Übersetzung für "Zeitlich knapp" in Englisch

If time is tight, we also have entire assembly teams available to carry out installation.

But we noticed every time that we were running extremely late.

The EESC is of the strong opinion that this is leaving matters very late, given the holding of the Copenhagen Conference in December.

I hope that we won't be starting a debate on Shakespeare's family tree, because we are running very short of time.

Two years ago there was heavy rain, last year a typhoon was raging at the time and just missed us.

The way in this part of the island is very scarce for short stays if you do it on your own.

In this particular project it was actually only possible to bring this tightly scheduled project to completion with a consultant.

Is it just a little time, go by the Columbus pillar Passeig de Colombia along to Via Laietana, then it is as described above go to Santa Maria del Mar.

While some games made use of quite simple tricks to get a better sound, for example playing in short frequency at different pitches, in order to simulate more channels, there were also other attempts, like with Lucasgames.

The only negative point of criticism was the short time-span.

Quality is still more important than speed even when time is short.

All this occurs in a concentrated from and a tight time dimension.

The tight deadlines and inadequate economic incentives give grounds for scepticism.

The tight deadlines and inadequate economic incentives give grounds for scepticism.

This increase in professionalism on the part of the customer leads to more sophisticated, variable and in part tightly timed project designs.

Despite this short time frame I believe that the Commission was able to come up with an amended proposal which is ambitious and balanced.

Since it is still very difficult for civil society to be involved in the European calendar, due to the rigid time frame and scarce resources, one option would be to organise the national part of the consultation process outside this calendar.

The ambitious objectives and the limited time-frame within which the proposed measures are to be implemented will necessitate a substantial commitment on the part of the EU institutions and Member States; this commitment will extend far beyond the technical details of the proposed measures and will be credible only with the full and firm political support of those involved.

It is still very difficult for civil society to be effectively involved in the European calendar, due to the rigid time frame and scarce resources.

However, it was not possible to complete the work on risk assessment because, due to time constraints, the Forum decided to pursue the more important work on transfer pricing documentation for associated enterprises in the EU.

The defining criterion was the thought that it would not be practically and politically possible in so short a time, between December 1993 and March 1994, to scrutinize the arithmetical and political balances that apply in the decision making process, and to debate the basic features of our institutional balance.

This offer by Transcom may come as a surprise to you, but technical documentation is created regularly within tight deadlines and with limited resources that must be utilized in the most effective way.