Übersetzung für "Zeitliche verlagerung" in Englisch
Diese
Formen
der
Verlagerung
sind
schwieriger
zu
entdecken
als
die
geographische
oder
zeitliche
Verlagerung.
These
forms
of
displacement
will
be
more
difficult
for
you
to
detect
than
geographical
or
tempo-
ral
displacement.
ParaCrawl v7.1
Schritt
42
zeigt,
wie
die
geographische
oder
zeitliche
Verlagerung
die
Kontrollgruppen
"verunreinigen"
kann.
Step
42
shows
how
geographical
or
temporal
displacement
can
contaminate
control
groups.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
prüfungsbedürftigen
Maßnahmen
gehören
insbesondere
die
Umleitung
von
Verkehrsdiensten,
die
zeitliche
Verlagerung
von
Verkehrsdiensten,
Änderungen
der
Fahrgeschwindigkeit
und
Verbesserungen
des
Fahrwegs.
Measures
to
be
considered
shall
include
in
particular
re-routing
of
services,
re-timing
services,
speed
alterations
and
infrastructure
improvements.
JRC-Acquis v3.0
Vorgeschlagen
werden
können
insbesondere
Maßnahmen
wie
die
Umleitung
von
Verkehrsdiensten,
die
zeitliche
Verlagerung
von
Verkehrsdiensten,
Änderungen
der
Fahrgeschwindigkeit
und
Verbesserungen
des
Fahrwegs.
Any
measures
proposed
include
in
particular
re-routing
of
services,
re-timing
services,
speed
alterations
and
infrastructure
improvements.
TildeMODEL v2018
Die
zeitliche
Verlagerung
kann
irgendwann
innerhalb
der
24
Stunden
eines
Tages
auftreten
-
wenn
zum
Beispiel
die
Präventionsmaßnahme
auf
bestimmte
Zeiten
begrenzt
ist,
andere
Zeiträume
aber
ungeschützt
lässt.
Temporal
dis-
placement
can
occur
within
a
24-hour
day,
if,
for
example
the
prevention
is
restricted
to
cer-
tain
times
but
leaves
other
times
unprotected.
ParaCrawl v7.1
Lastmanagement
ermöglicht,
durch
zeitliche
Verlagerung,
Priorisierung
oder
Verteilung
die
Lastkurve
der
angeschlossenen
Fahrzeuge
zu
glätten.
Load
management
enables
the
smoothing
of
the
load
curve
of
the
connected
vehicle
by
means
of
peak
shifts,
prioritization
or
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Verlagerung
ist
womöglich
leichter
für
Täter
umsetzbar
als
die
geo-graphische,
weil
sie
weniger
Aufwand
erfordert.
Temporal
displacement
may
be
easier
for
offenders
than
geographical
displacement
because
it
requires
less
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Lastverschiebung
durch
zeitliche
Verlagerung
von
Wärmeerzeugung
und
Wärmeverbrauch
im
Mittelfristbereich
wird
perspektivisch
ein
großes
Einsatzfeld
aufweisen.
The
transfer
of
loads
by
shifting
the
heat
generation
and
consumption
within
the
medium-term
time
frame
is
set
to
provide
a
major
application
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Aussitzen
einer
Präventionsmaßnahme
ist
eine
typische
Form
der
zeitlichen
Verlagerung.
Waiting
out
the
prevention
is
a
common
form
of
temporal
displacement.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Konzepten
zur
räumlichen
und
zeitlichen
Verkehrsvermeidung
und
-verlagerung
gehören
dazu
ebenso,
wie
neue
Ansätze
zur
Flächennutzung
und
neue
Mobilitätskonzepte.
The
development
of
area-based
and
time-based
traffic
avoidance
and
modal
shift
concepts
also
comes
into
the
equation,
as
do
new
approaches
to
space
utilisation
and
new
mobility
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Konzepten
zur
sowohl
räumlichen
als
auch
zeitlichen
Verkehrsvermeidung
und
-verlagerung
gehören
dazu
ebenso
wie
neue
Ansätze
zur
Flächennutzung
und
neue
Mobilitätskonzepte.
The
development
of
area-based
and
time-based
traffic
avoidance
and
modal
shift
concepts
also
comes
into
the
equation,
as
do
new
approaches
to
space
utilisation
and
new
mobility
concepts.
ParaCrawl v7.1