzten
Bewertung
bereitgestellt
werden.
Such
a
signal
can
be
provided
by
the
device
triggering
the
activation
device
6,
or
also
by
the
introduced
protection
device
itself,
if
applicable,
upon
another
time-shifted
evaluation.
EuroPat v2
Mit
diesen
Informationen
lässt
sich
die
Effizienz
unserer
Prozesse
und
deren
zeitliche
Entwicklung
zuverlässiger
bewerten
als
anhand
der
absoluten
Werte.
With
this
information,
the
efficiency
of
our
processes
and
their
development
over
time
can
be
evaluated
more
reliably
than
with
absolute
values.
ParaCrawl v7.1