Übersetzung für "Zeitlich kollidieren" in Englisch
Dementsprechend
ist
es
im
Stand
der
Technik
weiterhin
bekannt,
dass
es
zu
Kollisionen
von
Telegrammen
also
z.B.
Datensendungen
oder
sonstigen
Sendungen
kommen
kann,
die
die
Sensorknoten
mit
einem
Empfangsknoten
austauschen
wollen,
da
gegebenenfalls
mehrere
Sensorknoten
gleichzeitig
auf
Sendung
gehen
und
dementsprechend
ein
Empfang
für
einen
Empfangsknoten
nicht
möglich
ist,
da
die
einzelnen
Telegramme
bzw.
Datensendungen
nicht
diskriminiert
werden
können,
weil
sie
zeitlich
kollidieren.
Accordingly,
collisions
of
telegrams
may
occur,
for
example,
data
transmissions
or
other
transmissions
which
the
sensor
nodes
wish
to
exchange
with
a
receiving
node,
since
possibly
multiple
sensor
nodes
switch
to
transmit
simultaneously
and
correspondingly
reception
is
not
possible
for
a
receiving
node,
since
the
individual
telegrams
or
data
transmissions
may
not
be
discriminated
between,
because
they
collide
in
time.
EuroPat v2
Athen
bildet
den
Knotenpunkt,
an
dem
diese
zwei
nicht-realisierbaren
Zeitlichkeiten
kollidieren,
und
das
Geschehen
im
Athener
Untergrund
zeugt
von
der
Schwierigkeit,
zwei
gleichermaßen
idealisierte
und
unerreichbare,
jedoch
ihrem
Wesen
nach
grundlegend
verschiedene
Zeitlichkeiten
miteinander
in
Einklang
bringen
zu
wollen.
Athens
forms
the
node
at
which
these
two
implausible
temporal
structures
collide,
and
the
Athenian
ground
below
is
testimony
to
the
difficult
coexistence
of
these
different
unreachable
and
idealized
temporalities.
ParaCrawl v7.1